１から２００
Mr and Mrs Dursley - ダーズリー夫妻
number four - 4番地
Privet Drive - プリベット通り
proud - 誇りに思う
perfectly normal - 完全に普通
strange - 奇妙な
mysterious - 神秘的な
nonsense - ばかげたこと
director - 取締役
firm - 会社
Grunnings - グラニングス
drills - ドリル
big - 大きい
beefy - 筋肉質の
neck - 首
moustache - 口ひげ
thin - 細い
blonde - 金髪の
craning - 首を伸ばす
garden fences - 庭のフェンス
spying - 盗み見る
neighbours - 隣人
small son - 小さな息子
Dudley - ダドリー
secret - 秘密
tawny owl - ワシミミズク
flutter - はばたく
window - 窓
half past eight - 8時半
briefcase - ブリーフケース
pecked - ちゅっとキスする
cheek - 頬
kiss - キスする
tantrum - かんしゃく
cereal - シリアル
walls - 壁
tyke - ちびっ子
chortled - クスクス笑う
drive - ドライブウェイ
corner - 角
street - 通り
peculiar - 奇妙な
jerked - 急に動かす
tabby cat - トラ猫
trick - トリック
light - 光
blinked - 瞬きする
stared - じっと見る
mirror - ミラー
sign - 標識
shake - 振る
mind - 心、意識
order - 注文
drills - ドリル
traffic jam - 交通渋滞
strangely - 奇妙に
dressed - 着ている
people - 人々
cloaks - マント
bear - 耐える
funny clothes - 変な服
get-ups - 格好
young people - 若者
fashion - ファッション
drummed - たたく
steering wheel - ステアリングホイール
huddle - 集まる
weirdos - 変わり者
whispering - ささやく
excitedly - 興奮して
enraged - 激怒した
emerald-green - エメラルドグリーン
cloak - マント
minute - 分
car park - 駐車場
back - 背中
ninth floor - 9階
concentrate - 集中する
owl - フクロウ
swooping - 急降下する
broad daylight - 白昼
people - 人々
street - 通り
pointed - 指をさす
gaze - じっと見る
open-mouthed - 口を開けて
overhead - 頭上
night-time - 夜間
normal - 普通の
owl-free - フクロウのいない
morning - 朝
yell - 叫ぶ
telephone calls - 電話
shout - 叫ぶ
good mood - 上機嫌
lunchtime - 昼休み
stretch - 伸ばす
leg - 脚
walk - 歩く
clutch - しっかり握る
large doughnut - 大きなドーナツ
bag - 袋
caught - 聞きつける
Potters - ポッター家
son - 息子
Harry - ハリー
dead - ぴたりと
fear - 恐怖
whisperer - ささやく人たち
dashed - 突進する
snap - ぶっきらぼうに言う
secretary - 秘書
disturb - 邪魔する
seize - つかむ
Mrs Dursley - ダーズリー夫人
upset - 動揺する
mention - 言及する
concentrate - 集中する
drill - ドリル
afternoon - 午後
building - 建物
five o'clock - 5時
straight - まっすぐ
someone - 誰か
grunt - うなる
tiny - 小さな
old man - 老人
stumbled - つまずく
fell - 転ぶ
violet - 紫
rooted - 動けなくなる
spot - 場所
hugged - 抱きしめる
complete stranger - 完全な見知らぬ人
Muggle - マグル (魔法の力がない人)
rattle - 取り乱す
hurry- 急ぐ
set off - 出発する
imagin - 想像する
approve - 賛成する
imagination - 想像力
pulled into - 入る
driveway - ドライブウェイ
tabby cat - トラ猫
garden wall - 庭の壁
marking - マーキング
shoo - どける
stern look - 厳しい顔つき
behaviour - 行動
pull himself together - 落ち着く
mention - 言及する
problem - 問題
daughter - 娘
learn - 学ぶ
new word - 新しい言葉
act normally - 普通に振る舞う
living-room - リビングルーム
evening news - 夕方のニュース
nation's owl - 国のフクロウたち
behaving - 振る舞い
unusually - 普通でない
hunt - 狩る
daylight - 昼間
sighting - 目撃情報
sunrise - 日の出
expert - 専門家
explain - 説明する
sleeping pattern - 睡眠パターン
news reader - ニュースキャスター
grin - 笑み
mysterious - 神秘的な
weather - 天気
shower - にわか雨
acting oddly - 変な行動を取る
viewer - 視聴者
Kent - ケント（英国の地名）
Yorkshire - ヨークシャー（英国の地名）
Dundee - ダンディー（英国の地名）
downpour - 大雨
shooting star - 流れ星
Bonfire Night - 篝火の夜（イギリスの祝日）
wet night - 雨の夜
frozen - 凍りつく
armchair - 肘掛け椅子
mysterious people - 神秘的な人々
whisper - ささやく
Potters - ポッター家（ハリー・ポッターの家族）
carryg - 運ぶ
cup of tea - 茶碗
clear his throat - 咳払いをする
nervously - 神経質に
expect - 予期する
shocked - ショックを受けた
pretend - ふりをする
sharply - はっきりと
funny stuff - 変なもの
news - ニュース
mumble - つぶやく
funny-looking people - 奇妙に見える人々
snapped - 怒鳴った
thought - 考えた
something to do with - 何か関係がある
her lot - 彼女の仲間たち
sipped - ちびちび飲む
pursed lip - 結んだ唇
wonder - 不思議に思う
dared - 敢えて
casually - 何気なく
Dudley's age - ダドリーの年齢
suppose - 思う
stiffly - 堅苦しく
Howard - ハワード
Harry - ハリー
Nasty - いやな
common name - ありふれた名前
agree - 同意する
subject - 話題
upstair - 上階へ
bathroom - 浴室
creep - 忍び込む
bedroom window - 寝室の窓
peer- のぞく
front garden - 前庭
anything to do with - 何か関係がある
bear - 耐える
got into bed - 寝床に入る
lay awake - 目が覚めたまま
turning it all over - すべてを熟考する
comfort - 慰める
thought - 考え
reason - 理由
come near - 近づく
kind - 種類
mix up - 関与する
going on - 進行中
yawn - あくびをする
turned over - 寝返りを打つ
affect - 影響する
wrong - 間違っている
drifting - だんだんと
uneasy sleep - 落ち着かない睡眠
sign - 兆候
sleepiness - 眠気
still - まだ
statue - 彫像
eyes fixed - 視線を固定
unblinkingly - まばたきせずに
Privet Drive - プリベット・ドライブ
quiver - 震える
car door - 車のドア
slam - バタンと閉まる
next street - 隣の通り
２００から４００
swoop- 急降下する
overhead - 頭上
appeared - 現れた
silently - 静かに
pop out - 飛び出す
cat's tail - 猫の尾
twitch- ひくつく
eyes narrow - 目を細める
thin - 細い
very old - 非常に古い
judging by - ～から判断すると
silver - 銀色の
beard - ひげ
long robe - 長いローブ
purple cloak - 紫のマント
ground - 地面
buckled boot - バックル付きブーツ
blue eyes - 青い目
light, bright, and sparkling - 明るく、輝いていて、キラキラ
half-moon spectacles - 半月眼鏡
long and crooked - 長くて曲がった
broken - 折れている
Albus Dumbledore - アルバス・ダンブルドア
realise - 気づく
unwelcome - 歓迎されない
rummage - 物を探す
looking for something - 何かを探している
look up - 見上げる
amuse - 楽しませる
chuckle - くすくす笑う
mutter - つぶやく
should have known - 知っているべきだった
inside pocket - 内ポケット
cigarette lighter - タバコライター
flick - 弾く
click - クリックする
street lamp - 街灯
little pop - 小さなポップ音
flicker - 明滅する
darkness - 闇
twelve times - 12回
Put-Outer - 消光器 (本文の文脈での架空の道具)
whole street - 通り全体
tiny pinprick - 小さな光点
beady-eyed - 小さくて鋭い目をした
Mrs Dursley - ミセス・ダーズリー
pavement - 歩道
set off - 出発する
Professor McGonagall - プロフェッサー・マクゴナガル
smile - 笑顔
tabby - トラ猫
severe-looking - 厳格な見た目
square glass - 四角い眼鏡
marking - 模様
emerald - エメラルド色
black hair - 黒髪
tight bun - きっちりとした髪の団子
distinctly - はっきりと
stiffly - 堅苦しく
brick wall - レンガの壁
feast - 宴会
sniff - 鼻を鳴らす
angrily - 怒って
impatiently - いらいらしながら
jerk - 急に動かす
flock - 群れ
shooting star - 流れ星
completely - 完全に
stupid - 愚かな
bound - 必ず〜する
notice - 気づく
bet - 賭ける
Dedalus Diggle - デダラス・ディグル
blame - 非難する
gently - 優しく
precious - 貴重な
celebrate - 祝う
eleven year - 11年
irritably - いらだって
lose - 失う
downright - まったく
careless - 不注意な
broad daylight - 白昼
Muggle clothe - マグルの服
swap - 交換する
rumour - 噂
sideway glance - 横目
disappear - 消える
us all - 私たち全員
suppose - 思う
Dumbledore - ダンブルドア
sherbet lemon - シャーベットレモン（レモン味の飴）
kind - 種類
Muggle sweet - マグルのお菓子
fond of - 好きである
coldly - 冷たく
moment - 瞬間
sensible - 分別のある
nonsense - 馬鹿げたこと
proper - 適切な
Voldemort - ヴォルデモート
flinch - ひるむ
unstick - くっつかないようにする
notice - 気づく
half-exasperated - 半分いらだっている
half-admiring - 半分感心している
different - 異なる
frightened - 怖がっている
flatter - お世辞を言う
calmly - 落ち着いて
noble - 高潔な
blush - 顔を赤らめる
Madam Pomfrey - マダム・ポムフリー
earmuff - 耳あて
shot - 急に向ける
sharp look - 鋭い視線
flying around - 広まっている
disappeared - 消えた
anxious - 心配している
real reason - 本当の理由
cold hard wall - 冷たく硬い壁
piercing stare - 鋭い視線
plain - 明らかな
press on - 強く迫る
last night - 昨夜
turn up - 現れる
Godric's Hollow - ゴドリック・ホロウ（場所の名前）
bow - 頭を下げる
gasped - ギクッとする、はっと息をのむ
shoulder - 肩
heavily - 重々しく
voice - 声
tremble - 震える
kill - 殺す
son - 息子
couldn't - できなかった
little boy - 小さな男の子
no one - 誰も
why - なぜ
how - どのように
somehow - どういうわけか
nodded - うなずいた
glumly - 憂鬱そうに
true - 本当
faltered - ためらった
people - 人々
killed - 殺した
little boy - 小さな男の子
astounding - 驚くべき
heaven - 天国、天
survive - 生き延びる
guess - 推測する
never - 決して～ない
know - 知る
lace handkerchief - レースのハンカチ
dabbed - そっと押さえる
eyes - 目
spectacles - 眼鏡
sniff - 鼻をすする
golden watch - 金の腕時計
pocket - ポケット
examined - 調べた
odd - 奇妙な
hands - 針（腕時計の）
numbers - 数字
planets - 惑星
edge - 端
late - 遅れている
suppose - 思う
told - 伝えた
by the way - ところで
going to - ～する予定である
tell - 教える
trust - 信頼する
life - 命
heart - 心
right place - 適切な場所
grudgingly - しぶしぶ
careless - 不注意な
rumbling - 鳴るような
sound - 音
silence - 静けさ
headlight - ヘッドライト
sky - 空
motorbike - オートバイ
huge - 巨大な
astride - またがって
tall - 背が高い
wide - 幅広い
wild - 野生の
bushy - もじゃもじゃした
black hair - 黒髪
beard - ひげ
face - 顔
hands - 手
dustbin lids - ごみ箱のふた
feet - 足
leather boots - 革ブーツ
muscular arms - 筋肉質の腕
bundle - 束
blankets - 毛布
relieved - ほっとした
motorbike - オートバイ
borrowed - 借りた
Professor - 教授
giant - 巨人
climbing - 登る
Sirius Black - シリウス・ブラック (登場人物の名前)
lent - 貸す（過去形）
problems - 問題
house - 家
destroyed - 破壊された
Muggles - マグル（魔法使いでない人々）
swarming - 群がる
fell asleep - 眠ってしまった
flying - 飛んで
Bristol - ブリストル（イギリスの都市）
bent forward - 前に曲がる
bundle - 束
blankets - 毛布
baby boy - 男の赤ちゃん
fast asleep - ぐっすり眠って
tuft - 房
jet-black hair - 漆黒の髪
forehead - 額
curiously - 奇妙に
shaped - 形作られ
４００から６００
sherbet lemon - シャーベットレモン（レモン味の飴）
kind - 種類
Muggle sweet - マグルのお菓子
fond of - 好きである
coldly - 冷たく
moment - 瞬間
sensible - 分別のある
nonsense - 馬鹿げたこと
proper - 適切な
Voldemort - ヴォルデモート
flinch - ひるむ
unstick - くっつかないようにする
notice - 気づく
half-exasperated - 半分いらだっている
half-admiring - 半分感心している
different - 異なる
frightened - 怖がっている
flatter - お世辞を言う
calmly - 落ち着いて
noble - 高潔な
blush - 顔を赤らめる
Madam Pomfrey - マダム・ポムフリー
earmuff - 耳あて
shot - 急に向ける
sharp look - 鋭い視線
flying around - 広まっている
disappeared - 消えた
anxious - 心配している
real reason - 本当の理由
cold hard wall - 冷たく硬い壁
piercing stare - 鋭い視線
plain - 明らかな
press on - 強く迫る
last night - 昨夜
turn up - 現れる
Godric's Hollow - ゴドリック・ホロウ（場所の名前）
bow - 頭を下げる
gasped - ギクッとする、はっと息をのむ
shoulder - 肩
heavily - 重々しく
voice - 声
tremble - 震える
kill - 殺す
son - 息子
couldn't - できなかった
little boy - 小さな男の子
no one - 誰も
why - なぜ
how - どのように
somehow - どういうわけか
nodded - うなずいた
glumly - 憂鬱そうに
true - 本当
faltered - ためらった
people - 人々
killed - 殺した
little boy - 小さな男の子
astounding - 驚くべき
heaven - 天国、天
survive - 生き延びる
guess - 推測する
never - 決して～ない
know - 知る
lace handkerchief - レースのハンカチ
dabbed - そっと押さえる
spectacles - 眼鏡
sniff - 鼻をすする
golden watch - 金の腕時計
pocket - ポケット
examined - 調べた
odd - 奇妙な
hands - 針（腕時計の）
numbers - 数字
planets - 惑星
edge - 端
late - 遅れている
suppose - 思う
told - 伝えた
by the way - ところで
going to - ～する予定である
tell - 教える
trust - 信頼する
life - 命
heart - 心
right place - 適切な場所
grudgingly - しぶしぶ
careless - 不注意な
rumbling - 鳴るような
sound - 音
silence - 静けさ
headlight - ヘッドライト
sky - 空
motorbike - オートバイ
huge - 巨大な
astride - またがって
tall - 背が高い
wide - 幅広い
wild - 野生の
bushy - もじゃもじゃした
black hair - 黒髪
beard - ひげ
face - 顔
hands - 手
dustbin lids - ごみ箱のふた
feet - 足
leather boots - 革ブーツ
muscular arms - 筋肉質の腕
bundle - 束
blankets - 毛布
relieved - ほっとした
motorbike - オートバイ
borrowed - 借りた
Professor - 教授
giant - 巨人
climbing - 登る
Sirius Black - シリウス・ブラック (登場人物の名前)
lent - 貸す（過去形）
problems - 問題
house - 家
destroyed - 破壊された
Muggles - マグル（魔法使いでない人々）
swarming - 群がる
fell asleep - 眠ってしまった
flying - 飛んで
Bristol - ブリストル（イギリスの都市）
bent forward - 前に曲がる
bundle - 束
blankets - 毛布
baby boy - 男の赤ちゃん
fast asleep - ぐっすり眠って
tuft - 房
jet-black hair - 漆黒の髪
forehead - 額
curiously - 奇妙に
shaped - 形作られ
scar - 傷跡
useful - 役に立つ
knee - ひざ
map - 地図
London Underground - ロンドン地下鉄
Hagrid - ハグリッド（登場人物の名前）
over with - 終わらせる
arms - 腕
turned - 向けた
Dursleys - ダーズリー家（家族の名前）
goodbye - さようなら
shaggy - ぼさぼさの
scratchy - カサカサした
whiskery - ひげがある
howl - 遠吠え
wounded - 傷ついた
dog - 犬
Muggles - マグル（魔法使いでない人々）
sobbed - 泣いた
handkerchief - ハンカチ
burying - 埋める
face - 顔
stand - 我慢する
front door - 玄関扉
laid - 置いた
gently - 優しく
doorstep - 玄関前
letter - 手紙
cloak - マント
tucked - 押し込んだ
bundle - 束
shoulders - 肩
shook - 震えた
blinked - まばたきした
furiously - 激しく
twinkling - きらめく
eyes - 目
business - 用事
staying - 滞在
celebrations - お祝い
muffled - くぐもった
voice - 声
jacket sleeve - ジャケットの袖
swung - 揺れた
motorbike - オートバイ
engine - エンジン
life - 動き
roar - 轟音
rose - 上昇した
air - 空中
night - 夜
expect - 期待する
blew her nose - 鼻をかんだ
silver - 銀色の
Put-Outer - 消光器 (消灯させる魔法アイテム)
clicked - カチッと音を立てた
balls of light - 光の玉
sped - 素早く動いた
street lamps - 街灯
glowed - 輝いていた
orange - オレンジ色
tabby cat - トラ猫
slinking - 忍び寄る
corner - 角
bundle of blankets - 毛布の束
step - 階段
good luck - 幸運を祈る
murmured - つぶやいた
heel - かかと
swish - はためく音
cloak - マント
breeze - そよ風
neat hedges - きちんと整った生垣
Privet Drive - プリヴェット・ドライブ (通りの名前)
silent - 静かな
tidy - きちんとした
inky sky - 濃いインクのような空
astonishing - 驚くべき
rolled over - 寝返りをうった
blankets - 毛布
waking up - 目を覚まして
small hand - 小さな手
closed - 閉じた
letter - 手紙
special - 特別な
famous - 有名な
woken - 起こされる
scream - 悲鳴
Mrs. Dursley - ダーズリー夫人
nearly - ほぼ
passed - 経過した
Dursleys - ダーズリー家
nephew - 甥
front step - 玄関前の階段
Privet Drive - プリヴェット・ドライブ (通りの名前)
hardly changed - ほとんど変わっていない
sun rose - 太陽が昇った
tidy front gardens - きちんと整った前庭
lit up - 照らし出した
brass number - 真鍮の数字
front door - 玄関扉
crept - 忍び寄った
living-room - リビングルーム
exactly the same - まったく同じ
fateful - 運命的な
news report - ニュース報道
owls - フクロウ
photographs - 写真
mantelpiece - 暖炉の台
passed - 経過した
large pink beach ball - 大きなピンク色のビーチボール
bobble hats - ボンボン付き帽子
Dudley Dursley - ダドリー・ダーズリー
baby - 赤ちゃん
blond boy - 金髪の少年
riding - 乗る
first bicycle - 初めての自転車
roundabout - まわり馬
fair - 遊園地
computer game - コンピューターゲーム
father - 父親
being hugged and kissed - 抱きしめられ、キスされる
mother - 母親
room - 部屋
held - (ここでは) 入っている
sign - しるし
another boy - 別の少年
house - 家
Harry Potter - ハリー・ポッタ
aunt - おば
snapped - 怒鳴る
birthday - 誕生日
forgotten - 忘れる
slowly - ゆっくり
bed - ベッド
looking for - 探す
socks - 靴下
spider - クモ
dressed - 着替える
hall - 廊下
birthday presents - 誕生日のプレゼント
racing bike - レーシングバイク
mystery - 謎
fat - 太っている
hated - 嫌う
exercise - 運動
punching - パンチ
punch-bag - パンチングバッグ
catch - 捕まえる
cupboard - 戸棚
small - 小さい
skinny - 細い
age - 年齢
wear - 着る
old clothes - 古着
bigger - より大きい
thin face - 細い顔
knobbly knees - ひざがゴツゴツした
black hair - 黒い髪
bright green eyes - 明るい緑の目
round glasses - 丸いメガネ
held together - 一緒に固定されている
Sellotape - セロハンテープ
punched - パンチする
nose - 鼻
scar - 傷跡
forehead - 額
bolt of lightning - 稲妻
remember - 思い出す
question - 質問
Aunt Petunia - ペチュニアおばさん
car crash - 車の衝突
parents - 両親
died - 亡くなる
ask questions - 質問する
rule - ルール
quiet life - 静かな生活
６００から８００
twin - 双子
middle - 真ん中
train - 電車
tarantula - タランチュラ
mumbled - つぶやいた
shut - 閉じる
really - 本当に
Harry Potter - ハリー・ポッター (キャラクターの名前)
nodded - うなずいた
jokes - 冗談
forehead - 額
fringe - 前髪
lightning scar - 稲妻の傷跡
stared - 見つめた
You-Know-Who - 例のあの人 (ヴォルデモートを指す遠回しの言い方)
remember - 思い出す
green light - 緑の光
window - 窓
family - 家族
wizards - 魔法使い
interesting - 興味深い
second cousin - 従兄弟
accountant - 会計士
talk - 話す
loads - たくさん
magic - 魔法
old wizarding families - 古い魔法使いの家族
pale - 青白い
boy - 少年
Diagon Alley - ダイアゴン横丁 (場所の名前)
swap - 交換する
pasty - パスティ (イギリスの肉や野菜が入ったパイ)
dry - 乾燥した
time - 時間
share - 分け合う
feeling - 気持ち
sitting - 座っている
eating - 食べる
sandwiches - サンドイッチ
forgotten - 忘れられた
pack - パック
Chocolate Frogs - チョコレート・カエル (魔法の世界で人気の菓子)
frogs - カエル
surprise - 驚かせる
card - カード
missing - 持っていない
Agrippa - アグリッパ (キャラクターの名前)
Famous Witches and Wizards - 有名な魔女と魔法使い
collect - 集める
five hundred - 五百
Ptolemy - プトレマイオス (キャラクターの名前)
unwrapped - 包みを開ける
man's face - 男の顔
half-moon glasses - 半月型のメガネ
long crooked nose - 長く曲がった鼻
flowing silver hair - なびく銀髪
beard - ひげ
moustache - 口ひげ
underneath - 下に
picture - 画像
coconut - ココナッツ
baked bean - ベイクドビーンズ（ソース煮込みの豆）
strawberry - イチゴ
curry - カレー
grass - 草
coffee - コーヒー
sardine - イワシ
nibble - かじる
grey - 灰色
touch - 触れる
countryside - 田舎
fields - 畑
woods - 森
rivers - 川
hills - 丘
knock - ノック
door - ドア
compartment - コンパートメント、仕切られた部屋
round-faced boy - 丸顔の少年
platform - プラットフォーム
tearful - 泣きそうな
toad - ヒキガエル
heads - 頭
wailed - 泣き叫んだ
turn up - 現れる
bothered - 悩まされる
quick - 素早く
rat - ネズミ
snoozing - うとうとする
lap - ひざ
died - 死んだ
difference - 違い
disgust - 嫌悪
yellow - 黄色
spell - 魔法
trunk - トランク
wand - 杖
chipped - 欠けた
white - 白
glinting - きらめく
unicorn hair - ユニコーンの毛
poking out - 突き出す
raised - 持ち上げた
slid - 滑る
toadless - ヒキガエルのいない
girl - 女の子
Hogwarts robes - ホグワーツのローブ
bossy - 横柄な
bushy brown hair - もじゃもじゃの茶色い髪
large front teeth - 大きな前歯
haven't seen - 見ていない
lingered - とどまる、ぐずぐずする
fastened - 締める、固定する
ear - 耳
smudged - 汚れた
nervously - 緊張して
flatten - 平らにする
Professor McGonagall - マクゴナガル教授
houses - 寮、家
test - テスト
joking - 冗談を言う
heart - 心臓
horrible - 恐ろしい
jolt - 揺さぶり、衝撃
magic - 魔法
anxiously - 心配して
terrified - 恐怖に満ちた
talking - 話す
Hermione Granger - ハーマイオニー・グレンジャー
spells - 呪文
listen - 聞く
nervous - 緊張した
school report - 学校の成績表
Dursleys - ダーズリー家
turned - 変わった
teacher's wig - 先生のかつら
blue - 青い
eyes fixed - 目を固定する
doom - 運命、破滅
jump - 飛ぶ、ジャンプ
screamed - 叫んだ
gasped - 息を呑む
ghosts - 幽霊
back wall - 奥の壁
pearly-white - 真珠のような白
transparent - 透明な
glided - 滑るように動く
arguing - 議論する
fat - 太った
little monk - 小さな僧侶
Forgive and forget - 許すことと忘れること
second chance - セカンドチャンス
dear Friar - 親愛なる修道士
Peeves - ピーブズ (幽霊のキャラクター)
cheered - 歓声をあげた
clapped - 拍手した
Hufflepuff - ハッフルパフ (寮名)
ghost - 幽霊
Fat Friar - 太った修道士 (幽霊のキャラクター)
waving - 手を振る
merrily - 陽気に
Bones, Susan - スーザン・ボーンズ (キャラクター)
scuttled - 急いで移動した
Boot, Terry - テリー・ブート (キャラクター)
Ravenclaw - レイブンクロー (寮名)
shake hands - 握手する
Brocklehurst, Mandy - マンディ・ブロックルハースト (キャラクター)
Brown, Lavender - ラベンダー・ブラウン (キャラクター)
Gryffindor - グリフィンドール (寮名)
far left - 左端
exploded - 爆発するように
cheers - 歓声
twin brothers - 双子の兄弟
catcalling - 野次を飛ばす
Bulstrode, Millicent - ミリセント・バルストロード (キャラクター)
Slytherin - スリザリン (寮名)
imagination - 想像力
unpleasant - 不快な
definitely - 確かに
sick - 吐き気がする
picked - 選ばれた
teams - チーム
sports lessons - スポーツの授業
last - 最後
Dudley - ダドリー・ダーズリー (キャラクター)
Finch-Fletchley, Justin - ジャスティン・フィンチ・フレッチリー (キャラクター)
noticed - 気づいた
shouted - 叫んだ
house - 寮
decide - 決定する
Finnigan, Seamus - シェーマス・フィニガン (キャラクター)
sandy-haired - 砂色の髪の
stool - スツール
declared - 宣言した
Granger, Hermione - ハーマイオニー・グレンジャー (キャラクター)
ran - 走った
jammed - 押し込んだ
groaned - うめいた
horrible - 恐ろしい
thought - 考え
struck - 襲った
nervous - 緊張した
Slytherin - スリザリン (寮名)
greatness - 偉大さ
doubt - 疑い
GRYFFINDOR - グリフィンドール (寮名)
Hall - ホール
shakily - ふらつく様子で
relieved - ほっとして
chosen - 選ばれた
loudest - 最も大きな
cheer - 歓声
Prefect - 監督生
shook - 握手した
vigorously - 精力的に
Weasley twins - ウィーズリー双子
yelled - 叫んだ
Potter - ポッター (ハリーの姓)
sat - 座った
ghost - 幽霊
ruff - 襟飾り
patted - 軽くたたいた
arm - 腕
horrible - 恐ろしい
ice-cold - 極寒の
water - 水
High Table - 高いテーブル
Hagrid - ハグリッド (キャラクター)
caught - 捕まえた
eye - 目
thumbs-up - 親指を立てる
grinned - にっこり笑った
centre - 中心
gold - 金色
chair - 椅子
Albus Dumbledore - アルバス・ダンブルドア (キャラクター)
recognised - 認識した
silver - 銀色
hair - 髪
shone - 輝いていた
Professor Quirrell - クィレル教授 (キャラクター)
nervous - 緊張した
Leaky Cauldron - 漏れ鍋 (場所)
peculiar - 奇妙な
purple - 紫色
turban - ターバン
sorted - 分類された
Turpin, Lisa - リサ・ターピン (キャラクター)
Ravenclaw - レイブンクロー (寮名)
Ron's turn - ロンの番
pale green - 青ざめた
crossed - 交差させた
fingers - 指
table - テーブル
clapped - 拍手した
collapsed - 崩れ落ちた
chair - 椅子
well done - よくやった
excellent - 素晴らしい
Percy Weasley - パーシー・ウィーズリー (キャラクター)
pompously - 尊大に
fat woman - 太った女性
pink silk dress - ピンクのシルクのドレス
Password - パスワード
Caput Draconis - カプト・ドラコニス（パスワード）
portrait - 肖像画
round hole - 丸い穴
wall - 壁
scrambled - はい上がる
leg up - 足を上げる
Gryffindor common room - グリフィンドールの共同室
cosy - 居心地の良い
round room - 丸い部屋
squashy armchairs - 柔らかい肘掛け椅子
dormitory - 寮
spiral staircase - 螺旋階段
towers - 塔
beds - ベッド
four-posters - 四柱式ベッド
deep-red velvet curtains - 深紅のベルベットのカーテン
trunks - トランク
tired - 疲れた
pyjamas - パジャマ
fell into bed - ベッドに倒れ込む
Great food - 素晴らしい食べ物
muttered - つぶやいた
hangings - 掛け布団
Get off - 離れる
Scabbers - スキャバーズ (ペットのネズミ)
chewing - かじる
sheets - シーツ
fell asleep - 眠りについた
strange dream - 奇妙な夢
Professor Quirrell's turban - クィレル教授のターバン
talking - 話す
transfer - 移る
Slytherin - スリザリン（寮名）
destiny - 運命
heavier - 重くなる
tightened - 締め付けられる
painfully - 痛みを伴って
Malfoy - マルフォイ（キャラクター）
laughing - 笑っている
struggled - 苦闘する
hook-nosed teacher - 鉤鼻の先生
Snape - スネイプ（キャラクター）
high and cold - 高くて冷たい
green light - 緑の光
woke - 目覚めた
sweating - 汗をかく
shaking - 震える
rolled over - 寝返りを打つ
fell asleep again - 再び眠りについた
next day - 翌日
didn't remember - 思い出せない
８００から１０００
coats of armour - 鎧
walk - 歩く
ghosts - 幽霊
nasty shock - 不快な驚き
glided - 滑るように動く
door - ドア
Nearly Headless Nick - ほとんど首のないニック
Gryffindors - グリフィンドール生
right direction - 正しい方向
Peeves - ピーブス（ポルターガイスト）
poltergeist - ポルターガイスト
locked doors - 鍵のかかったドア
trick staircase - トリック階段
late for class - 授業に遅れる
drop - 落とす
waste-paper baskets - くずかご
head - 頭
pull rugs - 敷物を引っ張る
under your feet - 足の下
pelt - 投げつける
bits of chalk - チョークのかけら
sneak up - こっそり近づく
invisible - 見えない
grab - つかむ
nose - 鼻
screech - 金切り声をあげる
conk - おでこ
caretaker - 管理人
Argus Filch - アーガス・フィルチ
wrong side - 敵対する
first morning - 最初の朝
entrance - 入り口
out-of-bounds corridor - 立ち入り禁止の廊下
third floor - 3階
lost - 迷子
on purpose - わざと
dungeons - 地下牢
rescued - 救出される
Professor Quirrell - クィレル教授
cat - 猫
Mrs Norris - ミセス・ノリス
scrawny - やせ細った
dust-coloured - ほこりの色
bulging - ふくらんだ
lamp-like eyes - ランプのような目
patrolled - 巡回する
corridors - 廊下
alone - 一人で
break a rule - ルールを破る
whisk off - 素早く行く
wheezing - 息を切らして
secret passageways - 秘密の通路
Weasley twins - ウィーズリー双子
pop up - 突然現れる
students - 生徒たち
hated - 嫌われている
dearest ambition - 最も熱望すること
good kick - 強烈なキック
sniggered - くすくす笑う
behind their hands - 手で隠して
Snape - スネイプ
finished - 終わる
calling the names - 名前を呼ぶ
class - クラス
eyes - 目
black - 黒い
Hagrid's - ハグリッドの
warmth - 暖かさ
cold - 冷たい
empty - 空虚な
dark tunnels - 暗いトンネル
subtle science - 微妙な科学
exact art - 正確な芸術
potion-making - 魔法薬作り
whisper - ささやき
every word - すべての言葉
Professor McGonagall - マクゴナガル教授
gift - 才能
keeping a class silent - クラスを静かに保つ
little foolish wand-waving - ちょっと馬鹿げた杖振り
hardly believe - ほとんど信じられない
magic - 魔法
softly simmering cauldron - そっと煮え立つ大釜
shimmering fumes - キラキラと光る煙
delicate power - 繊細な力
liquids - 液体
creep - 忍び寄る
human veins - 人間の血管
bewitching the mind - 心を魅了する
ensnaring the senses - 感覚を捕らえる
bottle fame - 名声を瓶詰めにする
brew glory - 栄光を醸造する
stopper death - 死を栓にする
dunderheads - ばか者
silence - 沈黙
little speech - 小さなスピーチ
raised eyebrows - 眉を上げる
Hermione Granger - ハーマイオニー・グレンジャー
edge of her seat - 席の端
desperate - 必死
proving - 証明する
suddenly - 突然
powdered root - 粉状の根
asphodel - アスフォデル
infusion - 抽出液
wormwood - よもぎ
glanced - ちらりと見る
stumped - 困惑した
hand - 手
shot into the air - 空中に飛び上がる
don't know - 知らない
lips - 唇
curled - 巻かれた
sneer - 冷笑
fame - 名声
everything - 全て
ignored - 無視された
stewed - 煮込んだ
horned slugs - 角のあるナメクジ
clouds - 雲
acid green smoke - 酸性の緑色の煙
hissing - ヒス音
dungeon - 地下牢
Neville - ネビル
somehow - どういうわけか
melt - 溶かす
Seamus's cauldron - シーマスの大釜
twisted blob - ねじれた塊
potion - 魔法薬
seeping - しみ出す
stone floor - 石の床
burning holes - 焼けた穴
people's shoes - 人々の靴
within seconds - 数秒以内に
whole class - クラス全体
standing - 立っている
stools - スツール
drenched - ずぶ濡れ
moaned - うめいた
pain - 痛み
angry red boils - 怒ったような赤いできもの
sprang up - 現れる
arms and legs - 腕と足
idiot boy - 馬鹿な少年
snarled - うなった
spilled potion - こぼれた魔法薬
one wave - 一振り
wand - 杖
porcupine quills - ヤマアラシの棘
taking the cauldron off - 大釜を外す
fire - 火
whimpered - すすり泣く
boils - できもの
started to pop up - 現れ始める
nose - 鼻
hospital wing - 病棟
spat - 吐き捨てる
Seamus - シーマス
rounded on - ～に向かって怒る
Harry - ハリー
Ron - ロン
working - 作業する
next to - ～の隣に
Potter - ポッター
argue - 口論する
kicked - 蹴る
cauldron - 大釜
push it - 押す
nasty - 不快な
climbed the steps - 階段を登る
racing - 疾走
spirits - 気分
low - 低い
lost - 失った
points - 点数
Gryffindor - グリフィンドール
first week - 最初の週
cheer up - 元気を出す
pair of galoshes - ガロッシュの一組
outside - 外側
front door - 正面玄関
knocked - ノックした
frantic - 大慌ての
scrabbling - キャッキャと走り回る
booming barks - 低く響く吠え声
voice - 声
rang out - 響く
Hagrid - ハグリッド
big hairy face - 大きな毛深い顔
crack - 隙間
pulled the door open - ドアを引いて開ける
struggling - 苦戦する
hold on - つかむ
collar - 首輪
enormous black boarhound - 巨大な黒い猪犬
one room - 一つの部屋
hams - ハム
pheasants - キジ
hanging - ぶら下がっている
ceiling - 天井
copper kettle - 銅のやかん
boiling - 沸騰する
open fire - 開放火
massive bed - 大きなベッド
patchwork quilt - パッチワークのキルト
make yourselves at home - くつろいで
letting go - 手を離す
bounded - 跳ねる
Ron - ロン
started licking - 舐め始めた
ears - 耳
fierce - 凶暴な
looked - 見えた
teapot - ティーポット
rock cakes - 岩のようなケーキ
plate - 皿
Weasley - ウィーズリー
glancing - ちらりと見る
freckles - そばかす
chasing - 追いかける
twin brothers - 双子の兄弟
Forest - 森
almost broke - ほとんど壊れた
teeth - 歯
pretending - ふりをする
enjoying - 楽しむ
first lessons - 最初の授業
rested - 休んだ
head - 頭
knee - 膝
drooled - よだれを垂らす
robes - ローブ
delighted - 喜んで
call - 呼ぶ
git - ガキ
cat - 猫
Mrs Norris - ミセス・ノリス
introduce - 紹介する
some time - いつか
school - 学校
follows - ついてくる
everywhere - どこでも
get rid of - 取り除く
broom - ほうき
behaving strangely - 奇妙に振る舞う
carrying - 運んでいる
slowly - ゆっくりと
higher - 高く
game - 試合
jerking - 急に動く
twitching - ピクピク動く
Hagrid - ハグリッド
mumbled - つぶやいた
binoculars - 双眼鏡
lost control - 制御を失った
can't have - あり得ない
suddenly - 突然
pointing - 指差す
stands - 観客席
roll over - 転がる
managing - なんとかする
hold on - しがみつく
crowd - 群衆
gasped - 息を呑んだ
wild jerk - 激しい突き上げ
swung off - ぶら下がる
dangling - ぶら下がっている
one hand - 一方の手
Flint - フリント
blocked - ブロックした
Seamus - シーマス
whispered - ささやいた
powerful Dark Magic - 強力な闇の魔法
Nimbus Two Thousand - ニンバス2000
Hermione - ハーマイオニー
seized - つかんだ
frantically - 必死に
crowd - 群衆
moaned - 嘆いた
Ron - ロン
grey-faced - 顔色の悪い
gasped - 息を呑んだ
Snape - スネイプ
middle - 真ん中
stands opposite - 向かいの観客席
eyes fixed - 目を凝らす
muttering - つぶやく
non-stop - 絶え間なく
jinxing - 呪いをかける
broom - ほうき
disappeared - 消えた
vibrating - 振動している
impossible - 不可能な
hang on - しがみつく
on their feet - 立ち上がって
watching - 見ている
terrified - 恐怖に満ちた
