１から２００
breeze - そよ風
teenage boy - 10代の少年
lying flat - 平らに横たわっている
flowerbed - 花壇
skinny - 痩せた
black-haired - 黒髪の
bespectacled - 眼鏡をかけた
pinched - こじんまりした
slightly unhealthy - やや不健康そうな
short space of time - 短期間
jeans - ジーンズ
torn - 破れた
dirty - 汚れた
T-shirt - Tシャツ
baggy - だぶだぶの
faded - 色あせた
trainers - トレーナー、運動靴
soles - 靴底
peeling away - 剥がれている
uppers - 靴の甲
appearance - 外見
endear - 好かれる
neighbours - 隣人
scruffiness - だらしなさ
punishable by law - 法律で罰せられるべき
hydrangea bush - アジサイの茂み
invisible - 見えない
passers-by - 通行人
Uncle Vernon - ヴァーノンおじさん
Aunt Petunia - ペチュニアおばさん
living-room window - リビングルームの窓
flowerbed below - 下の花壇
hiding - 隠れている
comfortable - 快適
hot, hard earth - 熱くて硬い地面
glaring - にらんで
grinding their teeth - 歯ぎしりをして
shooting nasty questions - 不快な質問を投げかける
draw attention - 注意を引く
dangerous - 危険な
comeback - 復帰
messed it up - 台無しにした
survive - 生き延びる
Death Eaters - デス・イーターズ（闇の魔術師たちの集団）
bear witness - 証言する
alerted - 警戒させる
return - 戻る
Dumbledore - ダンブルドア（ハリー・ポッターシリーズの登場キャラクターで、ホグワーツ魔法魔術学校の校長）
recall - 呼び戻す
Order of the Phoenix - 不死鳥の騎士団（ダーク・アーツに対抗する秘密組織）
Voldemort - ヴォルデモート（ハリー・ポッターシリーズの主要な悪役）
scared - 怖がる
Molly - モリー (モリー・ウィーズリー：ハリー・ポッターシリーズの登場キャラクター)
cares - 気にかける
sharply - 鋭く
sink - 沈む
chair - 椅子
face white - 顔が青ざめた
allowed - 許される
decide for himself - 自分で決める
going on - 進行中
touched - 感動した
mollycoddling - 甘やかす
impatient - 我慢できない
cracking - ひび割れるような
uproar - 大騒ぎ
of age - 成年である
bellow - 大声で叫ぶ
shout - 叫ぶ
wail - 泣き叫ぶ
forbid - 禁じる
bit - 部分
politely - 丁寧に
air - 雰囲気
readying - 準備する
fight - 闘い
heavy emphasis - 重い強調
swivelled - くるくる回る
tennis rally - テニスのラリー
abandoned - 放棄された
Butterbeer - バタービール (ハリー・ポッターの世界での飲み物)
corks - コルク栓
slightly open - 少し開いている
fixed - 固定された
intend - 意図する
collective shudder - 集団的な戦慄
member - メンバー
Order of the Phoenix - 不死鳥の騎士団 (ハリー・ポッターシリーズにおける秘密組織)
dealt with - 対処する
more than some - いくつかよりも多
bolt upright - 真っ直ぐに立って
clenched - 握り締めた
drowsiness - 眠気
Order of the Phoenix - 不死鳥の騎士団 (ハリー・ポッターシリーズにおける秘密組織)
trapped - トラップされた
Muggle - マグル (魔法の力を持たない人間)
hang on - 待って
interrupted - 邪魔をした
loudly - 大声で
angrily - 怒って
stinking - 臭い
high-pitched - 高い音程の
uncannily - 不気味に
of age - 成年
calmly - 落ち着いて
decision - 決定
dangerous - 危険な
forgotten - 忘れてしまった
く
Sirius - シリウス (ハリー・ポッターシリーズの登場人物、ハリーの代父)
approve - 承認する
Mundungus - マンダンガス (ハリー・ポッターシリーズの登場人物)
undertone - 小声
Order - 騎士団 (不死鳥の騎士団)
useful - 役に立つ
crooks - 悪党
loyal - 忠実な
Dumbledore - ダンブルドア (ハリー・ポッターシリーズの登場人物、ホグワーツの校長)
tight spot - 苦境
pays - 報われる
forgiven - 許す
slipping off duty - 職務を怠る
tailing - 尾行する
rhubarb crumble - ルバーブのクランブル (デザート)
custard - カスタード (クリーム状のデザート)
waistband - ウエストバンド (ズボンのウエスト部分)
jeans - ジーンズ
Dudley - ダドリー (ハリーのいとこ)
lull - 間の取れる時間
replete - 満腹した
relaxed - リラックスした
Tonks - トンクス (ハリー・ポッターシリーズの登場人物)
yawning - あくびをする
Ginny - ジニー (ハリー・ポッターシリーズの登場人物、ロンの妹)
lured - 誘い出す
Crookshanks - クルックシャンクス (ハリー・ポッターシリーズの登場キャラクター、ハーマイオニーのペット)
dresser - 食器棚
choked - むせた
Mundungus - マンダンガス (ハリー・ポッターシリーズの登場人物)
tears - 涙
nicked - 盗む、くすねる
Bludger - ブラッジャー (ハリー・ポッターシリーズの架空のスポーツ「クィディッチ」で使われるボール)
gormless - 馬鹿げた
gargoyle - ガーゴイル（建築物の屋根のはけ口に付けられた石像）
business dealings - 取引、商売
sharply - きつく、鋭く
slumped - だらりと座る
howling - 大笑いして
laughter - 笑い
Beg pardon - お詫びする
wiping - 拭く
winking - ウィンクする
right and wrong - 正義と悪
coldly - 冷たく
Fred and George - フレッドとジョージ (ハリー・ポッターシリーズの登場人物、ロンの兄)
buried - 埋める
goblets - コップ
Butterbeer - バタービール (ハリー・ポッターシリーズの架空の飲み物)
hiccoughing - しゃっくりをする
nasty look - 不快な視線
Doxys - ドクシー（ハリー・ポッターシリーズに登場する架空の生き物）
tackle - 取り組む
sarcasm - 皮肉
opposite - 反対側
Tonks - トンクス (ハリー・ポッターシリーズの登場人物)
entertaining - 楽しませる
Hermione - ハーマイオニー (ハリー・ポッターシリーズの登場人物)
Ginny - ジニー (ハリー・ポッターシリーズの登場人物)
transforming - 変身させる
nose - 鼻
mouthfuls - 一口
screwing up - 顔をしかめる
protuberance - 隆起、突起
resembled - 似ている
Snape - スネイプ (ハリー・ポッターシリーズの登場人物)
shrank - 縮む（縮むの過去形）
button mushroom - ボタンマッシュルーム（一種のキノコ）
sprouted - 発芽する、生える
nostril - 鼻孔
regular - 定期的な
mealtime - 食事の時間
entertainment - 娯楽
pig snout - 豚の鼻
obliged - 応じる
fleeting - 一瞬の、はかない
impression - 印象
Dudley - ダドリー (ハリー・ポッターシリーズの登場人物)
grinning - にっこり笑う
Mr Weasley - ミスター・ウィーズリー (ハリー・ポッターシリーズの登場人物)
Bill - ビル (ハリー・ポッターシリーズの登場人物)
Lupin - ルーピン (ハリー・ポッターシリーズの登場人物)
intense - 激しい
discussion - 議論
goblins - ゴブリン (小さな悪賢い妖精)
ターシリーズの登場人物)
goblet - コップ
solid silver - 純銀
mate - 友達
fifteenth-century - 15世紀
goblin-wrought - ゴブリン作り
silver - 銀
embossed - 圧痕がつけられた
Black family crest - ブラック家の紋章
polishing - 磨く
cuff - 袖口
Fred - フレッド (ハリー・ポッターシリーズの登場人物)
George - ジョージ (ハリー・ポッターシリーズの登場人物)
carry - 運ぶ
Mrs Weasley - ミセス・ウィーズリー (ハリー・ポッターシリーズの登場人物)
shrieked - 悲鳴を上げた
split second - 一瞬
dived - 飛び込む
bewitched - 魔法をかける
cauldron - 大釜
stew - シチュー
iron flagon - 鉄製のビン
Butterbeer - バタービール (ハリー・ポッターシリーズの飲み物)
wooden breadboard - 木製のまな板
knife - ナイフ
hurtle - 突進する
skidded - 横滑りする
halt - 止まる
wooden surface - 木製の表面
crash - 激突
spill - こぼれる
contents - 中身
quivering - 震える
ominously - 不吉に
right hand - 右手
disguise - 変装
useless - 役に立たない
Order of the Phoenix - 不死鳥の騎士団（ハリー・ポッターシリーズの秘密組織）
Dumbledore - ダンブルドア（ハリー・ポッターシリーズの登場人物、校長）
flattened tone of voice - 平坦な口調
Headmaster - 校長
upsurge - 急激な上昇
affection - 愛情
godfather - 名付け親
bracingly - 励ましの意味で
sarcastically - 皮肉な口調で
Snape - スネイプ（ハリー・ポッターシリーズの登場人物、教師）
reports - 報告
snide - 陰険な
hints - ヒント
risking - 危険を冒す
sat - （座るの過去形）座った
backside - お尻
comfortable - 快適な
cleaning - 掃除
human habitation - 人間の居住
waving - 手を振る
dismal - 気の滅入るような
kitchen - 台所
lived - 住んでいた
dear mother - 慕わしい母親
house-elf - ハウスエルフ（ハリー・ポッターシリーズに登場する家庭用の小さな魔法使いの助け）
gone round the twist - 狂ってしまった
cleaned - 掃除した
ages - 長い間
Mrs Weasley - ミセス・ウィーズリー（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
hesitated - ためらった
apprehensive - 不安そうな
Tonks - トンクス（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
rest - 休む
knocking over - ひっくり返す
chair - 椅子
hurried - 急いで
dresser - 食器棚
Ginny - ジニー（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
cutlery - 切れ味の良い道具、カトラリー
series - 一連の
knives - ナイフ
chopping - 切る
meat - 肉
vegetables - 野菜
accord - 自主性
supervised - 監督した
Mr Weasley - ミスター・ウィーズリー（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
stirred - かき混ぜる
cauldron - 大釜
dangling - ぶら下がる
fire - 火
pantry - 食料品室
left - 残された
Sirius - シリウス（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
Mundungus - マンダンガス（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
blinking - まばたき
mournfully - 悲しそうに
Figgy - フィギー（ハリー・ポッターシリーズの登場人物、隠喩）
business opportunity - ビジネスチャンス
brush against - こすれる
knees - 膝
started - 驚いた
Crookshanks - クルックシャンクス（ハリー・ポッターシリーズの登場猫）
Hermione - ハーマイオニー（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
bandy-legged - 曲がった足の
ginger cat - 茶色の猫
purring - ごろごろという音を立てる
lap - ひざ
curled up - 丸くなる
２００から４００
balding - 薄毛になっている
red-haired - 赤毛の
horn-rimmed glasses - べっ甲縁の眼鏡
jumped - 飛び上がった
feet - 足
Harry - ハリー（ハリー・ポッターシリーズの主人公）
Mr Weasley - ミスター・ウィーズリー（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
hurrying - 急いで
shaking - 握手する
vigorously - 精力的に
Bill - ビル（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
ponytail - ポニーテール
hastily - 急いで
rolling up - 巻き上げる
parchment - 羊皮紙
table - テーブル
journey - 旅行
called - 呼んだ
scrolls - 巻物
Mad-Eye - マッド・アイ（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
Greenland - グリーンランド
tried - 試みた
Tonks - トンクス（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
striding - 歩む
toppling - 倒す
candle - ろうそく
exasperated - いらだった
repaired - 修復した
wand - 杖
flash of light - 光の閃き
charm - 魔法
glimpse - ちらりと見えるもの
plan - 計画、図面
building - 建物
snatched - ひったくる
stuffed - 詰め込む
overladen - 重荷を負った
Neville - ネビル（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
jumped down - 飛び降りた
carriage - 馬車
dashed - 突進した
steps - 階段
cavernous - 洞窟のような
torch-lit - たいまつで照らされた
Entrance Hall - 入口ホール
magnificent - 壮大な
marble staircase - 大理石の階段
blimey - びっくり（驚きを表す俗語）
don't worry - 心配しないで
Percy - パーシー（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
Sirius - シリウス（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
abruptly - 突然
come round - 気が変わる
matter of time - 時間の問題
Voldemort - ヴォルデモート（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
moves into the open - 公然と行動する
Ministry - 魔法省
begging - 懇願する
forgive - 許す
apology - 謝罪
bitterly - 苦々しく
look after - 世話をする
Ron - ロン（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
Ginny - ジニー（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
Arthur - アーサー（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
died - 死ぬ
Lupin - ルーピン（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
smiling - 微笑む
slightly - わずかに
starve - 飢え死にする
tremulously - ふるえるように
being silly - ばかなことを言っている
muttered - つぶやいた
mopping - 拭く
eyes - 目
bedroom - 寝室
parents - 両親
beaming - にっこり笑って
tattered - ぼろぼろの
old photograph - 古い写真
unaware - 気づかないで
lives - 人生
drawing to a close - 終わりに近づく
Boggart - ボガート（ハリー・ポッターシリーズの怪物）
corpse - 死体
family - 家族
flashing - 点滅する
eyes - 目
without warning - 予告なく
scar - 傷跡
forehead - 額
seared - 焼けるような
pain - 痛み
stomach - 胃
churned - かき混ぜられた
surrounded - 囲まれた
happy faces - 幸せそうな顔
Benjy Fenwick - ベンジー・フェンウィック（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
found in bits - 部分的に見つかった
Gideon Prewett - ギデオン・プリュエット（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
died - 死んだ
hero - 英雄
Longbottoms - ロングボトム家（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
tortured - 拷問された
madness - 狂気
waving - 手を振る
photograph - 写真
forever more - これからもずっと
doomed - 運命づけられた
Moody - ムーディ（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
interesting - 興味深い
disturbing - 不安にさせる
tiptoed - つま先立ちで歩く
stairs - 階段
hall - 廊下
stuffed elf-heads - 詰め物のエルフの頭
landing - 踊り場
noises - 音
sobbing - 泣く
drawing room - 居間
cowering - すくんでいる
dark wall - 暗い壁
wand - 杖
shaking - 震える
sobs - 泣き声
sprawled - 広がっている
dusty - ほこりっぽい
old carpet - 古いカーペット
patch - 小さな部分
moonlight - 月明かり
clearly - 明らかに
dead - 死んでいる
Kingsley Shacklebolt - キングズリー・シャックルボルト（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
deep voice - 低い声
audible - 聞こえる
surrounding chatter - 周囲のおしゃべり
Dumbledore - ダンブルドア（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
prefect - 監督生
reasons - 理由
confidence - 信頼
Daily Prophet - デイリー・プロフェット（ハリー・ポッターシリーズに登場する新聞）
having a go - 攻撃する
not remotely hungry - 全く空腹でない
Mundungus - マンダンガス（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
pleasure - 楽しみ
party - パーティー
evaporated - 消え去った
upstairs - 階上
bed - ベッド
Mad-Eye Moody - マッドアイ・ムーディ（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
sniffing - 嗅ぐ
chicken-leg - 鶏のもも肉
detect - 検出する
trace - 痕跡
poison - 毒
tore a strip off - 一片を引き裂く
teeth - 歯
handle - 取っ手
Spanish oak - スペインオーク
anti-jinx varnish - 対ジンクスのニス
in-built vibration control - 内蔵振動制御
Ron - ロン（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
Tonks - トンクス（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
furiously - 激怒して
staring - じっと見つめる
ceiling - 天井
Fred and George - フレッドとジョージ（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
roaring - 大笑いする
laughter - 笑い
room upstairs - 階上の部屋
pay attention - 注意を払う
jealous - 嫉妬して
doubtfully - 疑わしげに
prats - ばか者
prefects - 監督生
brooms - ブルーム（魔法の箒）
Nimbus - ニンバス（高級ブルームのブランド）
Cleansweep - クリーンスイープ（ブルームのブランド）
dashed - 突進する
alone - 一人で
bed - ベッド
clean robes - 清潔なローブ
Mrs Weasley - ミセス・ウィーズリー（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
trunk - トランク
tentatively - ためらって
heartily - 心から
brilliant - 素晴らしい
Prefect - 監督生
Umbridge - アンブリッジ（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
smiling - 笑顔で
swallowed - 飲み込む
particularly - 特に
juicy - ジューシーな
fly - ハエ
punishment - 罰
spreading - 広める
evil - 邪悪な
nasty - 不快な
attention-seeking - 注目を集めるための
stories - 物語
detentions - 拘留
convenience - 都合
reinforce - 補強する
lesson - 教訓
blood surge - 血の急激な流れ
thumping noise - ドキドキという音
ears - 耳
head - 頭
slightly - わずかに
side - 側面
shouting - 叫ぶ
massive effort - 大きな努力
dropped - 落とす
schoolbag - 学校の鞄
straight-backed chair - 背もたれの直線の椅子
Woodlice - ダンゴムシ
Hermione - ハーマイオニー（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
grains - 穀物
brown rice - 玄米
moving - 動く
fairy eggs - 妖精の卵
points - 点
Bowtruckle - ボウトラックル（ハリー・ポッターシリーズに登場する木の精）
gift - 贈り物
distract - 気を散らす
placate - なだめる
dangerous - 危険な
gouge - えぐる
human eyes - 人間の目
fingers - 指
sharp - 鋭い
desirable - 望ましい
eyeballs - 目玉
gather closer - より近くに集まる
sketch - スケッチ
body-parts - 体の部位
lesson - 授業
class - クラス
surged forwards - 前進
trestle table - 仮設テーブル
deliberately - 故意に
circled - 円を描く
Professor Grubbly-Plank - グラブリー・プランク教授（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
Hagrid - ハグリッド（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
choosing - 選ぶ
Fainting Fancies - フェイティング・ファンシーズ（ハリー・ポッターシリーズに登場する魔法のお菓子）
Harry - ハリー（ハリー・ポッターシリーズの主人公）
suggested - 提案した
quietly - 静かに
one by one - 一つずつ
invisible - 見えない
mallet - マレット（木槌）
first-years - 一年生
slumping - ずり落ちる
unconscious - 気絶した
seats - 席
slid - 滑る
floor - 床
hung - ぶら下がる
arms - 腕
chairs - 椅子
tongues - 舌
lolling - べろべろと出す
people - 人々
watching - 見ている
laughing - 笑う
Hermione - ハーマイオニー（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
squared - 四角にする
marched - 進んだ
Fred and George - フレッドとジョージ（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
clipboards - クリップボード
observing - 観察する
Ron - ロン（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
hovered - うろうろする
uncertainly - 不確かに
muttered - つぶやく
under control - コントロール下
sinking - 沈む
lanky - やせ型の
frame - 骨格
permitted - 許可された
enough - 十分な
forcefully - 強力に
mild - 穏やかな
surprise - 驚き
dosage - 用量
strong - 強い
rubbish - がらくた
students - 生徒
paying - 支払う
indignantly - 憤慨して
biscuit - ビスケット
Potter - ポッター（ハリーの姓）
impatiently - いらいらして
indicating - 示す
tartan - タータンチェック
tin - 缶
lying - 横たわっている
top - 上
piles - 積み重ね
papers - 書類
sit down - 座る
previous - 以前の
occasion - 場合
expecting - 期待する
caned - ケイン（ステッキ）でたたかれる
appointed - 任命された
Gryffindor - グリフィンドール（ハリー・ポッターシリーズの寮の一つ）
Quidditch - クィディッチ（ハリー・ポッターシリーズの架空のスポーツ）
team - チーム
sank - 沈んだ
chair - 椅子
opposite - 反対側に
helped himself - 自分で取る
Ginger Newt - ジンジャー・ニュート（ビスケットの種類）
confused - 混乱した
wrong-footed - 不安定な
set down - 置く
Professor Umbridge - アンブリッジ教授（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
note - メモ
seriously - 真剣に
careful - 慎重に
swallowed - 飲み込む
mouthful - 一口分
stared - じっと見る
tone - 口調
voice - 声
used to - 慣れている
brisk - きびきびした
crisp - はっきりした
stern - 厳格な
low - 低い
anxious - 心配して
somehow - 何となく
more human - より人間らしい
４００から６００
abandoned (放棄された) - 放置された、見捨てられた
捨てられた
捨てられた
捨てられた
捨てられた
捨てられた
捨てられた
Butterbeer (バタービール) - ハリーポッターシリーズに登場する魔法の飲み物
corks (コルク栓) - コルクでできた瓶の栓
conversation (会話) - 話し合い、会話
slightly (わずかに) - 少し、わずかに
fixed (固定された) - 固定されている、注視されている
intend (意図する) - 意図する、つもりである
collective (集団の) - 集まっている、共同の
shudder (身震い) - 身震い、震え
Order of the Phoenix (不死鳥の騎士団) - ハリーポッターシリーズに登場する秘密組織
member (メンバー) - 組織や団体の一員
rising (上昇) - 上昇する、増す
fists (拳) - 握りこぶし
trembling (震える) - 震える、揺れる
arms (腕) - 腕
chair (椅子) - 椅子
impatiently (焦って) - せっかちに、 impatient の副詞形
adult (大人) - 成人、大人
cheeks (頬) - 顔の両側の部分
coldly (冷たく) - 冷たく、無感情に
cracking (ひび割れ) - ひび割れる、声が裂ける
uproar (騒動) - 騒ぎ、騒動
of age (成年) - 成人であること、法的な年齢
bellowed (どなった) - 大声で叫んだ
allowed (許可された) - 許可されている
shouted (叫んだ) - 叫んだ、大声で言った
wailed (泣き叫んだ) - 悲痛に泣いた、泣き叫んだ
overbright (過剰に明るい) - 無理に明るく見せる
absolutely (絶対に) - 完全に、絶対に
forbid (禁じる) - 禁止する、禁じる
weary (疲れた) - 疲れている、うんざりした
legally (合法的に) - 法的に、合法的に
adults (大人たち) - 成人、大人
tired (疲れた) - 疲れた、疲れ果てた
scarlet (緋色の) - 鮮やかな赤色
face (顔) - 顔
impulse (衝動) - 衝動、突然の思い付き
vanished (消えた) - 消えた、姿を消した
split second (一瞬) - ほんの一瞬
considered (検討した) - よく考えた、検討した
uncertainly (不確かに) - 不確かに、不安げに
course (もちろん) - もちろん、当然
beamed (にっこり笑った) - にっこり笑う、満面の笑みを浮かべる
quietly (静かに) - 静かに、ひっそりと
raging (激怒している) - 激怒している、怒り狂っている
storming (激怒して) - 激怒して、怒り狂って
stairs (階段) - 階段
hall (ホール) - 廊下、ホール
ear-splitting (耳をつんざくような) - 耳をつんざくような、非常に大きな
shrieks (悲鳴) - 悲鳴、叫び声
din (騒音) - 騒音、大騒ぎ
restore (回復する) - 回復させる、元に戻す
calm (落ち着き) - 落ち着き、静けさ
portrait (肖像画) - 肖像画、人物画
ignoring (無視して) - 無視して、顧みない
renewed (再び起こる) - 更新された、再び起こる
shudders (身震い) - 身震い、震え
winces (顔をしかめる) - 顔をしかめる、痛みで顔を歪める
news (ニュース) - ニュース、報道
funny (おかしい) - おかしい、変な
deaths (死) - 死亡
as far as (限りでは) - ～する限り、～の範囲内では
know (知っている) - 知っている、分かっている
quite (かなり) - かなり、相当
make it all up (すべてでっち上げる) - すべてをでっち上げる、すべてを作り話にする
accepting (受け入れる) - 受け入れる、認める
trouble (困難) - 困難、問題
Ministry (省) - 省、省庁（ここでは魔法省を指す）
cope with (対処する) - 対処する、うまくやりくりする
bitterly (苦々しく) - 苦々しく、辛辣に
face it (それに向き合う) - それに向き合う、対処する
comfortable (快適な) - 快適な、楽な
convince (納得させる) - 納得させる、確信させる
lying (嘘をついている) - 嘘をついている、虚偽を述べている
destabilise (不安定にする) - 不安定にする、不安定にさせる
insists (主張する) - 主張する、強く言い張る
fear (恐れ) - 恐れ、恐怖
convince (納得させる) - 納得させる、確信させる
especially (特に) - 特に、とりわけ
first place (第一位) - 最初の段階、第一位
leaning heavily (大きく依存している) - 重くもたれかかる、大きく依存している
Daily Prophet (デイリー・プロフェット) - デイリー・プロフェット（魔法界の新聞）
report (報告する) - 報告する、報じる
calling (呼ぶ) - 呼ぶ、呼称する
rumour-mongering (うわさ話を広める) - うわさ話を広める、風評を流布する
wizarding community (魔法使いのコミュニティ) - 魔法使いのコミュニティ、魔法界の人々
completely (完全に) - 完全に、すっかり
unaware (気づかない) - 気づかない、知らない
targets (ターゲット) - ターゲット、標的
Death Eaters (死喰い人) - 死喰い人（ヴォルデモートの手下）
putting the news out (ニュースを発信している) - ニュースを広めている
trouble (困難) - 困難、問題
discredit (信用を失わせる) - 信用を失わせる、信憑性を失わせる
Daily Prophet (デイリー・プロフェット) - デイリー・プロフェット（魔法界の新聞）
Chairmanship (議長職) - 議長職、議長の地位
International Confederation of Wizards (国際魔法使い連盟) - 国際魔法使い連盟
grip (握力) - 握力、把握、支配
Ministry wizards (魔法省の魔法使い) - 魔法省の魔法使い
speech (演説) - 演説
demoted (降格させられた) - 降格させられた、格下げされた
Chief Warlock (最高裁判官) - 最高裁判官
Wizengamot (ウィゼンガモット) - ウィゼンガモット（魔法界の最高裁判所）
Wizard High Court (魔法使い高等裁判所) - 魔法使い高等裁判所
Order of Merlin (マーリン勲章) - マーリン勲章
First Class (一等) - 一等、最高位
care (気にかける) - 気にかける、関心を持つ
Chocolate Frog Cards (チョコレートカエルカード) - チョコレートカエルカード（魔法界の有名人が描かれたカード）
grinning (にっこり笑って) - にっこり笑って、笑顔で
laughing matter (笑い事) - 笑い事、冗談の種
sharply (鋭く) - 鋭く、はっきりと
defying (無視する) - 無視する、挑戦する
Ministry (省) - 省、省庁（ここでは魔法省を指す）
Azkaban (アズカバン) - アズカバン（魔法界の監獄）
locked up (閉じ込められる) - 閉じ込められる、投獄される
You-Know-Who (あの人) - あの人、ヴォルデモートを避けて呼ぶ言い方
Flobberworm (フローバーワーム) - フローバーワーム（ハリーポッターの世界に登場する虫）
second landing (2階の踊り場) - 2階の踊り場
bedroom (寝室) - 寝室
off to bed (寝る時間) - 寝る時間
twins (双子) - 双子
sleep tight (ぐっすり寝て) - ぐっすり寝て
winking (ウィンクして) - ウィンクして
sharp snap (鋭い音) - 鋭い音、キツい音
danker (より暗く) - より暗く、もっと薄暗い
gloomier (より陰気な) - より陰気な、もっと暗い
blank picture (空白の絵) - 空白の絵、何も描かれていない絵
invisible occupant (見えない住人) - 見えない住人、目に見えない占有者
asleep (眠って) - 眠って
pyjamas (パジャマ) - パジャマ
glasses (メガネ) - メガネ
chilly bed (冷たいベッド) - 冷たいベッド
Owl Treat (フクロウのおやつ) - フクロウのおやつ
wardrobe (衣装棚) - 衣装棚、ワードローブ
pacify (なだめる) - なだめる、鎮める
Pigwidgeon (ピグウィジョン) - ピグウィジョン（ロンの小さなフクロウ）
clattering (ガタガタいう音) - ガタガタという音、カチャカチャという音
rustling (さらさらという音) - さらさらという音、カサカサという音
restlessly (落ち着かなく) - 落ち着かなく、そわそわと
swooping (急降下して) - 急降下して、突進して
square (広場) - 広場
suspicious (疑わしい) - 疑わしい、
crossed (横切った) - 横切った
door (ドア) - ドア
bolted (施錠した) - 施錠した
Kreacher (クリーチャー) - クリーチャー（家屋しもべ）
turned off (消した) - 消した
light (明かり) - 明かり
wandering (さまよって) - さまよって
trust me (私を信じて) - 私を信じて
wake up (目を覚まします) - 目を覚ます
prowling (うろついて) - うろついて
room (部屋) - 部屋
bed (ベッド) - ベッド
settled down (落ち着いた) - 落ち着いた
covers (カバー) - カバー
darkness (暗闇) - 暗闇
outline (輪郭) - 輪郭
moonlight (月光) - 月光
filtering (ろ過) - ろ過、ふるい分ける
grimy (汚れた) - 汚れた
window (窓) - 窓
reckon (考える) - 考える、推測する
didn't need to ask (尋ねる必要はなかった) - 尋ねる必要はなかった
tell (伝える) - 伝える
guessed (推測した) - 推測した
thinking (考える) - 考える
Order (オーダー) - オーダー、秩序
sharp intake (鋭い吸気) - 鋭い吸気、急な息を吸う
breath (息) - 息
firmly (しっかりと) - しっかりと、固く
ignored (無視した) - 無視した
comment (コメント) - コメント、意見
spraying（スプレーをかける） - スプレーをかける
paralyse（麻痺させる） - 麻痺させる、動けなくする
immobilised（動けなくする） - 動けなくする、固定する
bucket（バケツ） - バケツ
line of fire（攻撃の直線） - 発射線、攻撃の直線
Doxy（ドクシー） - ドクシー（ハリー・ポッターの世界に登場する小さな獣）
beetle-like wings（甲虫のような翼） - 甲虫のような翼
whirring（ブンブン音を立てる） - ブンブン音を立てる、羽音を立てる
needle-sharp teeth（針のように鋭い歯） - 針のように鋭い歯
fairy-like body（妖精のような体） - 妖精のような体
thick black hair（太い黒い毛） - 太い黒い毛
tiny fists（小さな拳） - 小さな拳
clenched with fury（怒りで握りしめる） - 怒りで握りしめる
Doxycide（ドクシサイド） - ドクシサイド（ドクシーに対する麻痺スプレー）
thunk（どんっという音） - どんっという音、ドスンという音
worn carpet（すり減ったカーペット） - すり減ったカーペット、古びたカーペット
sharply（鋭く） - 鋭く、急に
forefinger（人差し指） - 人差し指
thumb（親指） - 親指
mate（友達） - 仲間、友達
Daily Prophet（デイリー・プロフェット） - デイリー・プロフェット（ハリー・ポッターシリーズの魔法界の新聞）
lies（嘘） - 嘘
Dumbledore（ダンブルドア） - ハリー・ポッターシリーズの登場人物で、ホグワーツ魔法魔術学校の校長
Galleons（ガリオン） - ガリオン（ハリー・ポッターシリーズの世界の通貨単位）
Triwizard Tournament（トライウィザード・トーナメント） - 三大魔法学校対抗試合
joke shop（ジョークショップ） - ジョークショップ、おもしろ雑貨店
Mrs Weasley（ウィーズリー夫人） - ハリー・ポッターシリーズの登場人物で、ロン・ウィーズリーの母親
suitable career（適切な職業） - 適切な職業、ふさわしい仕事
de-Doxying（ドクシーを取り除く） - ドクシーを取り除く
curtains（カーテン） - カーテン
protective scarf（保護用のスカーフ） - 保護用のスカーフ
sagging armchair（たわんでいるアームチェア） - たわんでいるアームチェア、沈んだアームチェア
bag of dead rats（死んだネズミの入った袋） - 死んだネズミの入った袋
limp and damp（しおれて湿った） - しおれて湿った
intensive spraying（徹底的なスプレーをかける） - 徹底的なスプレーをかける
unconscious Doxys（意識を失ったドクシー） - 意識を失ったドクシー
black eggs（黒い卵） - 黒い卵
crammed（詰め込んだ） - 詰め込んだ、ぎっしり詰まった
assortment（取り揃え） - 取り揃え、詰め合わせ
rusty daggers（さびた短剣） - さびた短剣
claws（爪） - 爪、ツメ
coiled snakeskin（巻かれたヘビの皮） - 巻かれたヘビの皮
tarnished silver boxes（くすんだ銀の箱） - くすんだ銀の箱
inscribed（刻まれた） - 刻まれた、記された
ornate crystal bottle（装飾された水晶の瓶） - 装飾された水晶の瓶
opal（オパール） - オパール（宝石）
stopper（栓） - 栓、ふた
blood（血） - 血、血液
clanging doorbell（がんがん鳴るドアベル） - がんがん鳴るドアベル
sandwiches（サンドイッチ） - サンドイッチ
unkempt gingery head（手入れされていない赤毛の頭） - 手入れされていない赤毛の頭
precariously balanced cauldrons（危うくバランスをとっている大釜） - 危うくバランスをとっている大釜
Mundungus（マンダンガス・フレッチャー） - マンダンガス・フレッチャー（ハリー・ポッターシリーズの登場人物）
dodgy cauldrons（怪しげな大釜） - 怪しげな大釜
tailing（尾行する） - 尾行する、つける
６００から８００
completely naked（全裸） - 全裸
old（古い、年取った） - 年取った、老けた
skin（肌） - 皮膚、肌
bald（禿げた） - 禿げた
house-elves（ハウスエルフ） - ハウスエルフ（小さな家庭用エルフ）
white hair（白い髪） - 白い髪
batlike ears（コウモリのような耳） - コウモリのような耳
bloodshot and watery grey eyes（充血し涙ぐんだ灰色の目） - 充血し涙ぐんだ灰色の目
fleshy nose（肉厚な鼻） - 肉厚な鼻
snoutlike（鼻先のような） - 鼻先のような
hunchbacked（猫背の） - 猫背の
muttering（つぶやく） - つぶやく、ぶつぶつ言う
hoarse, deep voice（しわがれた、低い声） - しわがれた、低い声
bullfrog（ウシガエル） - ウシガエル
blood traitor（血の裏切り者） - 血の裏切り者（純血主義者と対立する魔法使い）
Mudbloods（マグル生まれの魔法使い） - マグル生まれの魔法使い、マッドブラッド
werewolves（狼男） - 狼男、人狼
traitors（裏切り者） - 裏切り者
thieves（泥棒） - 泥棒
little joke（小さな冗談） - 小さな冗談
bowing（お辞儀する） - お辞儀する
undertone（低い声で） - 低い声で
ungrateful swine（恩知らずの豚） - 恩知らずの卑劣な人
spite（意地悪さ） - 悪意、意地悪さ
fit to wipe slime（ぬめりを拭くに値する） - ぬめりを拭くに値する
disappointment（失望） - 失望
cleaning（掃除） - 掃除
proper place（適切な場所） - 適切な場所
tapestry（タペストリー、壁掛け） - タペストリー、壁掛け
Permanent Sticking Charm（永久貼り付け呪文） - 永久貼り付け呪文
disdainful look（軽蔑的な視線） - 軽蔑的な視線
dare disobey（命令に逆らう勇気） - 命令に逆らう勇気がない
deepest loathing（最も深い嫌悪） - 最も深い嫌悪感
Azkaban（アズカバン） - アズカバン（魔法界の刑務所）
murderer（殺人者） - 殺人者
irritably（いらだって） - いらだって
portrait（肖像画） - 肖像画
set him free（彼を解放する） - 彼を自由にする
the Order（魔法使いの秘密組織） - 魔法使いの秘密組織「鳳凰の団」
the shock would kill him（ショックで死ぬ） - ショックで死んでしまうだろう
tapestry（タペストリー、壁掛け） - タペストリー、壁掛け
immensely old（非常に古い） - 非常に古い
embroidered（刺繍された） - 刺繍された
family tree（家族の系図） - 家族の系図
Middle Ages（中世） - 中世
charred hole（焦げた穴） - 焦げた穴
blasted me off（私を吹き飛ばした） - 私を除外した
ran away from home（家を逃げ出した） - 家を逃げ出した
camped out（野営した） - 泊まった
school holidays（学校の休暇） - 学校の休暇
a place of my own（自分の場所） - 自分の家
decent bit of gold（かなりの金） - かなりの金額
great-grandfather（曾祖父） - 曾祖父
Headmaster（校長） - 校長
Ministry Bill（省令） - 省令
Mugglehunting（マグル狩り） - マグル狩り
legal（合法的） - 合法的
beheading（斬首） - 斬首
house-elves（ハウスエルフ） - ハウスエルフ
disowned（縁を切られた） - 縁を切られた
related（親戚） - 親戚
cousin（いとこ） - いとこ
pure-blood marriages（純血の結婚） - 純血の結婚
Muggle-born（マグル生まれ） - マグル生まれ
embroidery（刺繍） - 刺繍
linked（つながっている） - つながっている
burn mark（焦げ跡） - 焦げ跡
occupants（居住者） - 居住者
squealed（悲鳴を上げる） - 悲鳴を上げる
smashed（壊れた） - 壊れた
cleaning（掃除） - 掃除
waging war（戦争を仕掛ける） - 戦争を仕掛ける
aided and abetted（援助し、教唆する） - 援助し、教唆する
house-elf（ハウスエルフ） - ハウスエルフ
muttering（つぶやく） - つぶやく
offensive（攻撃的な） - 攻撃的な
rubbish sacks（ゴミ袋） - ゴミ袋
loincloth（腰布） - 腰布
doorbell（ドアベル） - ドアベル
shrieking（悲鳴をあげる） - 悲鳴をあげる
eavesdrop（立ち聞きする） - 立ち聞きする
visitor（訪問者） - 訪問者
tasks（仕事） - 仕事
flitted（すばやく動く） - すばやく動く
relief（安心） - 安心
Transfiguration（変身） - 変身
Muggle（マグル） - マグル
linger（居残る） - 居残る
ghoul（グール） - グール
lurking（潜む） - 潜む
toilet（トイレ） - トイレ
grandfather clock（柱時計） - 柱時計
habit（習慣） - 習慣
bolts（ボルト） - ボルト
passers-by（通行人） - 通行人
robes（ローブ） - ローブ
strangle（絞める） - 絞める
wardrobe（衣装箱） - 衣装箱
exhausted（疲れ果てた） - 疲れ果てた
blurred shadows（ぼんやりとした影） - ぼんやりとした影
looming（迫り来る） - 迫り来る
Ministry hearing（魔法省の審問） - 魔法省の審問
expelled（退学） - 退学
terrible（ひどい） - ひどい
chewing（噛む） - 噛む
carpet（カーペット） - カーペット
fussing（せわしなく動く） - せわしなく動く
label（ラベル） - ラベル
creases（しわ） - しわ
yawning（あくび） - あくび
cover（カバーする） - カバーする
report（報告） - 報告
pin-striped trousers（縞模様のズボン） - 縞模様のズボン
bomber jacket（ボンバージャケット） - ボンバージャケット
floor（フロア） - フロア
Department of Magical Law Enforcement（魔法法執行部門） - 魔法法執行部門
questioning（尋問） - 尋問
fair（公平な） - 公平な
hear you out（最後まで聞く） - 最後まで聞く
nod（うなずく） - うなずく
temper（怒り） - 怒り
polite（丁寧な） - 丁寧な
stick to the facts（事実に基づく） - 事実に基づく
followed（続く） - 続く
upstairs（上階へ） - 上階へ
hall（ホール） - ホール
grunting（うめく） - うめく
sleep（睡眠） - 睡眠
unbolted（施錠を外す） - 施錠を外す
cold（寒い） - 寒い
grey（灰色の） - 灰色の
dawn（夜明け） - 夜明け
Apparate（アパレート） - 瞬間移動（魔法の術語）
non-magical fashion（非魔法的な方法） - 非魔法的な方法
impression（印象） - 印象
disciplined（懲戒される） - 懲戒される
clenched（握る） - 握る
wand（杖） - 杖
run-down streets（荒廃した通り） - 荒廃した通り
deserted（人気のない） - 人気のない
underground station（地下鉄の駅） - 地下鉄の駅
commuters（通勤者） - 通勤者
enthusiasm（熱意） - 熱意
automatic ticket machines（自動券売機） - 自動券売機
out of order（故障中） - 故障中
sign（標識） - 標識
beaming（にっこり笑う） - にっこり笑う
fondly（愛おしげに） - 愛おしげに
sleepy-looking guard（眠そうな警備員） - 眠そうな警備員
transaction（取引） - 取引
Muggle money（マグルのお金） - マグルのお金
underground train（地下鉄） - 地下鉄
centre of London（ロンドンの中心部） - ロンドンの中心部
anxiously（不安そうに） - 不安そうに
checking and rechecking（確認と再確認） - 確認と再確認
Underground Map（地下鉄の地図） - 地下鉄の地図
escalator（エスカレーター） - エスカレーター
ticket barrier（改札口） - 改札口
stile（改札機） - 改札機
swallowed（飲み込む） - 飲み込む
broad street（幅広い通り） - 幅広い通り
imposing-looking buildings（堂々とした建物） - 堂々とした建物
traffic（交通） - 交通
side road（脇道） - 脇道
Muggle perspective（マグルの視点） - マグルの視点
visitors' entrance（来客用入り口） - 来客用入り口
cubicles（キューブル） - 区画
miniature rockets（ミニチュアロケット） - 小型ロケット
lopsided sign（傾いた看板） - 傾いた看板
Auror Headquarters（オーラ本部） - オーラ本部
surreptitiously（こっそり） - こっそり
doorways（ドアの入り口） - ドアの入り口
wanted wizards（指名手配された魔法使い） - 指名手配された魔法使い
photographs（写真） - 写真
Quidditch teams（クィディッチチーム） - クィディッチチーム
Daily Prophet（デイリー・プロフェット） - デイリー・プロフェット
scarlet-robed man（緋色のローブを着た男） - 緋色のローブを着た男
ponytail（ポニーテール） - ポニーテール
witch（魔女） - 魔女
patch（パッチ） - パッチ
cubicle wall（キューブルの壁） - キューブルの壁
Kingsley Shacklebolt（キングズリー・シャックルボルト） - キングズリー・シャックルボルト
Sirius's face（シリウスの顔） - シリウスの顔
newspaper cuttings（新聞の切り抜き） - 新聞の切り抜き
old photographs（古い写真） - 古い写真
Sirius-free（シリウスがいない） - シリウスがいない
