１から２００
strange (奇妙な) - 奇妙な、不思議な
voyage (航海) - 航海、旅行
auspicious (縁起の良い) - 縁起の良い、吉兆の
transatlantic (大西洋を越える) - 大西洋を越える、大西洋横断の
steamship (汽船) - 汽船
swift (迅速な) - 迅速な、素早い
comfortable (快適な) - 快適な、心地よい
affable (愛想の良い) - 愛想の良い、親切な
passengers (乗客) - 乗客
acquaintances (知人) - 知人、知り合い
amusements (娯楽) - 娯楽、楽しみ
sociable (社交的な) - 社交的な、交際好きな
originality (独創性) - 独創性、独自性
spontaneity (自発性) - 自発性、自然さ
intimacy (親密さ) - 親密さ、密接さ
tempest (嵐) - 嵐、暴風雨
monotony (単調さ) - 単調さ、退屈
wireless (無線の) - 無線の、ワイヤレスの
telegraph (電信) - 電信、テレグラフ
mysterious (神秘的な) - 神秘的な、不可解な
miracle (奇跡) - 奇跡
floating (浮かぶ) - 浮かぶ、浮動する
island (島) - 島
French coast (フランス沿岸) - フランス沿岸
storm (嵐) - 嵐、暴風雨
lightning (稲妻) - 稲妻、落雷
electric waves (電波) - 電波
dispatch (発送) - 発送、急送
concealing (隠す) - 隠す、秘密にする
initial (イニシャル) - イニシャル、頭文字
gossip (うわさ) - うわさ、世間話
rigorous (厳格な) - 厳格な、厳密な
discretion (慎重) - 慎重、分別
famous (有名な) - 有名な、著名な
hiding (隠れている) - 隠れている、潜伏している
irresponsible (無責任な) - 無責任な、軽率な
burglar (泥棒) - 泥棒、侵入者
exploits (手柄) - 手柄、偉業
detective (探偵) - 探偵、刑事
implacable (執拗な) - 執拗な、容赦のない
conflict (対立) - 対立、闘争
eccentric (風変わりな) - 風変わりな、奇抜な
gentleman (紳士) - 紳士、ジェントルマン
operates (作動する) - 作動する、機能する
châteaux (城) - 城、大邸宅（複数形）
salons (サロン) - サロン、居間
card (カード) - カード、名刺
scribbled (落書き) - 落書き、書き散らかす
disguises (変装) - 変装、仮装
physician (医師) - 医師、内科医
bull-fighter (闘牛士) - 闘牛士
commercial traveler (営業マン) - 営業マン、外交員
robust (たくましい) - たくましい、丈夫な
decrepit (老朽化した) - 老朽化した、ぼろぼろの
startling (驚くべき) - 驚くべき、びっくりさせる
situation (状況) - 状況、事態
limited (限定された) - 限定された、制限された
bounds (境界) - 境界、範囲
steamer (汽船) - 汽船、蒸気船
stateroom (客室) - 客室、特別室
delightful (楽しい) - 楽しい、愉快な
confidence (信頼) - 信頼、信用
nervous (神経質な) - 神経質な、不安な
spontaneously (自発的に) - 自発的に、自然に
protection (保護) - 保護、防護
security (安全) - 安全、安心
blessed (祝福された) - 祝福された、ありがたい
bringing (持ってくる) - 持ってくる、もたらす
indulge (ふける) - ふける、甘やかす
delicious (おいしい) - おいしい、楽しい
dreams (夢) - 夢、願望
love (愛) - 愛、恋愛
happiness (幸福) - 幸福、幸せ
unwelcome (不快な) - 不快な、望ましくない
eyes (目) - 目、視線
softness (柔らかさ) - 柔らかさ、優しさ
voice (声) - 声、発言
hope (希望) - 希望、期待
approached (近づいた) - 近づいた、接近した
active (活発な) - 活発な、活動的な
search (捜索) - 捜索、探し求める
thief (泥棒) - 泥棒、盗人
anxiously (心配して) - 心配して、切望して
supreme (最高の) - 最高の、至高の
moment (瞬間) - 瞬間、時点
enigma (謎) - 謎、不可解なもの
disguise (変装) - 変装、仮装
pale (青白い) - 青白い、薄い
fainting (気絶) - 気絶、失神
gangway (通路) - 通路、船橋
hollow (空洞の) - 空洞の、中空の
precaution (予防措置) - 予防措置、用心
arrested (逮捕された) - 逮捕された、拘束された
deposited (預けた) - 預けた、預金した
pearls (真珠) - 真珠、パール
diamonds (ダイヤモンド) - ダイヤモンド、宝石
pledge (誓約) - 誓約、約束
oath (誓い) - 誓い、宣誓
solemn (厳粛な) - 厳粛な、荘重な
grasp (把握) - 把握、つかむこと
hostility (敵意) - 敵意、反感
betray (裏切る) - 裏切る、密告する
enemy (敵) - 敵、対立者
forgive (許す) - 許す、赦す
indulgence (寛容) - 寛容、甘やかすこと
sympathy (共感) - 共感、同情
bowed (お辞儀した) - お辞儀した、頭を下げた
gangway (通路) - 通路、船橋
Kodak (コダック) - コダック、カメラのブランド
expose (暴露する) - 暴露する、さらす
simulated (模擬の) - 模擬の、ふりをした
awkwardness (ぎこちなさ) - ぎこちなさ、不器用さ
camera (カメラ) - カメラ、写真機
pier (桟橋) - 桟橋、埠頭
crowd (群衆) - 群衆、人混み
motionless (動かない) - 動かない、静止した
astonishment (驚き) - 驚き、びっくり
material (物質的な) - 物質的な、具体的な
conclusive (決定的な) - 決定的な、最終的な
proof (証拠) - 証拠、証明
collection (コレクション) - 集まり、収集品
集品
集品
furniture (家具) - 家具、調度品
pictures (絵画) - 絵画、写真
wood carvings (木彫り) - 木彫り、木彫りの装飾品
faience (ファイアンス) - ファイアンス、陶器
attended (世話をした) - 世話をした、付き添った
servants (使用人) - 使用人、しもべ
treasures (宝物) - 宝物、貴重品
expenditure (支出) - 支出、経費
public sales (競売) - 公売、競売
fear (恐怖) - 恐怖、不安
bibelots (装飾品) - 装飾品、小さな美術品
sunset (日没) - 日没、夕暮れ
iron gates (鉄の門) - 鉄の門、鉄製の門
bridge (橋) - 橋、架け橋
entrance (入口) - 入口、出入り口
electric bells (電気ベル) - 電気ベル、電鈴
castle (城) - 城、城郭
letter-carrier (郵便配達人) - 郵便配達人、郵便配達員
portal (門) - 門、入口
scrutinized (精査した) - 精査した、注意深く調べた
honest (正直な) - 正直な、誠実な
twinkling (きらきら光る) - きらきら光る、ちらちらする
postman (郵便配達員) - 郵便配達員、郵便配達人
newspapers (新聞) - 新聞、新聞紙
muttered (つぶやいた) - つぶやいた、ぶつぶつ言った
cap (帽子) - 帽子、キャップ
blouse (ブラウス) - ブラウス、上着
Monsieur (モンシュール) - モンシュール、フランス語で男性に対する敬称
something new (何か新しい) - 新しいもの、新しい出来事
registered letter (書留郵便) - 書留郵便、受取証明が必要な郵便物
recluse (隠遁者) - 隠遁者、世捨て人
suspicion (疑惑) - 疑惑、疑念
distrust (不信) - 不信、信用しないこと
omen (前兆) - 前兆、兆し
mysterious (神秘的な) - 神秘的な、謎めいた
correspondent (通信者) - 通信者、文通相手
tranquility (平穏) - 平穏、静けさ
envelope (封筒) - 封筒、包み
sheet (シート) - シート、紙片
heading (見出し) - 見出し、題名
signature (署名) - 署名、署名欄
gallery (ギャラリー) - ギャラリー、展示室
castle (城) - 城、城郭
exquisite (精巧な) - 精巧な、非常に美しい
taste (好み) - 好み、趣味
salon (サロン) - サロン、居間
tapestries (タペストリー) - タペストリー、織物
Beauvais (ボーヴェ) - ボーヴェ、フランスの都市
Empire (帝国) - 帝国、エンパイア様式
gueridon (ゲリドン) - ゲリドン、小型丸テーブル
Jacob (ジャコブ) - ジャコブ、家具職人の名前
Renaissance (ルネッサンス) - ルネッサンス、ルネサンス様式
chest (箱) - 箱、木箱
cabinet (キャビネット) - キャビネット、陳列ケース
jewels (宝石) - 宝石、貴重品
miniatures (ミニチュア) - ミニチュア、小さな絵画
content (満足する) - 満足する、甘んじる
articles (品物) - 品物、アイテム
Ganimard (ガニマール) - ガニマール、登場人物の名前（探偵）
incarcerated (収監された) - 収監された、投獄された
miracle (奇跡) - 奇跡、驚異的な出来事
alarming (不安にさせる) - 不安にさせる、心配な
information (情報) - 情報、知識
baron (男爵) - 男爵、貴族の称号
stern (厳格な) - 厳格な、厳しい
outlines (輪郭) - 輪郭、外形
pedestal (台座) - 台座、基盤
surrounding (周囲の) - 周囲の、周辺の
shrugged (肩をすくめた) - 肩をすくめた、無関心を示す仕草
sanctuary (聖域) - 聖域、保護区
priceless (無価値な) - 無価値な、非常に貴重な
treasures (宝物) - 宝物、貴重品
obstacles (障害物) - 障害物、妨害
precautions (予防策) - 予防策、用心
Procurer (検察官) - 検察官、法務官
Republique (共和国) - 共和国、国家の政体
Rouen (ルーアン) - ルーアン、フランスの都市
enclosed (同封した) - 同封した、添付した
threatening (脅威的な) - 脅威的な、威嚇的な
solicited (求めた) - 求めた、要請した
aid (援助) - 援助、支援
protection (保護) - 保護、防衛
surveillance (監視) - 監視、見張り
opportunity (機会) - 機会、好都合
imposter (詐欺師) - 詐欺師、偽者
precaution (用心) - 用心、注意
expert (専門家) - 専門家、エキスパート
handwriting (筆跡) - 筆跡、手書き
count on (頼りにする) - 頼りにする、当てにする
telegraph (電報を打つ) - 電報を打つ、電信する
men (男たち) - 男たち、仲間
sentinel (見張り) - 見張り、番兵
panoply (一式) - 一式、盛り合わせ
furbished (磨いた) - 磨いた、手入れした
weapons (武器) - 武器、兵器
castle (城) - 城、城塞
wing (翼) - 翼、建物の一部
retired (隠れた) - 隠れた、人目につかない
footsteps (足音) - 足音、歩み
assistants (助手たち) - 助手たち、補佐者
powerful (力強い) - 力強い、強力な
immense (莫大な) - 莫大な、巨大な
bulls (雄牛) - 雄牛、強大な力を持つもの
entrances (入り口) - 入り口、出入り口
rooms (部屋) - 部屋、空間
barricaded (バリケードを張った) - バリケードを張った、遮断した
inspected (検査した) - 検査した、調べた
tapestries (タペストリー) - タペストリー、壁掛け絵画
installed (設置した) - 設置した、据え付けた
central (中央の) - 中央の、中心にある
salons (サロン) - サロン、居間
nonsense (ばかげたこと) - ばかげたこと、無意味なこと
slightest (わずかな) - わずかな、最小限の
court (中庭) - 中庭、広場
attention (注意) - 注意、関心
water-side (水辺) - 水辺、水際
perpendicular (垂直な) - 垂直な、直立した
obstacle (障害物) - 障害物、妨害
２００から４００
declared (宣言した) - 宣言した、明言した
言した
言した
smelled (嗅いだ) - 嗅いだ、においをかいだ
tasted (味わった) - 味わった、試食した
particular (特定の) - 特定の、特別な
odor (匂い) - 匂い、臭い
wasting (無駄にする) - 無駄にする、浪費する
problem (問題) - 問題、課題
morbleu (もんじゃ) - もんじゃ (古いフランスの感嘆詞)
catch (捕まえる) - 捕まえる、逮捕する
burglary (窃盗) - 窃盗、泥棒行為
prisoner (囚人) - 囚人、捕虜
regretted (後悔した) - 後悔した、悔やんだ
charge (告訴) - 告訴、訴え
gendarmes (憲兵) - 憲兵、警察官
procureur (検察官) - 検察官、検事
judge (裁判官) - 裁判官、判事
newspaper reporters (新聞記者) - 新聞記者、報道関係者
photographers (写真家) - 写真家、カメラマン
throng (群衆) - 群衆、多くの人々
curiosity-seekers (好奇心旺盛な人々) - 好奇心旺盛な人々、物珍しがり屋
topic (話題) - 話題、トピック
exploits (手柄) - 手柄、功績
imagination (想像力) - 想像力、創造力
columns (コラム) - コラム、新聞の欄
fantastic (素晴らしい) - 素晴らしい、空想的な
letter (手紙) - 手紙、文書
published (公表された) - 公表された、発表された
impudently (厚かましく) - 厚かましく、無遠慮に
theft (盗み) - 盗み、窃盗
theories (理論) - 理論、仮説
subterranean (地下の) - 地下の、地中の
tunnels (トンネル) - トンネル、地下道
line of research (研究の方向) - 研究の方向、調査の進め方
officers (役人) - 役人、職員
wainscoting (内張り) - 内張り、パネル張り
chimneys (煙突) - 煙突、暖炉の煙突
window-frames (窓枠) - 窓枠、窓のフレーム
girders (梁) - 梁、大梁
ceilings (天井) - 天井、天井面
cellars (地下貯蔵室) - 地下貯蔵室、セラー
lords (領主) - 領主、貴族
munitions (軍需品) - 軍需品、弾薬
provisions (食料) - 食料、備品
rocky foundation (岩盤) - 岩盤、岩の基礎
trace (痕跡) - 痕跡、形跡
secret passage (秘密の通路) - 秘密の通路、隠し通路
eager (熱心な) - 熱心な、切望する
public (一般の人々) - 一般の人々、大衆
police officers (警察官) - 警察官、警察職員
Rouen (ルーアン) - ルーアン（フランスの都市）
assistance (助け) - 助け、支援
Parisian (パリの) - パリの、パリっ子
detective force (探偵部隊) - 探偵部隊、刑事部隊
chief (長官) - 長官、責任者
sleuths (探偵) - 探偵、追跡者
iron brigade (鉄の旅団) - 鉄の旅団（警察部隊の別名）
useless (無益な) - 無益な、役に立たない
ransack (徹底的に捜す) - 徹底的に捜す、くまなく調べる
solution (解決策) - 解決策、答え
obstinate (頑固な) - 頑固な、強情な
calibre (力量) - 力量、才能、資質
magnitude (規模) - 規模、大きさ、重要性
subterranean (地下の) - 地下の、地中の
pivots (中心軸) - 中心軸、回転軸
old-fashioned (古風な) - 古風な、時代遅れの
cracksman (金庫破り) - 金庫破り、泥棒
cell (独房) - 独房、刑務所の房
trip (旅行) - 旅行、出張
America (アメリカ) - アメリカ、米国
friendly (友好的な) - 友好的な、親しみやすい
compromising (妥協する) - 妥協する、危険を冒す
hesitate (ためらう) - ためらう、躊躇する
noon (正午) - 正午、真昼
bed (ベッド) - ベッド、寝台
surprise (驚き) - 驚き、意外性
retreat (隠れ家) - 隠れ家、避難所
desire (願望) - 願望、欲求
regard (尊敬) - 尊敬、敬意
proud (誇りに思う) - 誇りに思う、自慢の
detective (探偵) - 探偵、刑事
candid (率直な) - 率直な、正直な
clever (利口な) - 利口な、賢い
Sherlock Holmes (シャーロック・ホームズ) - シャーロック・ホームズ（英国の小説家アーサー・コナン・ドイルによって創作された名探偵）
stool (スツール) - スツール、椅子
refreshments (軽食) - 軽食、飲み物
glass (グラス) - グラス、コップ
beer (ビール) - ビール、麦酒
temporarily (一時的に) - 一時的に、仮定的に
spies (スパイ) - スパイ、密偵
original (独創的な) - 独創的な、独自の
notorious (悪名高い) - 悪名高い、有名な
burglar (泥棒) - 泥棒、侵入窃盗犯
plotting (企んでいる) - 企んでいる、策略を立てている
Procureur (検事) - 検事、公訴人
anxiety (不安) - 不安、心配
acquaintance (知人) - 知人、面識
editor (編集者) - 編集者、編集者
subscriber (加入者) - 加入者、購読者
detective (探偵) - 探偵、刑事
fish (魚) - 魚、ここではメタファーとして使われている
bite (かむ) - かむ、噛む
swallow (飲み込む) - 飲み込む、受け入れる
bait (エサ) - エサ、誘い
assistance (助け) - 助け、援助
pseudo-detective (偽の探偵) - 偽の探偵、ニセ探偵
telegram (電報) - 電報、電信
frightened (怖がっている) - 怖がっている、おびえている
watchful (用心深い) - 用心深い、警戒している
eye (目) - 目、視線
protector (保護者) - 保護者、守護者
removes (取り除く) - 取り除く、撤去する
window (窓) - 窓、開口部
ropes (ロープ) - ロープ、縄
launch (打ち上げ) - 起動、打ち上げ、ここでは船を指す
chartered (チャーターされた) - チャーターされた、貸し切りの
simple (単純な) - 単純な、簡単な
marvelous (驚くべき) - 驚くべき、素晴らしい
boldness (大胆さ) - 大胆さ、勇敢さ
revenge (復讐) - 復讐、仕返し
laughed (笑った) - 笑う、大笑いする
heartily (心から) - 心から、率直に
detective (探偵) - 探偵、刑事
vexed (悩まされた) - 困惑させられた、悩まされた
lips (唇) - 唇
devoid (欠いている) - 欠いている、ない
humor (ユーモア) - ユーモア、面白さ
prison guard (看守) - 看守、刑務所の警備員
recover (立ち直る) - 立ち直る、回復する
luncheon (昼食) - 昼食、ランチ
restaurant (レストラン) - レストラン
tray (トレイ) - トレイ、皿
table (テーブル) - テーブル、机
retired (退職した) - 退職した、引退した
easy (簡単な) - 簡単な、安心して
affair (問題) - 問題、出来事
settled (解決された) - 解決された、決定された
Chief (長官) - 長官、責任者
Sureté (保安部) - 保安部、治安維持機関
authorized (権限を与えられた) - 権限を与えられた、認可された
negotiate (交渉する) - 交渉する、話し合う
delicate (繊細な) - 繊細な、微妙な
transaction (取引) - 取引、業務
sum (金額) - 金額、合計
complaint (苦情) - 苦情、不平
abandon (放棄する) - 放棄する、諦める
bewildered (当惑した) - 当惑した、困惑した
telegram (電報) - 電報、電信
received (受け取った) - 受け取った、受信した
politeness (丁寧さ) - 丁寧さ、礼儀正しさ
prison-vans (護送車) - 囚人を運ぶための車両
めの車両
vulgarly (俗に) - 俗に、一般的に
corridor (廊下) - 廊下、通路
compartments (区画) - 区画、仕切られた空間
posture (姿勢) - 姿勢、態度
municipal guard (市警) - 市の警備員
quai (埠頭) - 埠頭、岸壁
Palais de Justice (司法宮殿) - パリにある司法宮殿、裁判所
bridge (橋) - 橋
metal plate (金属板) - 金属製の板
clicked (カチッと音がした) - カチッと音がする、はまる
wheels (車輪) - 車輪、タイヤ
sharp look-out (鋭い見張り) - 注意深く見ること
boulevard (大通り) - 大通り、街路
corner (角) - 角、交差点
truck horse (荷馬) - 荷物運搬用の馬
fallen (倒れた) - 倒れた、落ちた
traffic (交通) - 交通、交通量
throng (群衆) - 群衆、多くの人々
fiacres (馬車) - 馬車、タクシーの前身
omnibuses (オムニバス) - オムニバス、多目的バス
plate (プレート) - プレート、板
spokes (スポーク) - スポーク、車輪の支柱
leaped (跳ぶ) - 跳ぶ、ジャンプする
coachman (馬車夫) - 馬車夫、御者
laughter (笑い) - 笑い、笑い声
outcry (怒号) - 怒号、抗議の声
sidewalk (歩道) - 歩道、舗道
scent (香り) - 香り、におい
direction (方向) - 方向、進むべき道
idle stroller (ぶらつく人) - 何もせずぶらつく人
boulevard (大通り) - 大通り、街路
cafés (カフェ) - カフェ、喫茶店
terrace (テラス) - テラス、屋外席
bock (ボック) - ボック、ビールの一種
package (パッケージ) - 一式、まとめ
cigarettes (タバコ) - タバコ、紙巻きタバコ
waiter (ウェイター) - ウェイター、給仕
proprietor (経営者) - 経営者、オーナー
pocketbook (財布) - 財布、手帳
credit (信用) - 信用、与信
fugitive (逃亡者) - 逃亡者、逃走者
shouts (叫び声) - 叫び声、声援
laughter (笑い) - 笑い、笑い声
amazed (驚いた) - 驚いた、びっくりした
rue Soufflot (スフロ通り) - スフロ通り、パリの通りの名前
rue Saint Jacques (サンジャック通り) - サンジャック通り、パリの通りの名前
shop-windows (ショーウィンドウ) - ショーウィンドウ、店頭の陳列窓
Boulevard de Port Royal (ポールロワイヤル通り) - ポールロワイヤル通り、パリの通りの名前
bearings (方向感覚) - 方向感覚、目標の位置
rue de la Santé (サンテ通り) - サンテ通り、パリの通りの名前
walls (壁) - 壁、城壁
sentinel (番兵) - 番兵、見張り
hat (帽子) - 帽子、ハット
shade (日陰) - 日陰、遮光
face (顔) - 顔、表情
approaching (近づく) - 近づく、アプローチする
voice (声) - 声、発言
loud (大きな) - 大きな、騒々しい
joke (冗談) - 冗談、おどけ
assistance (援助) - 援助、助け
Echo de France (フランスのエコー) - フランスの新聞名
exploits (偉業) - 偉業、手柄
shareholders (株主) - 株主、持ち主
account (報告) - 報告、記述
attempted escape (脱出未遂) - 脱出しようとしたが失敗した事件
messages (メッセージ) - メッセージ、伝言
correspondence (通信) - 通信、文通
complicity (共謀) - 共謀、共犯
promenade (散歩道) - 散歩道、遊歩道
Boulevard Saint Michel (サンミッシェル大通り) - サンミッシェル大通り、パリの通りの名前
café Soufflot (スフロカフェ) - スフロカフェ、パリのカフェの名前
disclosed (明らかにした) - 明らかにした、公開した
fruitless (無駄な) - 無駄な、効果のない
Inspector Dieuzy (デュジー警部) - デュジー警部、登場人物の名前
resources (リソース) - リソース、手段
prison-van (護送車) - 護送車、囚人輸送車
substituted (取り替えられた) - 取り替えられた、交換された
accomplices (共犯者) - 共犯者、仲間
escape (脱出) - 脱出、逃亡
categorical (断言的な) - 断言的な、明確な
reply (返事) - 返事、返答
Mon. Bouvier (ブビエ氏) - ブビエ氏、登場人物の名前
jest (冗談) - 冗談、おどけ
annoyed (イライラした) - イライラした、立腹した
word of honor (名誉の言葉) - 名誉の言葉、誓い
preliminary (予備的な) - 予備的な、準備段階の
judge (裁判官) - 裁判官、判事
emphatically (断固として) - 断固として、力強く
understand (理解する) - 理解する、わかる
sombre (陰気な) - 陰気な、重苦しい
downpour (土砂降り) - 土砂降りの雨
dim light (薄暗い光) - 薄暗い光、弱い光
courtroom (法廷) - 法廷、裁判所
spectators (観客) - 観客、見物人
prisoner (囚人) - 囚人、被告人
guards (警備員) - 警備員、看守
shambling walk (ぼんやりと歩く) - ぼんやりとした歩き方、ぶらぶら歩く
passive (受動的な) - 受動的な、無抵抗の
stupid appearance (愚かな様子) - 愚かな様子、間抜けな外見
advocate (弁護士) - 弁護士、擁護者
Mon. Danval (ダンヴァル氏) - ダンヴァル氏、登場人物の名前
assistants (助手) - 助手、補助者
clerk (事務員) - 事務員、書記
indictment (起訴状) - 起訴状、告発
judge (裁判官) - 裁判官、判事
bar (法廷) - 法廷、法廷のバー
murmur of surprise (驚きのつぶやき) - 驚きのつぶやき、驚愕のささやき
alias (偽名) - 偽名、別名
imaginary (想像上の) - 想像上の、架空の
generally known (一般的に知られている) - 一般的に知られている、広く認識されている
diligent search (綿密な調査) - 綿密な調査、入念な捜索
past history (過去の歴史) - 過去の歴史、過去の経歴
unique (ユニークな) - 独特な、世にも珍しい
annals of crime (犯罪史) - 犯罪の歴史、犯罪記録
mystery (謎) - 謎、不可解なもの
breeding (教養) - 教養、育ち
appeared (登場した) - 登場した、現れた
