１から２００
emotion (感情) - 感情、感動
extraordinary adventures (非凡な冒険) - 非凡な冒険、驚くべき出来事
Joseph Rouletabille (ジョゼフ・ルレタビル) - ジョゼフ・ルレタビル（人物名）
police stories (警察の話) - 警察に関する話、事件の物語
prodigious case (驚異的な事件) - 驚異的な事件、巨大な事件
The Yellow Room (黄色い部屋) - 黄色い部屋（事件名）
mysterious (神秘的な) - 神秘的な、不可解な
cruel (残酷な) - 残酷な、無慈悲な
sensational (センセーショナルな) - 話題性のある、センセーショナルな
illustrious (著名な) - 著名な、名高い
Stangerson (スタンガーソン) - スタンガーソン（人物名）
grandcross (大十字章) - 大十字章、最高勲章
Legion of Honour (レジオンドヌール) - レジオンドヌール勲章（フランスの勲章）
evening journal (夕刊紙) - 夕刊紙、夕方に発行される新聞
ignorance (無知) - 無知、知識不足
perfidy (背信行為) - 裏切り、背信行為
terrible adventure (恐ろしい冒険) - 恐ろしい冒険、恐ろしい出来事
forgotten (忘れられた) - 忘れられた、記憶から消えた
ink (インク) - インク、書き物のための液体
Paris (パリ) - パリ（フランスの首都）
Nayves trial (ナイヴェス裁判) - ナイヴェス裁判（事件名）
tragic history (悲劇的な歴史) - 悲劇的な歴史、悲惨な出来事の記録
little Menaldo (リトル・メナルド) - リトル・メナルド（人物名）
public attention (一般の関心) - 一般の関心、世間の注目
ministerial crisis (閣僚危機) - 閣僚危機、政府の危機
trial (裁判) - 裁判、法廷での審議
emotion (感情) - 感情、感動
extraordinary adventures (非凡な冒険) - 非凡な冒険、驚くべき出来事
Joseph Rouletabille (ジョゼフ・ルレタビル) - ジョゼフ・ルレタビル（人物名）
police stories (警察の話) - 警察に関する話、事件の物語
prodigious case (驚異的な事件) - 驚異的な事件、巨大な事件
The Yellow Room (黄色い部屋) - 黄色い部屋（事件名）
mysterious (神秘的な) - 神秘的な、不可解な
cruel (残酷な) - 残酷な、無慈悲な
sensational (センセーショナルな) - 話題性のある、センセーショナルな
illustrious (著名な) - 著名な、名高い
Stangerson (スタンガーソン) - スタンガーソン（人物名）
grandcross (大十字章) - 大十字章、最高勲章
Legion of Honour (レジオンドヌール) - レジオンドヌール勲章（フランスの勲章）
evening journal (夕刊紙) - 夕刊紙、夕方に発行される新聞
ignorance (無知) - 無知、知識不足
perfidy (背信行為) - 裏切り、背信行為
terrible adventure (恐ろしい冒険) - 恐ろしい冒険、恐ろしい出来事
forgotten (忘れられた) - 忘れられた、記憶から消えた
ink (インク) - インク、書き物のための液体
Paris (パリ) - パリ（フランスの首都）
Nayves trial (ナイヴェス裁判) - ナイヴェス裁判（事件名）
tragic history (悲劇的な歴史) - 悲劇的な歴史、悲惨な出来事の記録
little Menaldo (リトル・メナルド) - リトル・メナルド（人物名）
public attention (一般の関心) - 一般の関心、世間の注目
ministerial crisis (閣僚危機) - 閣僚危機、政府の危機
pavilion (パビリオン) - パビリオン、亭、別荘
Monsieur Stangerson (モンシュール・スタンガーソン) - モンシュール・スタンガーソン（人物名）
desk (机) - 机、勉強机
intelligence (知性) - 知性、知力
knowledge (知識) - 知識、学識
assassin (暗殺者) - 暗殺者、人を殺す者
cuckoo (カッコウ) - カッコウ、時計のカッコウの音
clamour (騒ぎ) - 騒ぎ、大騒ぎ
The Yellow Room (黄色い部屋) - 黄色い部屋（事件名）
revolver (リボルバー) - リボルバー、回転式拳銃
furniture (家具) - 家具、調度品
struggle (格闘) - 格闘、闘争、争い
bolt (ボルト) - ボルト、錠、かんぬき
force (力) - 力、強制
madman (狂人) - 狂人、気が狂った人
rage (激怒) - 激怒、怒り
sob (すすり泣く) - すすり泣く、泣きじゃくる
despair (絶望) - 絶望、失望
helplessness (無力感) - 無力感、無力状態
inspiration (ひらめき) - ひらめき、インスピレーション
assassin (暗殺者) - 暗殺者、人を殺す者
window (窓) - 窓、窓口
mind (心) - 心、精神
direction (方向) - 方向、進むべき道
garden (庭園) - 庭園、庭
park (公園) - 公園、広場
gallery (ギャラリー) - ギャラリー、美術館
laboratory (研究室) - 研究室、実験室
great desk (大きな机) - 大きな机、大きな勉強机
railing (手すり) - 手すり、柵
pistol (拳銃) - 拳銃、銃
cries (叫び声) - 叫び声、悲鳴
concierge (管理人) - 管理人、用務員
speed (速度) - 速度、早さ
window (窓) - 窓、窓口
moon (月) - 月、月明かり
bars (棒) - 棒、格子
blinds (ブラインド) - ブラインド、日よけ
evening (夜) - 夜、夕方
iron (鉄) - 鉄、アイロン
catch (つかむ) - つかむ、捕まえる
assassin (暗殺者) - 暗殺者、人を殺す者
brain (脳) - 脳、頭脳
door (ドア) - ドア、扉
locked (施錠された) - 施錠された、鍵がかかった
inside (内部) - 内部、中
help (助け) - 助け、援助
dead (死んでいる) - 死んでいる、亡くなった
father (父親) - 父親、父
furious (激怒した) - 激怒した、猛烈な
efforts (努力) - 努力、尽力
sight (光景) - 光景、景色
laboratory (研究室) - 研究室、実験室
lamp (ランプ) - ランプ、照明器具
hold (持つ) - 持つ、握る
firmly (しっかりと) - しっかりと、確固として
imagination - 想像力：心で物事を思い描く能力
under the bed - ベッドの下
furniture - 家具：部屋に置かれる椅子、テーブルなどの物
traces - 跡：物事の存在や経緯を示す兆候
blood-stained marks - 血で汚れた跡
large hand - 大きな手
walls - 壁
door - ドア：部屋の出入り口
handkerchief - ハンカチ：鼻をかむための布
red with blood - 血で赤くなっている
initials - 頭文字：名前の最初の文字
old cap - 古い帽子
footmarks - 足跡：地面に残る足の跡
large feet - 大きな足
boot-soles - ブーツの底
sooty impression - 煤けた印象
chimney - 煙突：暖炉から煙を外に出すための通路
The Yellow Room - 黄色い部屋：物語の舞台
concierge - 管理人：建物の管理や監視を行う人
lamp - ランプ：光を放つ器具
corner - 角：二つの面が交わる部分
window - 窓：部屋から外を見るための開口部
flight - 逃走：逃げること
Devil - 悪魔：邪悪な霊的存在
revolver - リボルバー：回転式拳銃
assassin - 暗殺者：他人を秘密裏に殺す人
shots - 発砲：銃を撃つこと
laboratory - 実験室：実験や研究を行う部屋
scaffold - 刑場：死刑執行の場所
justice - 正義：公平さや道義に従うこと
story - 記事、物語:新聞や雑誌に掲載される情報や話
載される情報や話
editors - 編集者：文章や出版物の編集を担当する人
Epoque - エポック：新聞の名前
Matin - マタン：別の新聞の名前
information - 情報：知識やデータ
left foot - 左足
missing - 欠けている：存在しない、行方不明
basket - かご：物を入れるための容器
gruesome - 恐ろしい：恐怖を感じさせる
remains - 遺体：死んだ人や動物の体
police - 警察：法律を執行し維持する組織
searching - 捜索：探し求めること
drain - 排水路：水を排出するための溝や管
sewer-man - 下水道作業員：下水道の管理や修理を行う人
administration - 行政：組織や政府の管理部門
city of Paris - パリ市：フランスの首都
Seine - セーヌ川：フランスを流れる川
editor-in-chief - 編集長：出版物の最高責任者
detective - 探偵：犯罪捜査や情報収集を行う人
cunning - 狡猾さ：ずる賢さや機転
brain - 脳：思考や知識を司る器官
lad - 少年：若い男性
morgue window - モルグの窓：新聞の見出しや注目記事を示す表現
headline - 見出し：新聞記事のタイトル
medical lawyer - 医学的法律家：医学と法律の専門知識を持つ人
journal - 新聞：定期刊行物、新聞紙
general reporter - 一般記者：新聞や雑誌で幅広いトピックを扱う記者
francs - フラン：フランスの旧通貨単位
proposal - 提案：意見や計画を提出すること
engaged - 雇用されて：仕事で契約を結ぶこと
Rue Oberskampf - オベルスカンプ通り：場所の名前
man - 人
paper - 新聞：情報や記事を掲載した印刷物
reporter - 記者：新聞や雑誌で記事を書く人
retire - 退く：立ち去ること
name - 名前：人や物につけられた呼び名
Joseph Josephine - ジョセフ・ジョセフィーヌ：登場人物の名前
sign - 署名する：自分の名前を書いて承認や同意を示す
write - 書く：文字で表現する
consequence - 結果：ある行動や事象から生じる影響
boy-faced - 少年顔：若々しい顔立ち
friends - 友達：親しい間柄の人
serviceable - 役に立つ：利便性がある
good humour - 良い機嫌：明るく楽しい気分
Bar cafe - バーカフェ：記者たちが集まる場所
courts - 裁判所：法律の適用や判断を行う場所
Prefecture - 県庁：地方行政を担当する組織
crime - 犯罪：違法な行為
reputation - 評判：他人からの評価や印象
unraveller - 解明者：複雑な問題や状況を解決する人
Chief of the Surete - 捜査局長：警察の捜査部門のトップ
nickname - あだ名：親しみや特徴を表す別名
scent - 追跡：目標を見つけるための手がかり
detective - 探偵：犯罪捜査や情報収集を行う人
Bar cafe - バーカフェ：記者たちが集まる場所
intimately - 親密に：深い関係で
criminal lawyers - 刑事弁護士：刑事事件を扱う法律家
journalists - ジャーナリスト：報道関係者
enemies - 敵：反対側に立つ人
Cri du Boulevard - クリ・デュ・ブールバール：新聞の名前
entry - 参入：新たな分野や活動に加わること
journalism - ジャーナリズム：報道業界や報道活動
ties - つながり：人間関係や絆
Rouletabille - ルーレタビル：登場人物の名前
judicial correspondence - 司法関連の記事
column - コラム：新聞や雑誌の特定のトピックを扱う連載記事
Epoque - エポック：新聞の名前
legal information - 法律情報：法律に関する知識やデータ
seriousness of mind - 真面目さ：物事を真剣に取り組む姿勢
careless extravagance - 無頓着な贅沢：気にかけずに過剰に使うこと
gay - 陽気な：楽しく明るい様子
melancholy - 憂鬱：深い悲しみや不安を感じる状態
humour - 機嫌：気分や感情の状態
parents - 両親：母親と父親
Yellow Room - イエロールーム：事件の舞台となる部屋
newspaper reporter - 新聞記者：新聞の記事を書く人
reputation - 評判：他人からの評価や印象
detective - 探偵：犯罪捜査や情報収集を行う人
perfection - 完璧さ：最高の状態や水準
lines of activity - 活動分野：特定の目的や役割を持つ活動
daily press - 日刊新聞：毎日発行される新聞
transform - 変わる：形態や性質が変化する
gazette of crime - 犯罪記事：犯罪に関する記事や情報
morose-minded - 陰気な：悲観的で陰気な考え方をする人
complain - 不平を言う：不満を表明する
matter for congratulation - お祝いの理由：祝うべき事柄
arms - 武器：攻撃や防御に使われる道具
public - 公共の：一般に開放された
private - 私的な：個人的な、非公開の
dramatic - 劇的な：感情的で劇的な出来事や状況
embroglios - 紛糾：複雑で混乱した状況
mystery - 謎：解明されていない状況や事象
intrigue - 陰謀：秘密や不正な計画や行動
explanatory - 説明的な：説明や解釈を与えるもの
final act - 最後の行為：物語や劇の最後の部分
Monsieur de Marquet - モンシュール・ド・マルケ：登場人物の名前、検事
Registrar - 登記官：法廷の書記官
sigh - ため息：不安や悲しみなどを表す息の吐き出し
builder - 建築業者：建物や構造物を建てる人
pickaxe - つるはし：岩や土を掘るための道具
pavilion - パビリオン：建物や構造物の一部
intact - 無傷の：損傷や変化を受けていない
sounded - 調べる：物事の真相や状況を調べる
walls - 壁：建物の構造物を形成する垂直な面
ceiling - 天井：部屋の上部を覆う内部表面
floor - 床：部屋の下部を覆う内部表面
discreet - 控えめな：目立たないように行動すること
attention - 注意：注目や興味を持つこと
clouded - 曇った：悩んでいるか不機嫌な表情
journalist - ジャーナリスト：報道関連の仕事をする人
hat in hand - 礼儀正しく：敬意を示す態度
sprang - 飛び跳ねる：急に動くこと
compartment - 区画：車両や建物内の分割された空間
Excuse me - すみません：謝罪や許可を求める表現
２００から４００
ceiling - 天井:部屋の上部を覆う内部表面
部表面
muttered - つぶやく：小さな声で言葉を発する
curious - 好奇心旺盛な：興味や好奇心をそそること
puffed - ふかす：煙草を吸って煙を吹き出すこと
smoke - 煙：たばこを吸う際に出る煙
platform - プラットフォーム：鉄道駅で電車に乗り降りする場所
magistrate - 裁判官：司法権限を持つ官職
Registrar - 登記官：法廷の書記官
cab - キャブ：タクシーの古い呼び名
Chateau du Glandier - グランディエ城：物語の舞台となる城
railway porter - 鉄道ポーター：駅で荷物を運んだり、情報を提供するスタッフ
sky - 空：地球を取り巻く大気の見える部分
appearance - 外見：物や人の見た目
arm - 腕：人体の上肢部分
entangled - もつれた：複雑で解決が難しい状況
idea - アイデア：考えや概念
life or death - 生死：非常に重要で緊急な状況
persons - 人々：複数の人間
accomplices - 共犯者：犯罪を共同で行った人物
Savigny-sur-Orge - サヴィニー・シュル・オルジュ：フランスの町の名前
hour - 時間：60分間の期間
walk - 歩く：足で移動する行為
reached - 到着する：目的地にたどり着くこと
tap - 軽くたたく：軽く触れるように叩くこと
shoulder - 肩：腕と胴体をつなぐ部分
arouse - 目覚めさせる：注意や興味を引き起こす
dream - 夢：眠っている間に見る幻覚
bowed - お辞儀をする：敬意を示すために上半身を垂直に曲げる
awaiting - 待っている：何かが起こるのを待つ
easy walking - 楽な歩行：歩くのに問題がない程度
preserved - 保存された：維持され、保護された状態
traces - 跡：物事が残した印象や形跡
metamorphoses - 変身：形や性質が変化すること
architecture - 建築：建物や構造物の設計・構造
remembrance - 思い出：過去の出来事を思い出すこと
adventure - 冒険：興奮や危険を伴う出来事
chateau - シャトー：フランスの城または大邸宅
science - 科学：自然現象を研究する学問分野
theatre - 劇場：物語や出来事が繰り広げられる場所
mysteries - 謎：解明が難しい事柄
terror - 恐怖：非常に怖い感情
death - 死：生命が終わる状態
tragedy - 悲劇：悲しい結末を持つ物語や出来事
imprint - 刻印：物や事象によって残された印象
architecture - 建築：建物や構造物の設計・構造
remembrance - 思い出：過去の出来事を思い出すこと
bloody - 血まみれの：血で汚れている
adventure - 冒険：興奮や危険を伴う出来事
romancer - ロマンチスト：物語や小説を書く人
reporter - レポーター：出来事を報道する人
estate - 土地：土地や建物の所有物
unoccupied - 無人の：人がいない状態
neighbourhood - 近所：近くの地域
abandoned - 放棄された：使われずに残された状態
civilisation - 文明：社会や文化の発展状態
road - 道路：車や歩行者が移動するための道
Corbeil - コルベイユ：フランスの町の名前
inn - 宿屋：旅行者が宿泊できる施設
Auberge du Donjon - ドンジョンのオーベルジュ：物語中の宿屋の名前
waggoners - 荷馬車の御者：馬車を運転する人
Rouletabille - ルレタビル：物語の主人公、若いジャーナリスト兼探偵
intently - 熱心に：非常に注意深く集中して
admission - 入場許可：場所やイベントへの参加許可
strict - 厳格な：規則や基準が厳しい
orders - 命令：指示や要求
threshold - 敷居：入り口や境界
prodigious - 驚異的な：非常に大きい、素晴らしい
mystery - 謎：解明が難しい事柄
eloquence - 雄弁さ：言葉で説得力を持つ能力
refrain - 控える：行動や発言を避ける
bursting - 破裂：急激に破裂する
laughter - 笑い：楽しみや喜びの表現
gravity - 重大さ：真剣さや重要性
threshold - 敷居：入り口や境界
key - 鍵：錠前を開け閉めする道具
pocket - ポケット：衣服に付いている小さな袋
scrutinised - 綿密に調べる：細かく注意深く見る
complexion - 顔色：肌の色や状態
prominent - 目立つ：注目に値する特徴を持つ
clean shaven - 剃りあげた：髭が完全に剃られている
chiselled - 彫刻のような：美しい線が特徴的な
disquieting - 不安を感じさせる：心配や不安を引き起こす
middle height - 中背：平均的な身長
elegant - 優雅な：洗練された品位や美しさを持つ
gentlemanly - 紳士的な：丁寧で礼儀正しい態度
vulgar - 下品な：品位や教養がない様子
policeman - 警察官：法を守るために働く公務員
artist - 芸術家：芸術作品を創作する人
sceptical - 懐疑的な：疑い深く、すぐに信じない態度
conversation - 会話：話し合いややり取り
blood-stained - 血で汚れた：血によって汚れた状態
hand - 手：人間の体の一部で、指が付いている
walls - 壁：部屋や建物を囲む立体構造物
Yellow Room - 黄色い部屋：物語の舞台となる謎の部屋
haughty - 傲慢な：高慢で人を見下す態度
straightforward - 素直な：率直で、わかりやすい
troubled - 悩んでいる：心配や不安に悩まされている
right hand - 右手：体の右側にある手
invaluable - 非常に貴重な：大変価値があるもの
just cause - 正当な理由：適切で妥当な根拠
refusing - 拒否する：断る、受け入れない
audacity - 大胆さ：恐れを知らぬ行動や態度
Russia - ロシア：東ヨーロッパと北アジアにまたがる国
ungloved - 手袋をはずした：手袋を外した状態
Sorbonne - ソルボンヌ：フランスの有名な大学の一部
professor - 教授：大学で教える高位の教師
anger - 怒り：不快感や敵意を示す感情
cicatrix - 瘢痕：傷跡や手術跡が残る皮膚の変化
satisfied - 満足した：要求や期待に応えられた状態
impertinent - ずうずうしい：無礼で厚かましい態度
insulting - 侮辱的な：人を不快にさせる言動
stupid - 愚かな：知恵がなく、理解力が乏しい
suspicions - 疑い：信じがたいことや疑わしい状況
gloves - 手袋：手を保護するための衣服の一部
chateau - シャトー：フランスの大邸宅や城
vainly - 無駄に：成功や効果が得られない様子
scene - 場面：物語や出来事の特定の状況
retired - 退いた：立ち去る、離れる
stupefied - 呆然とした：驚きやショックで困惑した状態
Paris - パリ:フランスの首都
seriously - 真剣に：本気で、重大な態度で
surprised - 驚いた：予想外のことに驚く
donjon - ドンジョン：中世の城の主要建造物、牢獄
wailing - 泣き叫ぶ：悲しみや苦しみで泣き叫ぶ
voices - 声：話す、叫ぶ、歌うなどの音
arrested - 逮捕された：警察に拘束された状態
examining magistrate - 検事：犯罪捜査を行う司法官
inexplicable - 不可解な：理解や説明が難しい
concierges - 管理人：建物や施設の管理を行う人
lodge - 守衛小屋：警備員や管理人が住む小さな建物
pavilion - パビリオン：別館や小さな建物
interval - 間隔：二つのものの間の距離や時間
firing - 発砲：銃や大砲から弾丸を撃ち出すこと
suspicious - 疑わしい：疑いを持たせる
dressed - 着衣：衣服を身につけている状態
incredible - 信じられない：驚くべきほど素晴らしい、現実離れした
costume - 衣装：特定の目的や状況に合った服装
sabots - サボ：木製の靴、特にフランスの伝統的なもの
laced boots - 編み上げブーツ：紐で締めるタイプのブーツ
assert - 断言する：強く主張する
revolver - リボルバー：回転式の弾倉を持つ拳銃
calibre - 口径：銃や砲の内径、または弾丸の直径
evidence - 証拠：事実や主張を裏付ける情報
Registrar - 司法書記官：裁判所や検察庁で事務を行う職員
mutton-bone - 羊の骨：羊の肉を取り除いた後の骨
skilled - 熟練した：技術や知識が高いレベルにある
assassin - 暗殺者：他人を密かに殺害する人
weapon - 武器：攻撃や防御に使用されるもの
hammer - ハンマー：金槌、打撃用の道具
scoundrel - 悪党：悪事を働く人
wound - 傷：体の一部が損傷した状態
mortal - 致命的な：死に至るほどの危険な
murderer - 殺人者：他人を殺害する人
Mademoiselle Stangerson - マドモワゼル・スタンガーソン：物語の登場人物
revolver - リボルバー：回転式の弾倉を持つ拳銃
strangled - 絞め殺す：首を絞めて息ができなくする
shot - 発砲：銃などから弾丸を発射すること
ceiling - 天井：部屋の上部にある壁
knocked - ノックする：ドアなどを軽く叩くこと
pavilion - パビリオン：別館や小さな建物
impatience - 焦り：待ちきれない気持ち
crime - 犯罪：法律に反する行為
Daddy Jacques - ダディ・ジャック：物語の登場人物
white beard - 白い髭：年齢により白くなった髭
white hair - 白い髪：年齢により白くなった髪
Basque cap - バスク帽：フランス・スペイン地域の伝統的な帽子
chestnut-coloured - 栗色の：栗の実の色に似た茶色
velveteen - ベルベット：短い起毛がある柔らかい布地
sabots - サボ：木製の靴、特にフランスの伝統的なもの
waspish-looking - 蜂のような顔立ち：鋭い、刺々しい表情を持つ
expression - 表情：顔に現れる感情や気持ち
lighten- 明るくなる：表情や雰囲気が和らぐ、明るくなる
smoked - 煙たかった：煙が充満していた
windows - 窓：壁に設けられた開口部で、光や風を取り込む
laboratory - 実験室：科学実験を行うための部屋
current - 通風：空気の流れ
pavilion - パビリオン：別館や小さな建物
doubt - 疑い：確信が持てない状態
scrutiny - 綿密な調査：注意深く調べること
attic - 屋根裏：建物の最上階にある部屋
excitement - 興奮：高揚した気分
movements - 動き：行動や仕草
drawn - 引きつけられる：注意や関心が集まる
Yellow Room - 黄色い部屋：物語の舞台となる部屋の名前
shattered - 粉々になった：壊れて破片が散らばる
out of commission - 故障中：使用不能な状態
methodically - 方法的に：計画的で整然とした方法で
well-lighted - よく照らされた：明るい光が差し込む
iron bars - 鉄格子：窓などに取り付けられる金属製の棒
extent - 範囲：広がりや大きさの範囲
country - 田園：都市から離れた自然豊かな地域
forest - 森林：木が密集して生える地域
valley - 谷：両側に山がある地形
plain - 平原：広く平らな土地
town - 町：都市よりも規模が小さい集落
mist - 霧：空気中の水滴が集まって視界が悪くなる現象
ground - 地面：土地の表面
chimney - 煙突：煙を外に排出するための通路
crucibles - 坩堝：高温で物質を溶かすための容器
ovens - オーブン：物を加熱するための調理器具
implements - 道具：特定の目的のために使用されるツール
chemical experiments - 化学実験：化学的性質や反応を調べる実験
Stangerson - スタンガーソン：物語の登場人物であるマダムスタンガーソンの姓
doctor - 医師：医学の専門家で病気の診断や治療を行う人
report - 報告書：調査や分析の結果を記録した書類
examination - 調査：物事を詳しく調べること
legal - 法律上の：法律に関連する
dryness - 乾燥：水分が少ない状態、ここでは文章の冗長さを指す
victim - 犠牲者：悪事や災害の被害を受けた人
chamber - 部屋：建物内の空間
unusual - 珍しい：普通とは異なる
minute - 細かい：詳細な
precise - 正確な：間違いのない、明確な
rose - 起きる：寝床から立ち上がる
previously - 前に：以前、それ以前に
dinner - 夕食：一日の主要な食事
reception - レセプション：歓迎会や式典
President of the Republic - 大統領：共和国の元首
Academy of Science - 科学アカデミー：科学研究機関
Philadelphia - フィラデルフィア：アメリカ合衆国ペンシルベニア州の都市
laboratory - 実験室：科学実験を行う部屋
breakfast - 朝食：一日の最初の食事
chateau - シャトー：大きくて豪華な邸宅、特にフランスのもの
chambermaid - お手伝い：家事や部屋の掃除をする女性従業員
set in order - 整理する：物事を整頓する
Yellow Room - 黄色い部屋：物語の舞台となる部屋の名前
pavilion - パビリオン：別館や小さな建物
fatigue - 疲労：体力や精神力の消耗
recital - 叙述：物語や事実を話すこと
minute - 分：時間の単位で、1時間の60分の1
midday - 正午：1日の真ん中である12時
interrogation - 尋問：質問や疑問を投げかけて情報を得る行為
Mademoiselle Stangerson - マドモアゼル・スタンガーソン：物語の登場人物で被害者
Rouletabille - ルレタビル：物語の主人公である若い記者
Monsieur Robert Darzac - モンシュール・ロベール・ダルザック：物語の登場人物
interrogatory - 尋問：情報を得るために質問すること
exactitude - 正確さ：間違いのない状態
memory - 記憶：過去の出来事や情報を思い出す能力
docility - 従順さ：言われたことに従う態度
pencil-notes - 鉛筆のメモ：鉛筆で書かれた手書きのメモ
reproduce - 再現する：もう一度現れさせる、再び作り出す
secretary - 秘書：他の人のために書類や手続きを行う職業
closed window - 閉じた窓：開いていない窓
reporter - 報道記者：ニュースや出来事を報道するために記事を書く人
magistrate - 裁判官：法律に基づいて裁判を行う公務員
tragedy - 悲劇：悲しい出来事や不幸な結末の物語
circumstance - 状況：特定の事態や出来事の周辺の事情
dinner - 夕食：一日の主要な食事
laboratory - 実験室：科学実験を行う部屋
forest-keeper - 森林管理人：森林や公園の管理を行う職業
professor - 教授：大学などで専門分野の教育や研究を行う人
daughter - 娘：女性の子ども
finished - 終わった：完了した、終了した
examination - 調査：物事を詳しく調べること
advanced - 進んだ：前進した、向上した
problem - 問題：解決が必要な困難な状況
put it back - 後退させる：進行を遅らせる
thrown light upon - 明らかにする：理解しやすくするために情報や解釈を提供する
