1から200
confusion - 混乱:無秩序や曖昧さ
Eucharistic Congress - 聖体会議:カトリック教会が開催する宗教的集会
taking place - 行われている:開催されている
London - ロンドン:イギリスの首都
minor - 些細な:重要でない
clerk - 事務員:オフィスで事務作業を行う人
secretary - 秘書:個人や組織の事務を手伝う人
Valentin - ヴァレンティン:ここでは登場人物の名前
certain - 確信して:確実な
colossus - 巨像:巨大で驚異的なもの
crime - 犯罪:法に違反する行為
ceased - やめた:中止した
turmoil - 騒動:混乱や不安
Flambeau - フランボー:登場人物の名前(犯罪者)
figure - 人物:特徴的な存在
international - 国際的な:複数の国に関連する
Kaiser - カイザー:ドイツ皇帝の称号
Gascon - ガスコーニュ人:フランス南西部のガスコーニュ地方出身の人
gigantic - 巨大な:非常に大きい
stature - 身長:人の高さ
daring - 大胆な:恐れを知らずに行動する
tales - 物語:話やストーリー
outbursts - 爆発:急激な現れや行動
athletic - 運動選手のような:体力的な
humour - ユーモア:面白さや楽しさ
juge d'instruction - 捜査判事:捜査を監督するフランスの判事
Rue de Rivoli - リヴォリ通り:パリの有名な通り
policeman - 警察官:法を守り秩序を維持する役割を果たす人
fantastic - 素晴らしい:驚くべき
physical strength - 肉体的な力:身体の力
simplicity - 単純さ:簡単であること
experiments - 実験:試みや検証
repainted - 塗り直す:再び塗装する
numbers - 番号:数字や記号で表す
street - 通り:道路や街路
dead of night - 真夜中:夜の真ん中、夜が最も深い時
traveller - 旅行者:旅行中の人
trap - 罠:誰かを捕らえるための仕掛け
portable - 持ち運び可能な:移動できる
pillar-box - 郵便ポスト:手紙や小包を投函する箱
suburbs - 郊外:都市の外側にある住宅地
postal orders - 郵便為替:郵便局で発行される決済手段
acrobat - 曲芸師:驚くべき身体能力で技を披露する人
figure - 姿:人物や物体の形
grasshopper - グラスホッパー:バッタ
monkey - 猿:霊長類の哺乳動物
Valentin - ヴァレンティン:登場人物の名前
adventures - 冒険:危険や興奮に満ちた経験
dexterity - 器用さ:熟練や巧妙さ
disguise - 変装:他人に見せる姿を変えること
height - 身長:人や物の高さ
apple-woman - リンゴ売りの女性:リンゴを売る女性
grenadier - グレナディア:歩兵の一種、高身長の兵士
duchess - 公爵夫人:公爵の妻
arrested - 逮捕した:拘束した
train - 電車:線路上を走る乗り物
Harwich - ハリッチ:イングランド東部の港町
railway official - 鉄道職員:鉄道会社の従業員
terminus - 終点:鉄道やバスの最終停留所
market gardeners - 農園経営者:野菜や果物を生産する農家
Eucharistic Congress - 聖体大会:カトリック教会が主催する宗教的集会
local stagnation - 地元の停滞:地域の活気のなさや発展の停止
sceptic - 懐疑論者:疑いを持って物事を考える人
severe style - 厳格な様式:厳格で堅実な方法やスタイル
France - フランス:ヨーロッパの国
priests - 聖職者:宗教的役割を担う人
pity - 哀れみ:他者の苦しみや困難に同情する気持ち
umbrella - 傘:雨や日差しを避けるための道具
return ticket - 往復切符:行きと帰りの旅行に使えるチケット
moon-calf simplicity - 丸くて単純な顔:純粋さや無邪気さを示す表現
Essex - エセックス:イングランド東部の州
saintly - 聖人のような:高潔さや清らかさを示す
Frenchman - フランス人:フランス出身の人
Tottenham - トッテナム:ロンドン北部の地区
parcels - 小包:包装された荷物や品物
silver - 銀:貴金属の一種
blue stones - 青い石:青色の宝石や鉱物
blending - 混合:異なるものを組み合わせること
flatness - 平坦さ:平らであること
six feet - 6フィート:約183センチメートルの長さ
Flambeau - フランボー:物語の登場人物
alighted - 下車した:乗り物から降りること
Liverpool Street - リバプール・ストリート:ロンドンにある駅
Scotland Yard - スコットランドヤード:英国の警察本部
regularise - 正規化する:公式なものにする、規則に従わせる
cigarette - タバコ:紙で巻かれた葉巻
stroll - 散歩:ゆっくりと歩くこと
beyond Victoria - ヴィクトリアの向こう:ロンドンのヴィクトリア地区を超えた場所
quaint - 古風な:風変わりで魅力的な
quiet square - 静かな広場
typical - 典型的な:特徴的で一般的な
London - ロンドン:イギリスの首都
accidental stillness - 偶然の静けさ:偶然にも静かな状況
prosperous - 繁栄している:経済的に成功している
uninhabited - 住んでいない:人が住んでいない場所
shrubbery - 低木:小さな木や低木の集まり
deserted - 人気のない:人がいない場所
dais - 台:高さがあるプラットフォーム
restaurant - レストラン:食事を提供する施設
Soho - ソーホー:ロンドン中心部の地区
dwarf plants - 小型植物:小さな成長しかしない植物
striped blinds - ストライプのブラインド:縞模様の日よけ
lemon yellow - レモンイエロー:鮮やかな黄色
white - 白:無色の状態
flight of steps - 階段:上り下りするための段
fire-escape - 非常階段:緊急時に使用される脱出階段
first-floor window - 1階の窓:建物の1階にある窓
miracles - 奇跡:通常の説明ができない出来事
clouds - 雲:空に浮かぶ水蒸気の集まり
human eye - 人間の目:視覚を担う器官
tree - 木:大きな茎と枝を持つ植物
landscape - 風景:自然や都市の景観
note of interrogation - 疑問符:疑問を表す記号
Nelson - ネルソン:イギリスの軍人、ホレーショ・ネルソン卿
victory - 勝利:戦いや競争での成功
infanticide - 乳児殺し:赤ちゃんを殺害する行為
elfin coincidence - 妖精のような偶然:不思議で奇妙な偶然
prosaic - 平凡な:特徴のない、ありふれた
paradox - 逆説:一見矛盾しているが真実の可能性がある主張
Edgar Allan Poe - エドガー・アラン・ポー:アメリカの作家
thinking man - 思考する人:物事を考える人
plain man - 平凡な人:地味で普通の人
successes - 成功:目標を達成した状態
conjuring - 手品:魔法のように見せる芸
plodding logic - 地道な論理:堅実で着実な推理
commonplace - 平凡:特徴のない、ありふれた
French thought - フランスの思考:フランス人特有の考え方
truism - 自明の理:明らかな真実
French Revolution - フランス革命:フランスの歴史的な出来事
limits of reason - 理性の限界:論理や理性で解決できない範囲
motors - モーター:エンジンや動力装置
motoring - 自動車を運転すること:車での移動
petrol - ガソリン:燃料として使われる液体
first principles - 原理:基本的な考え方や法則
tramp - 放浪者:定住せずにさまよう人
Wimbledon Common - ウィンブルドン・コモン:ロンドン南西部の公園
toast-master - 司会者:イベントや宴会で進行役を務める人
Hotel Metropole - ホテル・メトロポール:高級ホテル
nescience - 無知:知識や理解が欠けている状態
unforeseen - 予期しない:予想外の出来事
unreasonable - 非合理的:論理に反する
banks - 銀行:金融機関
police stations - 警察署:警察の業務を行う施設
rendezvous - 待ち合わせ場所:人々が集まる場所
empty house - 空家:住人のいない家
cul de sac - 袋小路:通り止めの道路
rubbish - ごみ:不要な物や廃棄物
crescent - 三日月型:曲線の形状
crazy course - 狂気じみた進路:非合理的な進路
pursuer - 追跡者:他人を追いかける人
flight of steps - 階段:段階的に昇る構造
quietude - 静けさ:穏やかで静かな状態
quaintness - 風変りさ:独特で魅力的な特徴
detective - 探偵:犯罪捜査を行う人
romantic fancy - ロマンチックな空想:情緒的な夢想
black coffee - ブラックコーヒー:砂糖やミルクを入れないコーヒー
breakfasted - 朝食を取る:朝の食事を摂取する
litter - がらくた:散らかっているもの
poached egg - ポーチドエッグ:殻を剥いた卵をお湯で茹でた料理
white sugar - 白砂糖:精製された砂糖
Flambeau - フランボー:物語の登場人物で犯罪者
nail scissors - 爪切り:爪を切るためのはさみ
house on fire - 火事のある家:炎に包まれた建物
unstamped letter - 切手のない手紙:郵便料金が支払われていない手紙
telescope - 望遠鏡:遠くの物を拡大して見るための光学機器
comet - 彗星:太陽の周りを公転する天体
detective brain - 探偵の頭脳:犯罪捜査に適した思考能力
disadvantage - 不利:有利でない状況や条件
criminal - 犯罪者:違法行為を行う人
creative artist - 創造的な芸術家:独創的な作品を作る人
critic - 批評家:作品や活動を評価する人
sour smile - いびつな笑み:不快感を伴う微笑み
coffee cup - コーヒーカップ:コーヒーを入れるためのカップ
lips - 唇:口の両側にある柔らかい組織
salt - 塩:食品の味付けに使われる無機物質
sugar-basin - 砂糖入れ:砂糖を入れる容器
champagne-bottle - シャンパンボトル:シャンパンを入れるボトル
traces - 痕跡:過去の存在や行為の証拠
拠
artistic taste - 芸術的な趣味:美的感覚や鑑賞力
sugar - 砂糖:食品の甘みをつけるための物質
salt-cellars - 塩入れ:塩を入れる容器
sugar-basin - 砂糖入れ:砂糖を入れる容器
splash - はねる液体:液体が飛び散ること
dark fluid - 濃い色の液体:濃い色をした液体
white-papered walls - 白い壁紙の壁:白い紙で覆われた壁
neat - きちんとした:整然としている
cheerful - 明るい:元気で楽しい雰囲気
ordinary - 普通の:特別でない、ありふれた
bell - ベル:音を出すための器具
waiter - ウェイター:レストランで客の注文を取る人
fuzzy-haired - ふわふわした髪の:髪が軽くてもじゃもじゃしている
blear-eyed - 目がかすんでいる:目が充血している
early hour - 早朝:一日の早い時間帯
detective - 探偵:犯罪捜査を行う人
humour - ユーモア:面白おかしさを感じる
jest - 冗談:笑いを誘う言葉や行為
irony - 皮肉:反語的な意味で使われる言葉
bewildered - 当惑した:混乱して理解できない状態
abruptly - 突然に:急に、予告なく
proprietor - オーナー:事業や不動産の所有者
inarticulate - 口の利きが悪い:言葉をうまく発せない
clergymen - 聖職者:宗教的な職務を持つ人
threw - 投げる:物を手から放り投げる
soup - スープ:液体状の食品
wall - 壁:建物の周囲を構成する垂直な構造
establishment - 施設:特定の目的を果たすための場所や建物
intention - 意図:ある目的を達成しようとする意図
singular - 奇妙な:普通とは異なる独特の特徴
artistic taste - 芸術的な趣味:美的感覚や鑑賞力
sugar - 砂糖:食品の甘味をつけるために使われる甘い物質
salt-cellars - 塩入れ:塩を入れるための容器
splash - しぶき:液体が飛び散ること
dark fluid - 暗い液体:色が濃い液状の物質
white-papered walls - 白い壁紙の壁:白い紙で覆われた壁
neat - きちんとした:整理されていて綺麗な
cheerful - 明るい:元気で楽しい雰囲気を持つ
rang the bell - ベルを鳴らす:サービスを呼ぶためにベルを使う行為
waiter - ウェイター:レストランで客にサービスを提供する従業員
fuzzy-haired - ふわふわした髪の:髪が柔らかく膨らんでいる様子
blear-eyed - 目がかすんだ:目がはれぼったくて見づらい状態
appreciation - 評価:物事の価値や美しさを理解する能力
simpler forms of humour - 単純な形のユーモア:簡単で分かりやすい笑い
jest - 冗談:面白おかしい言葉や行為
bewildered - 当惑した:混乱して理解できない状態
abruptly - 突然に:急に、予告なしに
excused - 許しを求める:非礼な行為や言葉に対して謝罪する
proprietor - オーナー:事業や建物の所有者
inarticulate - 口のきけない:言葉がうまく話せない状態
rush of words - 言葉の急流:急にたくさんの言葉が出てくること
stuttered - どもる:言葉が途切れ途切れになってしゃべる
eagerly - 熱心に:興味津々で積極的に
gorgeous - 華やかな:美しく鮮やかな様子
green and gold - 緑と金:2つの色の組み合わせ
darkening horizon - 暗くなる地平線:夕暮れ時の空
dome - 天蓋:ドーム状のものや空の天蓋のようなもの
peacock-green - 孔雀緑:鮮やかな緑色
peacock-blue - 孔雀青:鮮やかな青色
stars - 星:夜空に光る天体
solid jewels - 確かな宝石:固くて美しい宝石
mutely - 黙って:言葉を発しないで
motioning - 合図する:手や身振りで意思表示をすること
followers - 信者:他人に従って行動する人
nocturnal heath - 夜の荒野:夜間の荒れた土地
errand - 使命:特定の目的のために行われる任務や手続き
figs - イチジク:イチジクの木の果実
thistles - アザミ:トゲのある草本植物
priests - 聖職者:宗教組織で指導的役割を果たす人
piously - 敬虔に:信仰心を持って行動する様子
learning - 学び:知識や技能を得ること
leisure - 余暇:自由に使える時間
theology - 神学:宗教に関する学問
Essex - エセックス:イングランドの地域名
Italian cloister - イタリアの回廊:イタリアの教会や修道院の回廊
black Spanish cathedral - スペインの黒い大聖堂:スペインの黒っぽい外観の大聖堂
Middle Ages - 中世:5世紀から15世紀の歴史時代
heavens - 天空:空や宇宙
incorruptible - 不朽の:汚れることのない、永遠の
infidels - 無信仰者:特定の宗教信仰を持たない人々
reason - 理性:思考力や判断力
universes - 宇宙:広大な空間や全ての存在が含まれる場所
borderland - 境界地帯:2つの地域や状況の間にある領域
supreme - 至高の:最高位の、最も重要な
affirms - 断言する:確信して言い切ること
bound - 縛られる:束縛される、制限される
infinite universe - 無限の宇宙:広大で限りない宇宙
infinite physically - 物理的に無限:物質的な範囲で限りない
laws of truth - 真理の法則:真実に関する原則や法則
silent fury - 静かな激怒:音を立てずに怒りを感じること
sniggers - くすくす笑い:こっそりと笑う様子
fantastic guess - 空想的な推測:非現実的で想像的な推測
metaphysical gossip - 形而上学的なおしゃべり:哲学的な話題に関する談話
mild - 穏やかな:穏やかで穏健な様子
parsons - 聖職者:教会の指導者
impatience - 無念さ:我慢できない気持ち、焦り
elaborate answer - 詳細な答え:手の込んだ、入念な回答
cleric - 聖職者:宗教的な役割を担う人
justice - 正義:公平で倫理的な行為や原則
remotest - 最も遠い:距離や関連性が最も遠いこと
loneliest - 最も孤独な:孤独感が最も強い状態
star - 星:天体、夜空に輝くもの
diamonds - ダイヤモンド:硬くて透明な宝石
sapphires - サファイア:青く美しい宝石
botany - 植物学:植物に関する学問
geology - 地質学:地球の構造や変化に関する学問
adamant - 堅固な:非常に硬くて頑丈な
brilliants - 輝かしいもの:非常に明るく輝くもの
moon - 月:地球の自然衛星
elephantine - 巨大な:象のように大きく重厚な
opal - オパール:虹色に輝く半透明の宝石
cliff - 崖
200から400
leap - 飛び跳ねる:急に動き出す
tiger - 虎:獰猛な肉食獣
spell - 魔法:不可解な力や影響
curiosity - 好奇心:知りたがる気持ち
tracks - 跡:通過した後に残る目印
police - 警察:法を守る権限を持つ機関
talked about - 話題になる:人々が議論すること
cross - 十字架:キリスト教の象徴
Westminster - ウェストミンスター:ロンドンの地域、英国議会がある場所
Donkey's Whistle - ロバの笛:文脈から判断して、何らかの道具や手法の名前
foul - 卑劣な:邪悪で不快な
Whistler - 笛吹き:ここでは、悪事を働く人物を指すと思われる
countered - 対抗する:反撃や対立する
Spots - スポット:ここでは、特定の技術や手法を指すと思われる
strong - 強い:力がある、頑丈な
legs - 脚:下肢、体の支え
blazes - どういうわけだ:驚きや怒りを表す表現
horrors - 恐ろしいもの:怖い、不快な事柄
shadow of a smile - 微笑の影:ほんの少しの笑み
clerical - 聖職者の:聖職者に関連する
opponent - 相手:競争相手や対立者
celibate - 独身の:結婚せずに生活する人
simpleton - お人好し:純粋で騙されやすい人
sins - 罪:道徳的に誤った行為
human evil - 人間の悪:人間に起因する邪悪さ
struck - 思いつく:ふと気づく、考えが浮かぶ
trade - 職業:働く仕事や専門分野
priest - 聖職者:宗教の指導者や教会の役割を担う人
unaware - 知らないで:気づかずに、無知のまま
Duchess - 公爵夫人:公爵の妻や未亡人
Mont St. Michel - モン・サン・ミシェル:フランスの有名な修道院がある島
black-eyed - 黒目がちの:黒い瞳を持つ
opulent - 豊かな:裕福で贅沢な
daughters - 娘たち:女性の子供たち
Dr. Simon - シモン博士:フランスの科学者
glasses - 眼鏡:視力を補助する装置
pointed brown beard - 先の尖った茶色のひげ:顎に生える髪の毛
forehead - 額:顔の上部
wrinkles - しわ:皮膚にできる折り目
superciliousness - 横柄さ:人を見下す態度
Father Brown - ファーザー・ブラウン:イギリスの司祭で物語の主人公
Cobhole - コブホール:イングランドの地名(架空)
Essex - エセックス:イングランドの州
tall man - 背の高い男:長身の人物
uniform - 制服:特定の組織や職業の衣服
Commandant O'Brien - コマンダント・オブライエン:フランス外人部隊の将校
French Foreign Legion - フランス外人部隊:フランス陸軍の一部で、外国人も参加できる部隊
swaggering - 威張って:自信に満ちた態度で歩く
clean-shaven - 剃り上げた:ひげを剃った顔
dashing - 精力的な:活力や魅力のある
melancholy - 憂鬱な:悲しみや沈んだ気持ち
Irish gentleman - アイルランドの紳士:アイルランド出身の教養ある男性
debts - 借金:返済が必要なお金
British etiquette - イギリスの礼儀作法:イギリスの社会での振る舞いのルール
sabre - サーベル:曲がった刃を持つ剣
spurs - 拍車:馬に足をける道具
Ambassador's family - 大使の家族:外交官の配偶者や子供たち
Lord and Lady Galloway - ガロウェイ卿と夫人:貴族の夫
satisfied - 満足した:期待に応えられて充足感を感じる
decorously - 礼儀正しく:適切な態度で
Dr. Simon - シモン博士:フランスの科学者
Lord Galloway - ガロウェイ卿:英国の貴族
restless - 落ち着かない:不安や緊張で静かにいられない
rude - 無礼な:礼儀に反する態度や言葉
diplomatic - 外交的な:外交上の機密や技術を持つ
cigars - 葉巻:葉巻タバコ
younger men - 若い男たち:年齢が若い男性たち
priest - 司祭:宗教の指導者
detrimental - 有害な:他人や物事に悪影響を与える
exile - 亡命者:故郷から追放された人
foreign uniform - 外国の制服:他国の軍隊や組織の服装
conservatory - 温室:ガラス張りの部屋で植物を育てる場所
diplomatist - 外交官:外交政策を実施する人
signalling - 合図する:伝達手段として合図を送る
coffee - コーヒー:コーヒー豆から作られる飲み物
Yankee - ヤンキー:アメリカ人、特に北部出身者の俗称
religions - 宗教:神や精神的な存在を信仰するシステム
grizzled - 白髪交じりの:髪に白髪が混ざっている
Frenchman - フランス人:フランス出身の人
progressive - 進歩的な:変化や発展を求める態度
logomachy - 言葉の争い:言葉や理論をめぐる議論
tedium - 退屈:時間が過ぎるのが遅く感じるほど退屈な状況
drawing-room - 居間:家庭でゲストをもてなす部屋
passages - 通路:建物の中で部屋と部屋をつなぐ道
salon - サロン:家庭の中で社交や娯楽を行う部屋
science and religion - 科学と宗教:自然現象や宇宙を理解するための二
noon - 正午:12時、日中の時間
bedrooms - 寝室:寝るための部屋
Ivan - イワン:この物語の登場人物、秘密捜査官
front hall - 玄関ホール:家の入口付近の部屋
confidential - 秘密の:内密であるべき情報
servant - 使用人:家庭やビジネスで働く従業員
guard - 警備員:安全を守るために働く人
Lord Galloway - ガロウェイ卿:イギリスの貴族
ladies - 女性たち:女性の集まり
panic - パニック:大きな恐怖や混乱
Father Brown - ファーザー・ブラウン:小説の主人公である司祭
body - 遺体:死亡した人の身体
captain - 隊長:軍隊や組織のリーダー
bugle - ブーグル:指揮官の命令を伝える楽器
Dr. Simon - シモン博士:物語の登場人物でフランスの科学者
armoury - 武器庫:武器や装備を保管する場所
public detective - 公共の探偵:公的な捜査機関で働く探偵
private detective - 私立探偵:個人や企業から依頼を受けて働く探偵
drawing-room - 居間:家庭でゲストをもてなす部屋
terrible news - 恐ろしい知らせ:ショッキングで不快な情報
tactfully - 巧みに:感情を傷つけないように配慮して
startled - 驚いた:突然の出来事に驚く
soothed - 安心させた:不安や恐れを和らげる
priest - 司祭:宗教指導者
atheist - 無神論者:神の存在を否定する人
dead man - 死んだ男:死亡した男性
moonlight - 月光:月からの光
symbolic statues - 象徴的な彫像:特定の意味やメッセージを表す彫刻
annual - 毎年の:1年ごとに行われる
dinners - ディナー:夕食の会
institution - 機関:社会的な機能を果たす組織や制度
oligarchical - 寡頭制の:少数の支配者による政治体制
good manners - 良いマナー:礼儀正しく行動すること
topsy-turvy - 逆さまの:混乱した状態、無秩序
exclusive - 排他的な:特定の人々だけを対象とする
commercial enterprise - 商業的事業:利益を目的としたビジネス
plutocracy - 富裕層支配:富裕層が権力を持つ社会体制
tradesmen - 商人:商品やサービスを売る人
fastidious - わがままな:好みがうるさい、選り好みする
fashionable - 流行の:人気がある、流行りの
hotel - ホテル:客室やサービスを提供する宿泊施設
Belgravia - ベルグレービア:ロンドンの高級住宅地
small - 小さい:大きさや規模が限られている
inconvenient - 不便な:使い勝手が悪い、利用しにくい
particular - 特定の:特別な、特有の
vital importance - 重大な重要性:非常に重要な意味を持つ
dinner table - ダイニングテーブル:食事をするためのテーブル
terrace - テラス:屋外の平らなスペース
veranda - ベランダ:建物の外にある屋根付きの通路
exquisite - 絶品の:美しくて素晴らしい
old gardens - 古い庭園:歴史的な美しい庭
London - ロンドン:イギリスの首都
warm weather - 暖かい天気:温暖な気候
enjoyment - 楽しみ:喜びや満足感
hotel owner - ホテルオーナー:ホテルを所有・運営する人
Jew - ユダヤ人:ユダヤ教徒、ユダヤ人民族の人
named Lever - レバーという名前:この物語に登場するホテルオーナーの名前
president - 会長:団体や組織の最高責任者
vice-president - 副会長:会長の補佐役
Duke - 公爵:高位の貴族の称号
atmosphere - 雰囲気:場所や状況の感じや印象
appalling - ぞっとするような:恐ろしい、衝撃的な
hotel - ホテル:客室やサービスを提供する宿泊施設
ordinary - 普通の:平凡な、特別でない
friend - 友人:親しい関係にある人
Father Brown - ファーザー・ブラウン:物語の主人公であるカトリック司祭
aged - 高齢の:年をとった
rioter - 暴動を起こす人:社会的な混乱や暴力行為を行う人
demagogue - 扇動政治家:人々の感情を煽ることで支持を集める政治家
refined - 上品な:品位があり、洗練された
retreats - 隠れ家:静かで隠れた場所
leveller - 平等主義者:すべての人が平等であるべきだと主張する人
pale horse - 青ざめた馬:象徴的な表現で、死の象徴とされることがある
waiter - ウェイター:レストランやホテルで客に食事を提供する人
Italian - イタリア人:イタリア出身の人
paralytic stroke - 麻痺性の脳卒中:脳の機能障害が原因で麻痺が生じる病気
Jewish - ユダヤ人の:ユダヤ人に関連する
employer - 雇い主:労働者に仕事と報酬を提供する人
superstitions - 迷信:根拠のない信念や伝統
Popish priest - カトリックの司祭:カトリック教会の聖職者
confession - 告白:罪や秘密を打ち明けること
cleric - 聖職者:宗教的な役割を果たす人
meek - おとなしい:穏やかで従順な
impudence - 厚かましさ:無礼で図々しい態度
Buckingham Palace - バッキンガム宮殿
priest - 司祭:宗教的な役割を果たす人
appearance - 外見:物や人の見た目
second-rate - 二流の:最高の品質でない
clothes - 服:着るもの、衣類
muddy - 泥だらけの:泥で汚れた
glimpse - ちらりと見ること:短時間で見ること
crisis - 危機:重大な問題や困難な状況
club - クラブ:共通の目的や興味を持つ人々の組織
plan - 計画:行動や目標を達成するための方法
disgrace - 不名誉:評判を損なう恥ずかしい行為
passage - 通路:建物内を移動するための道
dingy - けばけばしい:暗くて汚れた
vestibule - 玄関ホール:建物の入り口付近の部屋
lounge - ラウンジ:くつろぐための共用スペース
public rooms - 共用部屋:ホテル内で客が利用できる部屋
kitchens - 台所:料理を作る場所
offices - 事務所:ビジネスや作業を行う場所
glass office - ガラスのオフィス:ガラスでできたオフィス
representative - 代表者:他の人の代わりに行動や意見を表現する人
proprietor - 所有者:事業や不動産の持ち主
cloak room - クロークルーム:荷物や衣類を一時的に預ける部屋
domain - 領域:特定の範囲や分野
private room - 個室:他の人から隔離された部屋
outlet - 出口:建物や部屋から外に出る通路
scribbling - 落書き:速く、雑に書くこと
convey - 伝える:情報や意味を他の人に伝える
える
unintelligible - 理解できない:わかりにくい、理解しにくい
tradition - 伝統:長い間続いている習慣や考え方
hors d'œuvres - オードブル:前菜の小皿料理
various - 様々な:多種多様な
manifold - 多種多様な:多くの種類があること
madness - 狂気:常軌を逸した行為や思考
extras - 余分なもの:必要最低限ではない追加のもの
soup course - スープコース:食事の一部として提供されるスープ
unpretending - つつましい:控えめで、地味な
austere - 厳格な:厳格で厳しい態度や様式
vigil - 徹夜祈り:夜通しの祈りや用心
feast - 宴会:豪華な食事やお祝い
British Empire - イギリス帝国:かつて存在した広大な植民地を持つイギリスの支配体制
Cabinet ministers - 内閣大臣:政府の最高責任者で構成される内閣のメンバー
Christian names - 名前:洗礼名、ファーストネーム
bored - 退屈した:興味を持たない、退屈な状態
benignity - 寛大さ:優しく寛大な態度
Radical - 過激派:急進的な政治的変革を求める人
Chancellor of the Exchequer - 財務大臣:英国政府の財政政策を担当する大臣
Tory - トーリー党:英国の保守政党
extortions - 強奪:強制的にお金や物を取ること
poetry - 詩:詩的な表現を用いた文学
saddle - 馬具:馬に乗るための座席
tyrant - 暴君:権力を乱用し、他人を圧制する人
Liberal - 自由主義者:自由主義政治思想を支持する人
politicians - 政治家:政治活動に従事する人
chairman - 議長:会議や組織の指導者
waiter (ウェイター):給仕、ウェイター
plates (プレート):皿
bewildered (当惑した):困惑した、戸惑った
company (一同):集まった人々、一団
man of wood (木製の男):ここでは、感情がなく冷静な様子の男性(カーネル・パウンド)を指す
galvanised (ガルバニ加工された):ここでは、「活気づけられた」という意味で使われています
raucous (しわがれた):しわがれた、がらがらの
undertone (低い声):ここでは、低い声で話す様子を示す
silver fish service (銀製の魚サービス):銀製の魚料理用の食器一式
proprietor (経営者):オーナー、経営者
open-handed gesture (手を広げる仕草):無力さを示す手を広げる仕草
in a flash (一瞬で):すぐに、あっという間に
colonel (大佐):陸軍の大佐
harsh accent (荒々しいアクセント):荒々しい、厳しい口調
duke (公爵):公爵、貴族の称号
boyish face (少年のような顔):若々しい、少年のような顔つき
inmost ring (一番内側の輪):一番内側のグループ、最も中心的な部分
hesitation (ためらい):躊躇、ためらい
excitedly (興奮して):興奮して、熱狂的に
swear (誓う):誓う、断言する
quaking (震える):震える、ふるえる
palsy (麻痺):麻痺、しびれ
surprise (驚き):驚き、びっくり
stammer (どもる):どもる、口ごもる
fifteen waiters (15人のウェイター):15人の給仕
wall (壁):壁
remember (思い出す):思い出す、覚え