１から２００
Sherlock Holmes (シャーロック・ホームズ):有名なイギリスの推理小説の主人公、名探偵
ムズ)：有名なイギリスの推理小説の主人公、名探偵
woman (女性)：女性、女
seldom (めったに～ない)：めったにない、たまにしか
mention (言及する)：言及する、触れる
eclipses (食する)：隠れる、覆い隠す
predominates (優勢である)：支配する、優勢である
emotion (感情)：感情、情動
akin (類似した)：類似した、同類の
love (愛)：愛、恋愛
Irene Adler (アイリーン・アドラー)：シャーロック・ホームズシリーズに登場する女性キャラクター
abhorrent (忌まわしい)：嫌悪すべき、忌まわしい
cold (冷たい)：冷たい、無情な
precise (正確な)：正確な、厳密な
admirably (立派に)：立派に、素晴らしく
balanced (バランスの取れた)：バランスの取れた、均衡のある
reasoning (推理)：推理、論理的思考
observing (観察する)：観察する、注意深く見る
machine (機械)：機械、装置
false position (偽の位置)：不自然な立場、矛盾した状況
softer passions (柔らかな情熱)：優しく熱い感情、恋愛感情
gibe (あざけり)：あざけり、嘲笑
sneer (冷笑)：冷笑、皮肉
observer (観察者)：観察者、傍観者
motives (動機)：動機、意図
actions (行動)：行動、行為
trained (訓練された)：訓練された、熟練した
reasoner (推理者)：推理者、論理的思考を行う人
intrusions (侵入)：侵入、邪魔
temperament (気質)：気質、性格
distracting (気を散らす)：気を散らす、邪魔をする
Bohemian (ボヘミアン)：自由奔放な、伝統にとらわれない
soul (魂)：魂、精神
lodgings (下宿)：下宿、宿泊所
Baker Street (ベーカー・ストリート)：ロンドンにある通り、シャーロック・ホームズの住所として有名
books (本)：本、書籍
cocaine (コカイン)：コカイン、麻薬の一種
ambition (野心)：野心、向上心
drowsiness (眠気)：眠気、無気力
drug (薬物)：薬物、麻薬
energy (エネルギー)：エネルギー、活力
keen (鋭い)：鋭い、熱心な
nature (性質)：性質、本質
crime (犯罪)：犯罪、違法行為
faculties (能力)：能力、才能
powers (力)：力、権力
observation (観察)：観察、注意
clues (手がかり)：手がかり、糸口
mysteries (謎)：謎、不可解なこと
official police (公的警察)：公式の警察、公安機関
vague (あいまいな)：あいまいな、不明確な
account (報告)：報告、説明
doings (行動)：行動、活動
summons (召喚)：召喚、呼び出し
Odessa (オデッサ)：ウクライナの都市
murder (殺人)：殺人、殺害
tragedy (悲劇)：悲劇、悲惨な出来事
Atkinson brothers (アトキンソン兄弟)：物語の登場人物、事件に関与する兄弟
Trincomalee (トリンコマリー)：スリランカの都市
reigning family (統治家族)：統治している家族、王室
drug-created (薬物による)：薬物によって生じた、薬物起因の
dreams (夢)：夢、幻想
scent (香り)：香り、手掛かり
problem (問題)：問題、難題
bell (ベル)：ベル、鐘
chamber (部屋)：部屋、室
effusive (熱烈な)：熱烈な、感情を抑えられない
kindly (親切に)：親切に、好意的に
armchair (肘掛け椅子)：肘掛け椅子、くつろげる椅子
case (ケース)：ケース、容器
cigars (葉巻)：葉巻、シガー
spirit case (酒類ケース)：お酒のケース、酒類を入れる容器
gasogene (ガソジーン)：炭酸水製造器
fire (火)：火、暖炉
introspective (内省的な)：内省的な、内面を見つめる
fashion (やり方)：やり方、流儀
wedlock (結婚)：結婚、婚姻
pounds (ポンド)：ポンド、体重の単位
practice (開業)：開業、実践
harness (馬具)：馬具、仕事に従事する
deduce (推論する)：推論する、演繹する
wet (濡れた)：濡れた、湿った
clumsy (不器用な)：不器用な、どじょうばた
careless (不注意な)：不注意な、そそっかしい
servant girl (使用人の女性)：使用人の女性、お手伝いさん
burned (焼かれた)：焼かれた、火傷を負った
centuries (世紀)：世紀、100年単位の時間
country walk (田舎の散歩)：田舎の散歩、自然を楽しむ散策
mess (散らかった状態)：散らかった状態、混乱
incorrigible (手に負えない)：手に負えない、改心しない
stout (ずんぐりした):ずんぐりした、太った
太った
、太った
gentleman (紳士)：紳士、男性
chair (椅子)：椅子
bob (うなずき)：うなずき、軽く頷くこと
questioning (疑問を投げかける)：疑問を投げかける、質問する
glance (一瞥)：一瞥、ちらりと見ること
fat-encircled (脂肪に囲まれた)：脂肪に囲まれた、太った
eyes (目)：目、視力
settee (ソファ)：ソファ、長椅子
armchair (肘掛け椅子)：肘掛け椅子、くつろげる椅子
fingertips (指先)：指先、指の先端
custom (慣習)：慣習、習慣
judicial (司法の)：司法の、裁判に関する
moods (気分)：気分、機嫌
bizarre (奇妙な)：奇妙な、風変わりな
conventions (慣習)：慣習、規範
humdrum (単調な)：単調な、退屈な
routine (日課)：日課、日常の仕事
everyday life (日常生活)：日常生活、普段の生活
enthusiasm (熱意)：熱意、情熱
chronicle (年代記)：年代記、記録
embellish (飾る)：飾る、美しくする
adventures (冒険)：冒険、わくわくする体験
interest (興味)：興味、関心
proposition (提案)：提案、主張
doubting (疑っている)：疑っている、疑念を抱く
piling (積み重ねる)：積み重ねる、たくさん集める
fact (事実)：事実、現実
reason (理由)：理由、論理
narrative (物語)：物語、語り
room for doubt (疑いの余地)：疑いの余地、不確かさ
positive crime (明確な犯罪)：明確な犯罪、確かな犯罪行為
instance (例)：例、事例
course of events (出来事の経過)：出来事の経過、一連の出来事
singular (並外れた)：並外れた、非常に珍しい
recommence (再開する)：再開する、もう一度始める
narrative (物語)：物語、語り
peculiar (特異な)：特異な、風変わりな
anxious (心配して)：心配して、切望する
possible detail (可能な詳細)：可能な詳細、できるだけ詳しい情報
lips (唇)：唇、口
rule (規則)：規則、法則
slight indication (わずかな兆候)：わずかな兆候、かすかな手がかり
memory (記憶)：記憶、思い出
unique (独特な)：独特な、他に類を見ない
portly (ずんぐりした)：ずんぐりした、太った
client (顧客)：顧客、クライアント
chest (胸)：胸、胸部
pride (誇り)：誇り、自尊心
newspaper (新聞)：新聞、新聞紙
advertisement column (広告欄)：広告欄、新聞の広告部分
knee (膝)：膝、膝関節
dress (服装)：服装、衣装
appearance (外見)：外見、見た目
inspection (検査)：検査、調査
visitor (訪問者)：訪問者、来客
average (平均的な)：平均的な、普通の
commonplace (ありふれた)：ありふれた、平凡な
British tradesman (イギリスの商人)：イギリスの商人、イギリスの職人
obese (肥満した)：肥満した、太りすぎた
programme (プログラム)：プログラム、計画
introspective (内省的な)：内省的な、自己省察の
taste (好み)：好み、趣味
Italian (イタリアの)：イタリアの、イタリア語
French (フランスの)：フランスの、フランス語
Underground (地下鉄)：地下鉄、地下鉄道
Aldersgate (オルダーズゲート)：オルダーズゲート（ロンドンの地名）
shabby-genteel (みすぼらしいが気取った)：みすぼらしいが気取った、見かけだけ上品な
dingy (汚れた)：汚れた、薄汚れた
brick houses (レンガの家)：レンガの家、レンガ造りの家
enclosure (囲い地)：囲い地、閉鎖空間
weedy grass (雑草が生えた草)：雑草が生えた草、草むら
faded laurel bushes (色あせた月桂樹の茂み)：色あせた月桂樹の茂み、枯れかけの月桂樹
smoke-laden (煙で覆われた)：煙で覆われた、煙が充満した
uncongenial (不快な)：不快な、心地悪い
gilt balls (金ぴかの玉)：金ぴかの玉、金箔で覆われた玉
brown board (茶色の板)：茶色の板、ブラウンボード
white letters (白い文字)：白い文字、白い字
corner house (角の家)：角の家、角地にある家
client (依頼人)：依頼人、クライアント
business (ビジネス)：ビジネス、商売
shining brightly (明るく輝いて)：明るく輝いて、光り輝く
puckered lids (ひだを作ったまぶた)：ひだを作ったまぶた、しわくちゃなまぶた
pavement (舗装道路)：舗装道路、歩道
stick (棒)：棒、杖
assistant (アシスタント)：アシスタント、助手
promptly (迅速に)：迅速に、素早く
smart fellow (利口な男)：利口な男、賢い人物
judgment (判断)：判断、見解
Merryweather (メリーウェザー)：メリーウェザー（人名）
narrow passage (狭い通路)：狭い通路、狭い廊下
side door (側面のドア)：側面のドア、横の出入り口
corridor (回廊)：回廊、通路
massive iron gate (大きな鉄の門)：大きな鉄の門、巨大な鉄製の門
winding stone steps (螺旋状の石の階段)：螺旋状の石の階段、くねくねした石段
lantern (ランタン)：ランタン、提灯
dark (暗い)：暗い、闇
earth-smelling passage (土のにおいのする通路)：土のにおいのする通路、土臭い通路
vault (地下室)：地下室、ボルト
cellar (地下貯蔵室)：地下貯蔵室、セラー
crates (木箱)：木箱、クレート
massive boxes (大きな箱)：大きな箱、巨大な箱
vulnerable (脆弱な)：脆弱な、もろい
above (上から)：上から、上方
below (下から)：下から、下方
flags (旗石)：旗石、平たい石
floor (床)：床、床面
hollow (空洞の)：空洞の、中が空の
quiet (静かな)：静かな、静粛な
imperilled (危険にさらされた)：危険にさらされた、危うくされた
expedition (遠征)：遠征、探検
goodness (善良さ)：善良さ、親切心
injured expression (傷ついた表情)：傷ついた表情、損なわれた顔つき
floor (床)：床、床面
lantern (ランタン)：ランタン、提灯
magnifying lens (拡大レンズ)：拡大レンズ、拡大鏡
cracks (割れ目)：割れ目、ひび割れ
stones (石)：石、岩
sufficed (十分であった)：十分であった、足りる
２００から４００
pawnbroker (質屋):質屋、質店主
safely (安全に)：安全に、無事に
bed (ベッド)：ベッド、寝台
minute (分)：分、一瞬
escape (逃亡)：逃亡、脱出
cellar (地下室)：地下室、セラー
City branch (シティ支店)：シティ支店、都市支店
principal (主要な)：主要な、最も重要な
London banks (ロンドン銀行)：ロンドンの銀行
chairman of directors (取締役会長)：取締役会長
daring criminals (大胆な犯罪者)：大胆な犯罪者、勇敢な犯罪者
considerable interest (かなりの関心)：かなりの関心、大きな興味
French gold (フランスの金)：フランスの金、フランス製の金貨
whispered (ささやいた)：ささやいた、囁いた
attempt (試み)：試み、企て
borrowed (借りた)：借りた、借用した
napoleons (ナポレオン金貨)：ナポレオン金貨、フランスの金貨
Bank of France (フランス銀行)：フランス銀行
unpack (荷解きする)：荷解きする、開封する
crate (木箱)：木箱、クレート
lead foil (鉛箔)：鉛箔、鉛の薄片
reserve (貯蔵)：貯蔵、備蓄
bullion (金塊)：金塊、銀塊
misgivings (不安)：不安、疑念
subject (話題)：話題、主題
justified (正当化された)：正当化された、妥当な
little plans (小さな計画)：小さな計画、些細なプラン
dark lantern (暗いランタン)：暗いランタン、暗黒の提灯
sit in the dark (暗闇に座る)：暗闇に座る、暗い場所に座る
pack of cards (トランプのカード)：トランプのカード、カードの山
intruder (侵入者)：侵入者、侵入者
collar (襟)：襟、首輪
hole (穴)：穴、隙間
rending (引き裂く)：引き裂く、裂く
cloth (布)：布、生地
skirts (スカート)：スカート、裾
barrel (銃身)：銃身、バレル
revolver (リボルバー)：リボルバー、回転式拳銃
hunting crop (狩猟用の鞭)：狩猟用の鞭、ハンティング・クロップ
wrist (手首)：手首、腕
pistol (拳銃)：拳銃、ピストル
stone floor (石の床)：石の床、石畳
John Clay (ジョン・クレイ)：ジョン・クレイ、登場人物の名前
coolness (冷静さ)：冷静さ、平然
pal (友達)：友達、仲間
coat-tails (裾)：裾、コートの裾
door (ドア)：ドア、扉
effective (効果的な)：効果的な、有効な
climbing (登る)：登る、上昇
derbies (ダービー)：ダービー、ダービーシューズ（またはダービーとも呼ばれる馬の競走）
handcuffs (手錠)：手錠、手かせ
wrists (手首)：手首、腕
royal blood (王族の血)：王族の血、高貴な血統
veins (静脈)：静脈、血管
goodness (善良さ)：善良さ、良心
address (話しかける)：話しかける、演説する
sir (おっしゃる)：おっしゃる、敬称
please (どうか)：どうか、お願いします
upstairs (階上)：階上、上の階
police-station (警察署)：警察署、交番
burrowing (掘る)：掘る、穴を掘ること
remaining (残り)：残り、残っている
point (ポイント)：ポイント、要点
corner (角)：角、隅
City and Suburban Bank (シティ・アンド・サバーバン・バンク)：シティ・アンド・サバーバン・バンク、登場する銀行の名前
abutted (隣接する)：隣接する、境界を接する
premises (敷地)：敷地、建物
solved (解決した)：解決した、解いた
problem (問題)：問題、課題
concert (コンサート)：コンサート、音楽会
Scotland Yard (スコットランド・ヤード)：スコットランド・ヤード、英国警察の本部
chairman (議長)：議長、会長
bank directors (銀行の取締役)：銀行の取締役、銀行の役員
result (結果)：結果、成果
attempt (試み)：試み、企て
closed (閉じた)：閉じた、閉鎖した
League offices (同盟事務所)：同盟事務所、連盟のオフィス
sign (兆候)：兆候、サイン
presence (存在)：存在、臨在
other words (他の言葉)：他の言葉、別の言い方
tunnel (トンネル)：トンネル、地下道
essential (不可欠な)：不可欠な、必須の
discovered (発見された)：発見された、見つけられた
bullion (金塊)：金塊、銀塊
removed (取り除かれた)：取り除かれた、移動させられた
Saturday (土曜日)：土曜日、週末
escape (逃亡)：逃亡、逃避
reasoned (推論した)：推論した、理性的に考えた
unfeigned (偽りのない)：偽りのない、本物の
admiration (賞賛)：賞賛、感嘆
remarked (述べた)：述べた、コメントした
Holmes (ホームズ)：ホームズ、シャーロック・ホームズ（登場人物）
police report (警察報告)：警察報告、警察の記録
stress (強調)：強調、重要視
platitudes (陳腐な言葉)：陳腐な言葉、平凡な表現
magistrate (治安判事)：治安判事、地方行政官
details (詳細)：詳細、細部
observer (観察者)：観察者、見る人
vital essence (重要な本質)：重要な本質、核心
unnatural (不自然な)：不自然な、人工的な
commonplace (ありふれた)：ありふれた、平凡な
smiled (微笑んだ)：微笑んだ、ほほえんだ
shook (振った)：振った、揺れた
head (頭)：頭、頭部
understand (理解する)：理解する、わかる
position (立場)：立場、位置
unofficial adviser (非公式のアドバイザー)：非公式のアドバイザー、正式でない助言者
helper (助け手)：助け手、支援者
puzzled (困惑した)：困惑した、当惑した
continents (大陸)：大陸、陸地
strange (奇妙な)：奇妙な、不可解な
bizarre (奇怪な)：奇怪な、風変わりな
morning paper (朝刊)：朝刊、朝の新聞
practical test (実践テスト)：実践テスト、実用的な試験
heading (見出し)：見出し、タイトル
husband (夫)：夫、配偶者
cruelty (残酷さ)：残酷さ、無慈悲さ
wife (妻)：妻、配偶者
column (欄)：欄、コラム
print (印刷)：印刷、プリント
dull (鈍い):鈍い、退屈な
neutral-tinted (中立色)：中立色、無彩色の
London street (ロンドンの通り)：ロンドンの通り、街路
pavement (歩道)：歩道、舗装路
large woman (大柄な女性)：大柄な女性、体格の大きい女性
fur boa (毛皮のボア)：毛皮のボア、ファーのストール
neck (首)：首、くびれ
curling (巻き)：巻き、カール
red feather (赤い羽根)：赤い羽根、赤いフェザー
broad-brimmed hat (広いつばの帽子)：広いつばの帽子、大きな縁の帽子
coquettish (こびんた)：こびんた、色っぽい
Duchess of Devonshire (デヴォンシャー公爵夫人)：デヴォンシャー公爵夫人、イギリスの貴族
fashion (方法)：方法、やり方
ear (耳)：耳、聞く部位
panoply (一式)：一式、完全な装備
peeped up (覗き見た)：覗き見た、ちらりと見た
nervous (神経質な)：神経質な、不安な
hesitating (ためらっている)：ためらっている、躊躇している
oscillated (振動した)：振動した、揺れた
fingers (指)：指、手の部位
fidgeted (いらいらした)：いらいらした、落ち着かなかった
glove buttons (手袋のボタン)：手袋のボタン、手袋を留める部分
plunge (飛び込み)：飛び込み、突進
swimmer (泳ぐ人)：泳ぐ人、遊泳者
bank (土手)：土手、岸
sharp clang (鋭い金属音)：鋭い金属音、キンキンという音
bell (ベル)：ベル、鐘
symptoms (症状)：症状、兆候
affaire de cœur (恋愛関係)：恋愛関係、心の問題
advice (助言)：助言、アドバイス
indulge (甘やかす)：甘やかす、好きなことをする
single lady (独身女性)：独身女性、未婚の女性
income (収入)：収入、所得
burden (負担)：負担、重荷
staying (滞在)：滞在、泊まること
interest (利子)：利子、利益
quarter (四半期)：四半期、3か月
typewriting (タイプライティング)：タイプライティング、タイプで書くこと
twopence (2ペンス)：2ペンス、イギリスの貨幣単位
sheet (シート)：シート、紙の1枚
position (立場)：立場、位置
connection (関係)：関係、つながり
Hosmer Angel (ホズマー・エンジェル)：ホズマー・エンジェル、物語の登場人物
flush (顔を赤らめる)：顔を赤らめる、顔を赤くする
nervously (神経質に)：神経質に、不安げに
fringe (房飾り)：房飾り、縁飾り
jacket (ジャケット)：ジャケット、上着
gasfitters' ball (ガス管工事士の舞踏会)：ガス管工事士の舞踏会、業界イベント
tickets (チケット)：チケット、入場券
Sunday-school treat (日曜学校の楽しみ)：日曜学校の楽しみ、宗教的なイベント
mad (怒って)：怒って、激怒して
prevent (防ぐ)：防ぐ、妨げる
fit (適切な)：適切な、ふさわしい
wear (着る)：着る、身につける
purple plush (紫のふわふわした布)：紫のふわふわした布、豪華な紫色の生地
drawer (引き出し)：引き出し、収納部分
France (フランス)：フランス、国名
firm (会社)：会社、事業所
foreman (監督)：監督、現場責任者
prompt (迅速な)：迅速な、手際の良い
traveller (旅行者)：旅行者、旅人
wants (要求)：要求、欲求
simple (単純な)：単純な、簡単な
cab (タクシー)：タクシー、キャブ
valise (バリーズ)：バリーズ、小型の旅行かばん
Paddington Station (パディントン駅)：パディントン駅、ロンドンの鉄道駅
platform (プラットフォーム)：プラットフォーム、乗車ホーム
gaunt (やせ細った)：やせ細った、痩せこけた
travelling-cloak (旅行用マント)：旅行用マント、移動時に着用するマント
cloth cap (布製キャップ)：布製キャップ、布でできた帽子
rely (頼る)：頼る、信頼する
local aid (地元の助け)：地元の助け、現地の支援
worthless (価値のない)：価値のない、役に立たない
biassed (偏った)：偏った、先入観を持った
corner seats (角の席)：角の席、車両の隅の座席
tickets (チケット)：チケット、切符
carriage (客車)：客車、列車の車両
immense (莫大な)：莫大な、巨大な
litter (散らかり)：散らかり、乱雑に置かれたもの
papers (新聞)：新聞、紙
rummaged (あさる)：あさる、物を探し回る
intervals (間隔)：間隔、期間
note-taking (ノートを取る)：ノートを取る、メモをする
meditation (瞑想)：瞑想、沈思
case (事件)：事件、ケース
paradoxical (逆説的な)：逆説的な、矛盾した
singularity (特異性)：特異性、独特さ
clue (手がかり)：手がかり、ヒント
featureless (特徴のない)：特徴のない、平凡な
