１から２００
tragic (悲劇的な):悲劇的な、悲惨な
murder (殺人)：殺人、殺害
trainer (トレーナー)：トレーナー、調教師
intention (意図)：意図、目的
setting out (出発する)：出発する、旅立つ
scene (現場)：現場、場所
drama (ドラマ)：ドラマ、劇的な出来事
confer (与える)：与える、授ける
favour (親切)：親切、好意
points (ポイント)：ポイント、要点
unique (独特な)：独特な、他に類を見ない
train (列車)：列車、電車
Paddington (パディントン)：パディントン、ロンドンの地名
journey (旅行)：旅行、道のり
field-glass (双眼鏡)：双眼鏡、望遠鏡
first-class (一等の)：一等の、最高級の
carriage (客車)：客車、列車の車両
en route (途中で)：途中で、移動中に
Exeter (エクセター)：エクセター、イギリスの都市名
ear-flapped (耳あて付きの)：耳あて付きの、耳あてがついた
travelling-cap (旅行用キャップ)：旅行用キャップ、移動中に着用する帽子
bundle (束)：束、かたまり
fresh (新しい)：新しい、新鮮な
papers (新聞)：新聞、紙
telegraph posts (電信柱)：電信柱、通信柱
calculation (計算)：計算、推定
simple (単純な)：単純な、簡単な
murder (殺人)：殺人、殺害
disappearance (消失)：消失、失踪
Telegraph (テレグラフ)：Telegraph、イギリスの新聞名
Chronicle (クロニクル)：Chronicle、新聞や年代記
art (技法)：技法、技術
reasoner (推理家)：推理家、論理的思考をする人
sifting (ふるい分ける)：ふるい分ける、選別する
details (詳細)：詳細、細部
acquiring (獲得する)：獲得する、手に入れる
evidence (証拠)：証拠、証言
tragedy (悲劇)：悲劇、悲惨な出来事
uncommon (珍しい)：珍しい、並外れた
complete (完全な)：完全な、全くの
personal (個人的な)：個人的な、私的な
importance (重要性)：重要性、価値
suffering (苦しむ)：苦しむ、困難に直面する
surmise (推測)：推測、憶測
conjecture (推測)：推測、憶測
hypothesis (仮説)：仮説、仮定
difficulty (困難)：困難、難題
detach (切り離す)：切り離す、分離する
framework (枠組み)：枠組み、基本構造
fact (事実)：事実、現実
undeniable (否定できない)：否定できない、明白な
embellishments (飾り付け)：飾り付け、誇張
theorists (理論家)：理論家、学者
reporters (記者)：記者、報道関係者
inferences (推論)：推論、推測
mystery (謎)：謎、不可解な事象
turns (回転する)：回転する、変化する
Tuesday (火曜日)：火曜日、週の第二日
evening (夕方)：夕方、晩
theory (理論)：理論、考え
essential (本質的な)：本質的な、重要な
facts (事実)：事実、現実
enumerate (列挙する)：列挙する、一覧にする
co-operation (協力)：協力、連携
position (立場)：立場、状況
cushions (クッション)：クッション、座布団
puffing (ふかす)：ふかす、息を切らす
cigar (葉巻)：葉巻、シガー
leaning (傾いて)：傾いて、寄りかかって
forefinger (人差し指)：人差し指、指先
checking (チェック)：チェック、確認
palm (手のひら)：手のひら、掌
sketch (概要)：概要、簡単な説明
events (イベント)：イベント、出来事
journey (旅)：旅、移動
stock (血統)：血統、系統
ancestor (祖先)：祖先、先祖
owner (所有者)：所有者、持ち主
catastrophe (大災害)：大災害、悲劇
favourite (お気に入り)：お気に入り、最も好まれるもの
Wessex Cup (ウェセックスカップ)：ウェセックスカップ、競馬の大会名
betting (賭け)：賭け、賭け事
odds (オッズ)：オッズ、賭け率
racing public (競馬ファン)：競馬ファン、競馬の観客
obvious (明らかな)：明らかな、自明の
interest (関心)：関心、利害関係
preventing (防ぐ)：防ぐ、妨げる
flag (フラグ)：フラグ、旗
training-stable (調教厩舎)：調教厩舎、競走馬の訓練施設
protruding (突き出ている):突き出ている、飛び出している
いる、飛び出している
packet (小包)：小包、包み
closed hand (閉じた手)：閉じた手、握りこぶし
lad (少年)：少年、若者
pocket (ポケット)：ポケット、小袋
horses (馬)：馬、競走馬
Wessex Cup (ウェセックスカップ)：ウェセックスカップ、競馬の大会名
tip (情報)：情報、ヒント
loser (敗者)：敗者、負け組
weights (ウェイト)：ウェイト、重さ
stable (厩舎)：厩舎、馬舎
damned (いまいましい)：いまいましい、ひどい
touts (便乗者)：便乗者、密告者
unloose (解く)：解く、ほどく
dog (犬)：犬、イヌ
stranger (見知らぬ人)：見知らぬ人、他人
leaning (傾いて)：傾いて、寄りかかって
window (窓)：窓、窓口
hound (猟犬)：猟犬、犬
trace (痕跡)：痕跡、形跡
unlocked (ロック解除された)：ロック解除された、かぎが開いている
excellent (優れた)：優れた、素晴らしい
companion (仲間)：仲間、連れ
importance (重要性)：重要性、価値
point (点)：点、要点
wire (ワイヤー)：ワイヤー、電信
Dartmoor (ダートムーア)：ダートムーア、英国の地名
locked (ロックされた)：ロックされた、かぎがかかった
large enough (十分大きい)：十分大きい、適切な大きさ
fellow-grooms (仲間の従業員)：仲間の従業員、同僚の馬丁
quarter of a mile (四分の一マイル)：四分の一マイル、約400メートル
stables (厩舎)：厩舎、馬舎
overcoat (オーバーコート)：オーバーコート、外套
flapping (はためく)：はためく、ばたつく
furze-bush (ゴースの茂み)：ゴースの茂み、イバラの低木
depression (くぼ地)：くぼ地、凹地
moor (荒野)：荒野、湿地帯
dead body (死体)：死体、遺体
trainer (調教師)：調教師、トレーナー
shattered (粉砕された)：粉砕された、砕け散った
savage (野蛮な)：野蛮な、凶暴な
heavy weapon (重い武器)：重い武器、大型の武器
wounded (傷ついた)：傷ついた、負傷した
thigh (太もも)：太もも、腿
clean cut (きれいな切り口)：きれいな切り口、整った切り口
sharp instrument (鋭い道具)：鋭い道具、鋭利な器具
defended (防御した)：防御した、守った
assailants (襲撃者)：襲撃者、加害者
small knife (小さいナイフ)：小さいナイフ、小型のナイフ
clotted (凝固した)：凝固した、固まった
blood (血)：血、血液
handle (取っ手)：取っ手、ハンドル
silk cravat (シルクのスカーフ)：シルクのスカーフ、絹のネクタイ
maid (お手伝いさん)：お手伝いさん、メイド
stranger (見知らぬ人)：見知らぬ人、他人
stupor (昏睡状態)：昏睡状態、ぼんやり
ownership (所有権)：所有権、持ち主
curried mutton (カレー仕立ての羊肉)：カレー仕立ての羊肉、マトンカレー
watchman (見張り)：見張り、監視員
powdered opium (粉末のアヘン)：粉末のアヘン、アヘンの粉末
recapitulate (要約する)：要約する、総括する
police (警察)：警察、警察当局
Inspector Gregory (グレゴリー警部)：グレゴリー警部、事件を担当する警察官
competent (有能な)：有能な、適任の
officer (警察官)：警察官、役員
imagination (想像力)：想像力、創造力
profession (職業)：職業、専門職
arrival (到着)：到着、出現
arrested (逮捕された)：逮捕された、拘束された
suspicion (疑い)：疑い、容疑
villas (別荘)：別荘、邸宅
Fitzroy Simpson (フィッツロイ・シンプソン)：フィッツロイ・シンプソン、容疑者の名前
excellent birth (優れた家柄)：優れた家柄、高い出自
education (教育)：教育、学歴
squandered (浪費した)：浪費した、無駄にした
fortune (財産)：財産、運
turf (競馬)：競馬、芝生
book-making (ブックメーキング)：ブックメーキング、賭け金の引受け業務
sporting clubs (スポーツクラブ)：スポーツクラブ、競技クラブ
London (ロンドン)：ロンドン、イギリスの首都
betting-book (賭け帳)：賭け帳、賭けの記録帳
bets (賭け)：賭け、ベット
favourite (お気に入り)：お気に入り、人気者
Dartmoor (ダートムーア)：ダートムーア、イギリス南西部の荒野
King's Pyland (キングス・パイランド)：キングス・パイランド、競走馬のトレーニング施設
Desborough (デズバラ)：デズバラ、競走馬の名前
second favourite (第二のお気に入り)：第二のお気に入り、次点の人気者
Silas Brown (サイラス・ブラウン)：サイラス・ブラウン、競走馬の調教師
Mapleton stables (マプルトン厩舎)：マプルトン厩舎、馬
shook his head (首を振った)：首を振った、同意しないという態度
clever (賢い)：賢い、利口な
counsel (弁護士)：弁護士、助言
rags (ぼろ)：ぼろ、断片
stable (厩舎)：厩舎、馬小屋
injure (傷つける)：傷つける、損なう
duplicate key (複製の鍵)：複製の鍵、コピーされた鍵
possession (所持)：所持、所有
chemist (薬剤師)：薬剤師、化学者
powdered opium (粉末状のアヘン)：粉末状のアヘン、麻薬
stranger (見知らぬ人)：見知らぬ人、他所者
district (地区)：地区、地域
hide (隠す)：隠す、かくまう
horse (馬)：馬、乗用動物
explanation (説明)：説明、解釈
paper (紙)：紙、書類
maid (侍女)：侍女、メイド
stable-boy (厩舎の少年)：厩舎の少年、馬丁
ten-pound note (10ポンド紙幣)：10ポンド紙幣、英国のお札
purse (財布)：財布、小銭入れ
difficulties (困難)：困難、問題
formidable (手ごわい)：手ごわい、恐るべき
Tavistock (タビストック)：タビストック、イギリスの町
summer (夏)：夏、夏期
London (ロンドン)：ロンドン、イギリスの首都
key (鍵)：鍵、解決策
purpose (目的)：目的、意図
hurled away (投げ捨てられた)：投げ捨てられた、放棄された
pits (穴)：穴、くぼ地
２００から４００
Watson (ワトソン):ワトソン、ドクター・ジョン・ワトソン、助手
ー・ジョン・ワトソン、助手
question (疑問)：疑問、問題
killed (殺した)：殺した、命を奪った
John Straker (ジョン・ストレイカー)：ジョン・ストレイカー、馬のトレーナー
instant (瞬間)：瞬間、一時
confine (限定する)：限定する、制限する
horse (馬)：馬、乗用動物
gregarious (群れを作る)：群れを作る、社交的な
instincts (本能)：本能、直感
King's Pyland (キングズ・パイランド)：キングズ・パイランド、厩舎の所在地
Mapleton (マープルトン)：マープルトン、場所の名前
run wild (野生化する)：野生化する、自由にさせる
moor (荒地)：荒地、湿地帯
gypsies (ジプシー)：ジプシー、ロマの民族
kidnap (誘拐する)：誘拐する、拉致する
clear out (立ち去る)：立ち去る、退去する
trouble (問題)：問題、困難
police (警察)：警察、法執行機関
sell (売る)：売る、販売する
risk (リスク)：リスク、危険
gain (得る)：得る、利益を得る
working hypothesis (仮説)：仮説、仮定
Inspector (警部)：警部、監察官
hard (固い)：固い、堅い
dry (乾いた)：乾いた、乾燥した
falls away (傾斜する)：傾斜する、低下する
hollow (くぼ地)：くぼ地、凹地
wet (濡れた)：濡れた、湿った
Monday night (月曜日の夜)：月曜日の夜
tracks (足跡)：足跡、通った跡
far (遠く)：遠く、遠い距離
paving (舗装)：舗装、敷石
asphalt (アスファルト)：アスファルト、舗装材料
gates (門)：門、出入り口
Mapleton stables (マープルトン厩舎)：マープルトン厩舎、馬小屋
approached (近づいた)：近づいた、接近した
groom (馬丁)：馬丁、馬の世話係
loiterers (ぶらつく人)：ぶらつく人、徘徊者
question (質問)：質問、問い
Holmes (ホームズ)：ホームズ、シャーロック・ホームズ
waistcoat pocket (チョッキのポケット)：チョッキのポケット、背広チョッキのポケット
master (主人)：主人、雇い主
Silas Brown (サイラス・ブラウン)：サイラス・ブラウン、馬の調教師
first stirring (最初に動く)：最初に動く、一番早く活動を始める
half-crown (ハーフクラウン)：ハーフクラウン、英国の古い硬貨（2シリング半）
fierce-looking (凶悪そうな)：凶悪そうな、厳つい顔つき
elderly man (年配の男性)：年配の男性、高齢の男性
hunting-crop (ハンティングクロップ)：ハンティングクロップ、乗馬用の短いむち
gossiping (おしゃべり)：おしゃべり、世間話
business (仕事)：仕事、職務
devil (悪魔)：悪魔、魔物
ten minutes (10分)：10分
talk (話す)：話す、会話する
sweetest (最も甘い)：最も甘い、魅力的な
gadabout (うろつく人)：うろつく人、徘徊者
strangers (見知らぬ人)：見知らぬ人、他人
dog (犬)：犬、いぬ
heels (かかと)：かかと、足の後ろ部分
leaned forward (前に傾いた)：前に傾いた、前のめりになった
whispered (ささやいた)：ささやいた、囁いた
compound (複合物)：複合物、組み合わせ
bully (いじめっ子)：いじめっ子、脅し屋
coward (臆病者)：臆病者、卑怯者
sneak (こそ泥)：こそ泥、密告者
Master Silas Brown (マスター・サイラス・ブラウン)：マスター・サイラス・ブラウン、馬の調教師
trudged along (歩いて進んだ)：歩いて進んだ、歩みを進めた
horse (馬)：馬、ウマ
bluster (威勢よく言う)：威勢よく言う、どや顔で言う
impressions (足跡)：足跡、印象
subordinate (部下)：部下、従属者
custom (習慣)：習慣、慣習
moor (荒野)：荒野、モール
white forehead (白いおでこ)：白いおでこ、白い額
favourite (お気に入り)：お気に入り、人気者
chance (偶然)：偶然、チャンス
impulse (衝動)：衝動、突然の考え
King's Pyland (キングズ・パイランド)：キングズ・パイランド、馬を飼う農場
devil (悪魔)：悪魔、デビル
hide (隠す)：隠す、かくまう
race (競走)：競走、レース
concealed (隠した)：隠した、秘密にした
Mapleton (マプルトン)：マプルトン、地名
detail (詳細)：詳細、細部
saving (節約)：節約、貯蓄
skin (皮膚)：皮膚、肌
stables (厩舎)：厩舎、馬小屋
searched (捜した)：捜した、探した
horse-faker (馬の詐欺師)：馬の詐欺師、馬を騙して売る人
dodge (策略)：策略、ごまかし
apple of his eye (大切なもの)：大切なもの、目に入れても痛くないほど大事なもの
sheep (羊)：羊、ヒツジ
paddock (囲い地)：囲い地、パドック
attends (世話をする)：世話をする、手当てする
amiss (間違って)：間違って、おかしな
lame (足の不自由な)：足の不自由な、びっこを引いている
Holmes (ホームズ)：ホームズ、シャーロック・ホームズ（推理小説の主人公）
pleased (喜んでいる)：喜んでいる、満足している
chuckled (くすくす笑った)：くすくす笑った、ほくそ笑んだ
rubbed (こすった)：こすった、擦った
long shot (当てにならない予想)：当てにならない予想、確率の低い試み
Watson (ワトソン)：ワトソン、ジョン・ワトソン（シャーロック・ホームズの友人）
Gregory (グレゴリー)：グレゴリー、インスペクター・グレゴリー（警察官）
epidemic (伝染病)：伝染病、流行病
drive on (進む)：進む、続ける
coachman (馬車の運転手)：馬車の運転手、御者
Colonel Ross (ロス大佐)：ロス大佐、登場人物
expression (表情)：表情、顔の表れ
poor opinion (悪い意見)：悪い意見、低い評価
companion (仲間)：仲間、同伴者
ability (能力)：能力、才能
Inspector (警部)：警部、監察官
keenly (鋭く)：鋭く、熱心に
aroused (刺激された)：刺激された、興味をそそられた
important (重要な)：重要な、大事な
point (点)：点、要点
draw (引き寄せる)：引き寄せる、引く
attention (注意)：注意、注目
curious incident (奇妙な出来事)：奇妙な出来事、不可解な現象
dog (犬)：犬、イヌ
night-time (夜間)：夜間、夜の時間帯
reports (報告):報告、報告書
erroneous (間違った)：間違った、誤った
indications (兆候)：兆候、手掛かり
overlaid (覆われた)：覆われた、重ねられた
concealed (隠された)：隠された、隠れた
true import (真の意味)：真の意味、本質
Devonshire (デヴォンシャー)：デヴォンシャー、イギリスの地名
conviction (確信)：確信、信念
Fitzroy Simpson (フィッツロイ・シンプソン)：フィッツロイ・シンプソン、登場人物
culprit (犯人)：犯人、罪人
evidence (証拠)：証拠、根拠
carriage (馬車)：馬車、四輪馬車
trainer (トレーナー)：トレーナー、調教師
significance (重要性)：重要性、意義
curried mutton (カレー仕立ての羊肉)：カレー仕立ての羊肉、マトンカレー
remember (思い出す)：思い出す、覚えている
distrait (気が散っている)：気が散っている、不安定な
alighted (降りた)：降りた、下車した
marvelling (驚嘆する)：驚嘆する、不思議に思う
overlooked (見落とした)：見落とした、見逃した
obvious (明らかな)：明らかな、はっきりした
clue (手がかり)：手がかり、糸口
Colonel (大佐)：大佐、陸軍大佐
powdered opium (粉末オピウム)：粉末オピウム、アヘンの粉末
tasteless (味がない)：味がない、風味のない
flavour (味)：味、風味
perceptible (知覚できる)：知覚できる、感知できる
medium (媒体)：媒体、中間物
disguise (変装させる)：変装させる、隠す
monstrous (途方もない)：途方もない、非常識な
feet (足)：足、脚
walked (歩いた)：歩いた、歩く
house (家)：家、住居
questions (質問)：質問、疑問
Miss Cushing (ミス・カッシング)：ミス・カッシング、登場人物
Lestrade (レストレード)：レストレード、登場人物 (警部)
police-station (警察署)：警察署、派出所
train (電車)：電車、列車
Holmes (ホームズ)：ホームズ、シャーロック・ホームズ
front room (前の部屋)：前の部屋、居間
impassive (無表情な)：無表情な、冷静な
quietly (静かに)：静かに、おとなしく
working away (作業中)：作業中、精を出して働く
antimacassar (アンチマカッサー)：アンチマカッサー、椅子の背もたれや肘掛けにかける布
lap (ひざ)：ひざ、膝の上
frank (率直な)：率直な、無邪気な
searching (探るような)：探るような、鋭い
blue eyes (青い目)：青い目、青い瞳
convinced (確信している)：確信している、信じている
mistake (間違い)：間違い、誤り
parcel (小包)：小包、包み
Scotland Yard (スコットランド・ヤード)：スコットランド・ヤード、ロンドン警視庁
laughs (笑う)：笑う、笑い
enemy (敵)：敵、反対者
trick (いたずら)：いたずら、策略
opinion (意見)：意見、見解
paused (一時停止した)：一時停止した、中断した
intentness (熱心さ)：熱心さ、集中力
profile (横顔)：横顔、プロフィール
excitement (興奮)：興奮、わくわく感
whiff (かすかな匂い)：かすかな匂い、ほんの少し
sea (海)：海、海洋
investigation (調査)：調査、捜査
knot (結び目)：結び目、ノット
popular (人気のある)：人気のある、よく知られている
sailors (船員)：船員、水夫
parcel (小包)：小包、包み
posted (投函された)：投函された、郵送された
port (港)：港、港湾
male (男性)：男性、男
ear (耳)：耳、聞く力
earring (イヤリング)：イヤリング、耳飾り
landsmen (陸地の人々)：陸地の人々、船員でない人々
actors (登場人物)：登場人物、役者
tragedy (悲劇)：悲劇、惨事
seafaring (航海の)：航海の、船乗りの
address (住所)：住所、宛先
packet (小包)：小包、包み
Miss S. Cushing (ミス・S・カッシング)：ミス・S・カッシング、登場人物
sister (姉妹)：姉妹、女性の親族
initial (頭文字)：頭文字、イニシャル
basis (基礎)：基礎、土台
intention (意図)：意図、目的
mistake (間違い)：間違い、誤り
stop (停止)：停止、中断
medical (医学の)：医学の、医療の
Watson (ワトソン)：ワトソン、登場人物 (ホームズの助手)
distinctive (独特の)：独特の、特徴的な
Anthropological Journal (人類学雑誌)：人類学雑誌、文化人類学の専門誌
monographs (単行誌)：単行誌、専門論文
