１から２００
test-tubes (試験管):試験管、実験用のガラス管
ラス管
Bunsen lamps (ブンセンバーナー)：ブンセンバーナー、炎を用いる実験用の器具
blue flickering flames (青い揺らめく炎)：青い揺らめく炎、青い炎
student (学生)：学生、研究者
absorbed (熱心に取り組んでいる)：没頭している、熱心に取り組んでいる
re-agent (試薬)：試薬、化学反応を起こす物質
hæmoglobin (ヘモグロビン)：ヘモグロビン、赤血球中の酸素運搬タンパク質
gold mine (金鉱)：金鉱、貴重な発見源
features (顔立ち)：顔立ち、顔の特徴
Dr. Watson (ワトソン博士)：登場人物の名前（シャーロック・ホームズの友人）
Mr. Sherlock Holmes (シャーロック・ホームズ氏)：登場人物の名前（名探偵）
Stamford (スタンフォード)：登場人物の名前
cordially (心から)：心から、親切に
gripping (握る)：しっかり握る、つかむ
Afghanistan (アフガニスタン)：アフガニスタン、国名
astonishment (驚き)：驚き、驚愕
chuckling (くすくす笑う)：くすくす笑う、笑い声を上げる
significance (重要性)：重要性、意義
discovery (発見)：発見、発掘
interesting (興味深い)：興味深い、面白い
chemically (化学的に)：化学的に、化学の観点から
medico-legal (医学法的な)：医学法的な、医学と法律に関連した
infallible (絶対確かな)：絶対確かな、間違いのない
blood stains (血液の染み)：血液の染み、血痕
coat-sleeve (コートの袖)：コートの袖、上着の袖
judgment (判断)：判断、評価
objectless (目的のない)：目的のない、無意味な
attention (注意)：注意、関心
health (健康)：健康、身体の状態
venturing (冒険する)：冒険する、思い切ってやってみる
genial (温かい)：温かい、快適な
friends (友人)：友人、知人
monotony (単調さ)：単調さ、退屈さ
circumstances (状況)：状況、事情
mystery (謎)：謎、不可解な事象
companion (仲間)：仲間、友人
unravel (解明する)：解明する、明らかにする
medicine (医学)：医学、医療
opinion (意見)：意見、見解
science (科学)：科学、自然科学
portal (入り口)：入り口、門
learned world (学問の世界)：学問の世界、知識を持つ世界
zeal (熱意)：熱意、情熱
studies (研究)：研究、学問
knowledge (知識)：知識、学識
observations (観察)：観察、意見
desultory readers (漫然と読む人)：漫然と読む人、読書をするが計画的でない人
exactness (正確さ)：正確さ、精密さ
ignorance (無知)：無知、知識不足
contemporary literature (現代文学)：現代文学、同時代の文学
philosophy (哲学)：哲学、思想
politics (政治)：政治、政策
Thomas Carlyle (トーマス・カーライル)：トーマス・カーライル、スコットランドの歴史家・作家
Copernican Theory (コペルニクスの理論)：コペルニクスの理論、地動説
Solar System (太陽系)：太陽系、太陽と周囲の惑星・衛星などの天体群
fringe (縁)：縁、周辺
wood rails (木製の柵)：木製の柵、木の手すり
stalwart (頑強な)：頑強な、屈強な
police constable (警察官)：警察官、巡査
loafers (怠け者)：怠け者、ぶらぶらしている人
proceedings (手続き)：手続き、進行中の出来事
nonchalance (無関心)：無関心、冷淡さ
circumstances (状況)：状況、事情
affectation (気取り)：気取り、作り物
pavement (歩道)：歩道、舗装道路
scrutiny (精査)：精査、検討
path (小道)：小道、歩道
flanked (挟まれた)：挟まれた、両側にある
footsteps (足跡)：足跡、歩み
clayey soil (粘土質の土壌)：粘土質の土壌、粘土土壌
companion (仲間)：仲間、友人
perceptive faculties (知覚能力)：知覚能力、認識力
hidden (隠れた)：隠れた、見えない
tall (背の高い)：背の高い、長身の
white-faced (青ざめた)：青ざめた、顔色の悪い
flaxen-haired (金髪の)：金髪の、亜麻色の髪の
notebook (ノート)：ノート、手帳
effusion (熱烈)：熱烈、情熱的な表現
untouched (手付かずの)：手付かずの、変更されていない
pathway (小道)：小道、通路
herd (群れ)：群れ、一団
buffaloes (バッファロー)：バッファロー、野牛
wet (濡れた)：濡れた、湿った
clay (粘土)：粘土、粘土質の土
soil (土壌)：土壌、土地
large (大きい):大きい、広い
square room (四角い部屋)：四角い部屋、正方形の部屋
furniture (家具)：家具、調度品
vulgar (下品な)：下品な、粗野な
flaring paper (派手な紙)：派手な紙、目立つ壁紙
blotched (斑点のある)：斑点のある、しみのある
mildew (カビ)：カビ、黴
detached (剥がれた)：剥がれた、離れた
plaster (しっくい)：しっくい、石膏
fireplace (暖炉)：暖炉、炉
mantelpiece (暖炉の周り)：暖炉の周り、炉棚
imitation (模造)：模造、模倣
white marble (白大理石)：白大理石、白い大理石
red wax candle (赤いろうそく)：赤いろうそく、赤いワックスキャンドル
solitary (孤独な)：孤独な、ひとりぼっちの
window (窓)：窓、窓口
dirty (汚れた)：汚れた、不潔な
hazy (曖昧な)：曖昧な、もやのかかった
uncertain (不確かな)：不確かな、不安定な
dull grey (鈍い灰色)：鈍い灰色、くすんだ灰色
tinge (色合い)：色合い、ニュアンス
dust (ほこり)：ほこり、塵
apartment (アパートメント)：アパートメント、部屋
grim (厳格な)：厳格な、厳しい
motionless (動かない)：動かない、静止した
vacant (空の)：空の、空虚な
sightless (見えない)：見えない、盲目の
discoloured (変色した)：変色した、色あせた
ceiling (天井)：天井、天蓋
middle-sized (中くらいの大きさの)：中くらいの大きさの、中肉中背の
far-away expression (遠い表情)：遠い表情、物思いにふけっている様子
swiftly (素早く)：素早く、迅速に
examination (調査)：調査、検査
minuteness (細かさ)：細かさ、詳細さ
sniffed (嗅ぐ)：嗅ぐ、においをかぐ
dead man (死んだ男)：死んだ男、遺体
lips (唇)：唇、口唇
soles (靴底)：靴底、底
patent leather boots (特許レザーブーツ)：特許レザーブーツ、光沢のある皮革のブーツ
moved (動かされた)：動かされた、移動された
mortuary (遺体安置所)：遺体安置所、死体置場
stretcher (担架)：担架、ストレッチャー
stranger (見知らぬ人)：見知らぬ人、他人
ring (リング)：リング、指輪
tinkled (チリンと鳴る)：チリンと鳴る、軽く鳴る
rolled (転がる)：転がる、回転する
grabbed (つかむ)：つかむ、ひったくる
mystified (当惑した)：当惑した、困惑した
woman (女性)：女性、女
wedding-ring (結婚指輪)：結婚指輪、ウェディングリング
palm (手のひら)：手のひら、掌
gathered (集まる)：集まる、収集する
gazed (見つめる)：見つめる、じっと見る
circlet (小さな輪)：小さな輪、リング状のもの
plain gold (無地の金)：無地の金、素っ気ない金
bride (花嫁)：花嫁、新婦
complicates (複雑にする)：複雑にする、ややこしくする
participant (参加者)：参加者、関係者
mystery (謎)：謎、不可解なもの
permission (許可)：許可、承認
tape measure (巻尺)：巻尺、メジャーテープ
magnifying glass (拡大鏡)：拡大鏡、虫めがね
trotted (小走りする)：小走りする、トットと歩く
noiselessly (音を立てずに)：音を立てずに、静かに
engrossed (夢中になる)：夢中になる、熱中する
occupation (職業)：職業、仕事
presence (存在)：存在、在り方
chattered (おしゃべりする)：おしゃべりする、お喋りする
exclamations (感嘆)：感嘆、驚きの声
groans (うめき声)：うめき声、苦悶の声
whistles (口笛)：口笛、ホイッスル
encouragement (励まし)：励まし、激励
hope (希望)：希望、期待
irresistibly (抵抗できないほど)：抵抗できないほど、たまらなく
pure-blooded (純血の)：純血の、血統の良い
foxhound (フォックスハウンド)：フォックスハウンド、狐猟犬
dashes (走る)：走る、突進する
scent (香り)：香り、におい
researches (調査)：調査、研究
invisible (見えない)：見えない、目に見えない
grey dust (灰色のほこり)：灰色のほこり、灰色の埃
envelope (封筒)：封筒、封書
satisfied (満足した)：満足した、充足感を感じる
genius (天才)：天才、才能
infinite capacity (無限の能力)：無限の能力、無尽蔵の力
taking pains (骨を折る)：骨を折る、苦労する
fact (事実)：事実、現実
realize (認識する)：認識する、実現する
smallest actions (最小の行動)：最小の行動、些細な行為
definite (明確な)：明確な、はっきりした
practical end (実用的な目的)：実用的な目的、実践的な結果
credit (信用)：信用、称賛
presume (推測する)：推測する、仮定する
sarcasm (皮肉)：皮肉、嫌味
voice (声)：声、話し方
investigations (調査)：調査、捜査
constable (警官)：警官、巡査
body (遺体)：遺体、死体
name (名前)：名前、名称
address (住所)：住所、アドレス
note-book (ノート)：ノート、手帳
off duty (勤務外)：勤務外、非番
victim (犠牲者)：犠牲者、被害者
murder (殺人)：殺人、謀殺
murderer (殺人犯)：殺人犯、犯人
prime of life (全盛期)：全盛期、盛年
coarse (粗い)：粗い、荒い
square-toed boots (四角いつま先のブーツ)：四角いつま先のブーツ、スクエアトゥブーツ
cigar (葉巻)：葉巻、シガー
four-wheeled cab (四輪馬車)：四輪馬車、四輪のキャブ
horse (馬)：馬、ウマ
probability (確率)：確率、可能性
florid face (赤ら顔)：赤ら顔、紅潮した顔
finger-nails (爪)：爪、指の爪
remarkably (著しく)：著しく、非常に
indications (兆候)：兆候、示唆
２００から４００
poison (毒):毒、毒物
death (死)：死、死亡
wound (傷)：傷、けが
marks (痕跡)：痕跡、跡
strangulation (絞殺)：絞殺、窒息
blood (血)：血、血液
floor (床)：床、フロア
struggle (闘争)：闘争、戦い
victim (犠牲者)：犠牲者、被害者
weapon (武器)：武器、兵器
sleep (睡眠)：睡眠、寝ること
self-confident (自信に満ちた)：自信に満ちた、自己確信を持つ
theory (理論)：理論、学説
facts (事実)：事実、現実
conjecture (推測)：推測、憶測
late (遅い)：遅い、遅れた
concert (コンサート)：コンサート、音楽会
dinner (夕食)：夕食、ディナー
table (テーブル)：テーブル、食卓
seat (座席)：座席、着席
Darwin (ダーウィン)：ダーウィン、チャールズ・ダーウィン（自然選択説を提唱したイギリスの博物学者）
music (音楽)：音楽、楽曲
power (力)：力、権力
speech (言語)：言語、演説
influenced (影響を受ける)：影響を受ける、影響される
souls (魂)：魂、精神
centuries (世紀)：世紀、百年期間
broad (広い)：広い、幅広い
idea (考え)：考え、アイデア
Nature (自然)：自然、大自然
sharp (鋭い)：鋭い、急な
ring (鳴る)：鳴る、鈴の音
bell (ベル)：ベル、鐘
servant (使用人)：使用人、従業員
latch (ラッチ)：ラッチ、かんぬき
harsh (厳しい)：厳しい、荒々しい
voice (声)：声、音声
stairs (階段)：階段、階
footfall (足音)：足音、歩く音
surprise (驚き)：驚き、びっくり
passage (通路)：通路、廊下
tap (軽くたたく)：軽くたたく、ノック
old (古い)：古い、年老いた
wrinkled (しわくちゃな)：しわくちゃな、皺が寄った
woman (女性)：女性、女
apartment (アパートメント)：アパートメント、部屋
light (光)：光、明かり
curtsey (お辞儀)：お辞儀、うなずき
bleared (かすんだ)：かすんだ、かすみ目
pocket (ポケット)：ポケット、小袋
nervous (神経質な)：神経質な、緊張した
shaky (ふらつく)：ふらつく、震える
fingers (指)：指、指先
disconsolate (悲嘆に暮れた)：悲嘆に暮れた、慰めがない
expression (表情)：表情、表現
countenance (顔つき)：顔つき、表情
crone (老婆)：老婆、年老いた女性
evening paper (夕刊紙)：夕刊紙、夕刊
advertisement (広告)：広告、宣伝
wedding ring (結婚指輪)：結婚指輪、ウェディングリング
limp (足を引きずる)：足を引きずる、びっこを引く
foot-sore (足が痛い)：足が痛い、歩き疲れた
halt (止まる)：止まる、停止
four-wheeler (四輪車)：四輪車、四輪馬車
address (住所)：住所、アドレス
anxious (不安な)：不安な、心配な
genuine (本物の)：本物の、真正の
perched (とまる)：とまる、位置する
detective (探偵)：探偵、刑事
expert (専門家)：専門家、達人
rattled (カタカタ音を立てる)：カタカタ音を立てる、動揺させる
drew rein (馬を止める)：馬を止める、制御する
hopped off (飛び降りる)：飛び降りる、軽く降りる
strolled (ぶらぶら歩く)：ぶらぶら歩く、散歩する
lounging (だらだら過ごす)：だらだら過ごす、くつろぐ
driver (運転手)：運転手、ドライバー
groping (手探りする)：手探りする、模索する
frantically (必死に)：必死に、狂ったように
empty (空の)：空の、からの
oaths (誓い)：誓い、ののしり
trace (跡)：跡、形跡
passenger (乗客)：乗客、旅客
fare (運賃)：運賃、料金
inquiring (尋ねる)：尋ねる、問い合わせる
respectable (ちゃんとした)：ちゃんとした、立派な
paperhanger (壁紙張り職人)：壁紙張り職人、壁紙屋
amazement (驚き)：驚き、びっくり
tottering (よろめく)：よろめく、ぐらつく
feeble (弱い)：弱い、虚弱な
motion (動き)：動き、運動
lawless (無法の):無法の、法律を無視した
視した
outrages (暴行)：暴行、激怒させる行為
Liberal Administration (自由主義政権)：自由主義政権、リベラル政府
unsettling (不安定にする)：不安定にする、動揺させる
masses (大衆)：大衆、人々
authority (権威)：権威、権限
deceased (故人)：故人、亡くなった
American gentleman (アメリカ人紳士)：アメリカ人の紳士
boarding-house (下宿屋)：下宿屋、ボーディングハウス
Madame Charpentier (シャルパンティエ夫人)：シャルパンティエ夫人
Torquay Terrace (トーキー・テラス)：トーキー・テラス
Camberwell (カンバーウェル)：カンバーウェル（ロンドンの地区）
private secretary (秘書)：秘書、個人秘書
Joseph Stangerson (ジョセフ・スタンガーソン)：ジョセフ・スタンガーソン
adieu (別れの挨拶)：別れの挨拶、さようなら
landlady (女主人)：女主人、家主
Euston Station (ユーストン駅)：ユーストン駅（ロンドンの駅）
Liverpool express (リバプール特急)：リバプール特急列車
platform (プラットフォーム)：プラットフォーム、乗り場
empty house (空き家)：空き家、無人の家
Brixton Road (ブリクストン・ロード)：ブリクストン・ロード（ロンドンの通り）
mystery (謎)：謎、不可解な事
whereabouts (居場所)：居場所、所在地
Scotland Yard (スコットランドヤード)：スコットランドヤード（ロンドン警視庁）
engaged (従事する)：従事する、関与する
confidently (自信を持って)：自信を持って、確信して
speedily (迅速に)：迅速に、素早く
despotism (専制政治)：専制政治、独裁
hatred (憎しみ)：憎しみ、憎悪
Liberalism (自由主義)：自由主義
secretary (秘書)：秘書、個人秘書
Stangerson (スタンガーソン)：ジョセフ・スタンガーソン（登場人物）
particulars (詳細)：詳細、細目
habits (習慣)：習慣、癖
deceased (故人)：故人、亡くなった
address (住所)：住所、連絡先
acuteness (鋭さ)：鋭さ、機敏さ
energy (活力)：活力、エネルギー
Gregson (グレグソン)：グレグソン（登場人物、スコットランドヤードの警部）
Scotland Yard (スコットランドヤード)：スコットランドヤード（ロンドン警視庁）
Sherlock Holmes (シャーロック・ホームズ)：シャーロック・ホームズ（登場人物、名探偵）
notices (通知)：通知、広告
breakfast (朝食)：朝食、朝ごはん
amusement (娯楽)：娯楽、楽しみ
Lestrade (レストレード)：レストレード（登場人物、スコットランドヤードの警部）
exertions (努力)：努力、労力
escapes (逃げる)：逃げる、逃亡する
followers (追随者)：追随者、信奉者
Baker Street (ベーカー・ストリート)：ベーカー・ストリート（ロンドンの通り）
detective (探偵)：探偵、刑事
police force (警察)：警察、警察組織
companion (仲間)：仲間、連れ
dirtiest (最も汚い)：最も汚い、最悪な
ragged (ぼろぼろの)：ぼろぼろの、ボロボロの
street Arabs (ストリートアラブ)：ストリートアラブ（貧しい子供たち）
clapped eyes on (目にする)：目にする、見る
scoundrels (悪党)：悪党、極悪人
disreputable (評判の悪い)：評判の悪い、信用できない
statuettes (小像)：小像、小さな彫像
Wiggins (ウィギンス)：ウィギンス（登場人物、子供のリーダー）
letters of blood (血文字)：血で書かれた文字
Lestrade (レストレード)：レストレード（登場人物、スコットランドヤードの警部）
awe-struck (畏敬の念に打たれた)：畏敬の念に打たれた、畏れ多く思って
methodical (方法的な)：方法的な、整然とした
incomprehensible (理解不能な)：理解不能な、不可解な
deeds (行為)：行為、業
unknown assassin (未知の暗殺者)：未知の暗殺者、正体不明の殺し屋
ghastliness (恐ろしさ)：恐ろしさ、ぞっとすること
crimes (犯罪)：犯罪、罪
nerves (神経)：神経、勇気
field of battle (戦場)：戦場、戦いの場
tingled (ヒリヒリした)：ヒリヒリした、ちくちくした
milk boy (ミルクボーイ)：牛乳配達の少年
dairy (酪農)：酪農、乳製品製造所
lane (小道)：小道、細道
mews (厩舎)：厩舎、馬小屋
hotel (ホテル)：ホテル、宿泊施設
ladder (はしご)：はしご、梯子
second floor (二階)：二階、2階
carpenter (大工)：大工、木工職人
joiner (木工)：木工、組み木職人
reddish face (赤みがかった顔)：赤みがかった顔、赤ら顔
brownish coat (茶色がかったコート)：茶色がかったコート、褐色のコート
basin (洗面器)：洗面器、盆
blood-stained (血で汚れた)：血で汚れた、血まみれの
marks (跡)：跡、印
sheets (シーツ)：シーツ、ベッドシーツ
knife (ナイフ)：ナイフ、刃物
exultation (歓喜)：歓喜、大喜び
