１から２００
downstairs (階下へ):階下へ、下の階へ
dining-room (ダイニングルーム)：ダイニングルーム、食堂
logs (丸太)：丸太、木材
blazing (燃え立つ)：燃え立つ、明るく輝く
hearth (炉)：炉、暖炉
lofty (高い)：高い、高貴な
rifles (ライフル)：ライフル、銃
shotguns (散弾銃)：散弾銃、ショットガン
trophies (トロフィー)：トロフィー、賞品
squire (地主)：地主、領主
hunting (狩り)：狩り、狩猟
shooting (射撃)：射撃、撃つこと
brandy (ブランデー)：ブランデー、洋酒
health (健康)：健康、健全さ
arrival (到着)：到着、到来
absently (無心に)：無心に、ぼんやりと
sober (しらふの)：しらふの、節度のある
indulge (甘やかす)：甘やかす、ふるまう
scolding (叱責)：叱責、しかりつけ
sick (病気の)：病気の、具合が悪い
headache (頭痛)：頭痛、悩みの種
gruffly (ぶっきらぼうに)：ぶっきらぼうに、無愛想に
business (仕事)：仕事、関与すること
canter (キャンター)：キャンター、軽快なゆっくりの駆け足
park (公園)：公園、広場
indoors (室内で)：室内で、家の中で
excursion (遠足)：遠足、小旅行
boarded-up (板でふさいだ)：板でふさいだ、閉鎖された
curious (好奇心が強い)：好奇心が強い、興味深い
domain (領域)：領域、地所
groom (馬番)：馬番、馬丁
horse (馬)：馬、乗馬
steps (階段)：階段、ステップ
woods (森)：森、林
cool (涼しい)：涼しい、寒い
still (静かな)：静かな、静止した
leaves (葉)：葉、葉っぱ
quivered (震えた)：震えた、揺れた
crystalline (結晶のような)：結晶のような、透明な
blue (青)：青、空色
walk (歩く)：歩く、散歩
winding (曲がりくねった)：曲がりくねった、蛇行した
avenues (大通り)：大通り、街路
country-side (田舎)：田舎、地方
ravines (峡谷)：峡谷、谷間
bluffs (断崖)：断崖、高台
high-road (幹線道路)：幹線道路、主要道路
stopped (止まった)：止まった、中断した
engine (エンジン)：エンジン、原動機
concealed (隠された)：隠された、秘密の
thickets (茂み)：茂み、木立
hesitating (躊躇する)：躊躇する、ためらう
dismounted (降りた)：降りた、下馬した
release (解放)：解放、自由にする
effort (努力)：努力、力
shrouded (覆われた)：覆われた、包まれた
veil (ベール)：ベール、覆い
shoulders (肩)：肩、責任
coppice (茂み)：茂み、低木
fairy-tale (おとぎ話)：おとぎ話、幻想的な物語
strengthened (強化された)：強化された、補強された
planks (板)：板、厚板
electoral poster (選挙ポスター)：選挙ポスター、選挙広告
domain (領域)：領域、土地
iron post (鉄柱)：鉄柱、アイアンポスト
lever (レバー)：レバー、てこ
rotten (腐った)：腐った、朽ちた
lock (錠前)：錠前、鍵
big knife (大きなナイフ)：大きなナイフ、大刀
blades (刃)：刃、ナイフの刃
implements (道具)：道具、用具
waste (荒れ地)：荒れ地、荒廃
bracken (シダ)：シダ、羊歯
dilapidated (荒廃した)：荒廃した、老朽化した
turret (小塔)：小塔、角塔
belvedere (展望台)：展望台、見晴らし台
tower (塔)：塔、タワー
decision (決定)：決定、決断
word of honour (名誉の言葉)：名誉の言葉、誓い
path (道)：道、小道
privilege (特権)：特権、権利
company (会社)：会社、仲間
château (城)：城、シャトー
enervation (衰弱)：衰弱、無気力
will (意志)：意志、遺言
flight of steps (階段)：階段、一連のステップ
spacious (広々とした)：広々とした、広い
hall (ホール)：ホール、大広間
flagstones (敷石)：敷石、平石
Hortense (オルタンス):女性の名前
series (一連)：一連、連続
forcible entries (押し入り)：押し入り、強制的な入り口
masterly (名人のような)：名人のような、巧みな
locksmith (錠前屋)：錠前屋、鍵屋
whispered (ささやいた)：ささやいた、囁いた
silence (沈黙)：沈黙、静けさ
bewilderment (当惑)：当惑、困惑
sharp sound (鋭い音)：鋭い音、尖った音
tap (軽くたたく)：軽くたたく、タップ
regular intervals (定期的な間隔)：定期的な間隔、一定の間隔
ticking (カチカチという音)：カチカチという音、時計の音
clock (時計)：時計
rhythmical (リズミカルな)：リズミカルな、整然とした
beat (拍子)：拍子、リズム
metronome (メトロノーム)：メトロノーム、リズムを刻む装置
brass pendulum (真鍮の振り子)：真鍮の振り子
impressive (印象的な)：印象的な、感銘深い
measured (計測された)：計測された、節度のある
pulsation (脈動)：脈動、鼓動
mechanism (機構)：機構、仕組み
miracle (奇跡)：奇跡、驚くべきこと
inexplicable (説明できない)：説明できない、不可解な
phenomenon (現象)：現象、事象
dead château (死んだ城)：荒廃した城、無人の城
stammered (どもった)：どもった、つっかえながら話す
wound up (巻き上げられた)：巻き上げられた、緊張した
drawing-room (居間)：居間、応接室
sign (兆候)：兆候、サイン
shutters (シャッター)：シャッター、遮光器
cousin (いとこ)：いとこ
killed (殺した)：殺した
obliged (義務付けられた)：義務付けられた、強制された
amend (修正する)：修正する、改正する
cold blood (冷血)：冷血、無情
cowardly (卑怯な)：卑怯な、臆病な
crime (犯罪)：犯罪
deliberately (意図的に)：意図的に、わざと
craftily (ずる賢く)：ずる賢く、狡猾に
planned (計画した)：計画した
solemn (厳粛な)：厳粛な、荘厳な
anguish-stricken (苦悩に苛まれた)：苦悩に苛まれた、苦痛に悩む
gravity (重大さ)：重大さ、厳粛さ
tragedy (悲劇)：悲劇
unfold (展開する)：展開する、明らかにする
simple story (単純な話)：単純な話、簡単な物語
believe (信じる)：信じる
married (結婚した)：結婚した
couple (夫婦)：夫婦、カップル
neighbourhood (近所)：近所、地域
friendly terms (友好的な関係)：友好的な関係、親しく
relations (関係)：関係
households (家庭)：家庭、世帯
habit (習慣)：習慣、常習
meeting (会合)：会合、集まり
intrigue (陰謀)：陰謀、策略
revenge (復讐)：復讐、報復
scandal (スキャンダル)：スキャンダル、世間の騒ぎ
guilty (有罪の)：有罪の、罪のある
shots (発砲)：発砲、射撃
moustache (口ひげ)：口ひげ
stifled (抑えた)：抑えた、窒息させる
choking (窒息する)：窒息する、息が詰まる
waiter (ウェイター)：ウェイター、給仕
owe (借りている)：借りている、負っている
change (お釣り)：お釣り、変化
hurry up (急ぐ)：急ぐ、早くする
hesitation (ためらい)：ためらい、躊躇
paper (紙)：紙、新聞
swift glance (素早い一瞥)：素早い一瞥、短時間で見ること
counsel for the defence (弁護側の弁護士)：弁護側の弁護士、被告側弁護士
trial (裁判)：裁判、試練
Élysée (エリゼ)：エリゼ（フランス大統領府）
President of the Republic (共和国大統領)：共和国大統領、共和国の元首
reprieve (執行猶予)：執行猶予、一時的な猶予
condemned man (死刑囚)：死刑囚、有罪判決を受けた人
execution (処刑)：処刑、実行
terrace (テラス)：テラス、屋外の広場
entrance (入口)：入口、出入り口
garden (庭園)：庭園、ガーデン
agitation (動揺)：動揺、興奮
stammered (つまずいた)：つまずいた、どもって話す
childhood (子供時代)：子供時代、幼年期
grief (悲しみ)：悲しみ、苦悩
assistance (助け)：助け、支援
Prince Rénine (ルネ公)：ルネ公（登場人物の名前）
lady (女性)：女性、淑女
chauffeur (運転手)：運転手、ショーファー
address (住所)：住所、演説
２００から４００
impression (印象):印象、感じ
execution (処刑)：処刑、実行
gentry (紳士)：紳士、上流階級
police (警察)：警察、治安当局
law (法律)：法律、法則
condemned (死刑囚)：死刑囚、有罪判決を受けた人
executioner (死刑執行人)：死刑執行人、処刑人
weak point (弱点)：弱点、欠点
indictment (起訴)：起訴、告発
trace (追跡)：追跡、たどる
whereabouts (所在)：所在、居場所
physical phenomenon (物理現象)：物理現象、自然現象
theory (理論)：理論、学説
correct (正しい)：正しい、適切
supposition (仮定)：仮定、憶測
reply (返答)：返答、応答
lunch (昼食)：昼食、ランチ
intuition (直感)：直感、本能
scattered (散らばった)：散らばった、ばらまかれた
facts (事実)：事実、現実
choice (選択)：選択、選び
knock (ノック)：ノック、たたくこと
contradict (反論する)：反論する、反対する
door (ドア)：ドア、扉
thin man (痩せた男)：痩せた男、やせた男性
red imperial (赤い口ひげ)：赤い口ひげ、赤い帝国
prince (王子)：王子、貴族
course (もちろん)：もちろん、進路
unknown path (未知の道)：未知の道、分からない道
stupefaction (驚愕)：驚愕、呆然
yelling (叫ぶ)：叫ぶ、大声で叫ぶこと
scarlet (緋色)：緋色、鮮やかな赤色
rage (怒り)：怒り、激怒
pale (青ざめた)：青ざめた、蒼白
confusion (混乱)：混乱、騒ぎ
briskly (活発に)：活発に、元気よく
introduce (紹介する)：紹介する、導入する
disconcerted (当惑した)：当惑した、困惑した
courteous (礼儀正しい)：礼儀正しい、丁寧な
behaviour (振る舞い)：振る舞い、行動
astounding (驚くべき)：驚くべき、びっくりするような
envelope (封筒)：封筒、包み
undertone (低い声)：低い声、抑えた声
married (結婚した)：結婚した、夫婦になった
rescue (救出)：救出、救助
beseech (懇願する)：懇願する、切望する
obstacles (障害)：障害、妨げ
baffle (困惑させる)：困惑させる、当惑させる
trust (信頼)：信頼、信用
love (愛)：愛、愛情
newcomers (新参者)：新参者、新人
arrival (到着)：到着、出現
left (左)：左、左側
right (右)：右、右側
visitors (訪問者)：訪問者、来客
letter (手紙)：手紙、文書
audacity (大胆さ)：大胆さ、厚かましさ
fainted (失神した)：失神した、気を失った
wretchedness (惨めさ)：惨めさ、悲惨さ
darkness (暗闇)：暗闇、闇
disorder (無秩序)：無秩序、混乱
lamp (ランプ)：ランプ、照明器具
oil (油)：油、石油
neglected (怠った)：怠った、無視された
fill (満たす)：満たす、充填する
candles (ろうそく)：ろうそく、キャンドル
burning out (燃え尽きる)：燃え尽きる、消耗する
moaning (うめく)：うめく、呻き声
wind (風)：風、気流
screeching (金切り声)：金切り声、悲鳴
owls (フクロウ)：フクロウ、夜行性の鳥
scared (怖がった)：怖がった、おびえた
wits (知恵)：知恵、機転
morning (朝)：朝、午前
tragic (悲劇的な)：悲劇的な、悲惨な
incidents (事件)：事件、出来事
likewise (同様に)：同様に、同じく
cradle (ゆりかご)：ゆりかご、揺り篭
half-crazed (半ば狂った)：半ば狂った、気が狂いそうな
fatigue (疲労)：疲労、疲れ
brain (脳)：脳、頭脳
whirl (渦巻き)：渦巻き、渦
horror (恐怖)：恐怖、恐ろしさ
binders (バインダー)：バインダー、縛るもの
woolen socks (ウールの靴下)：ウールの靴下、羊毛の靴下
dead (死んだ)：死んだ、死亡した
surviving (生き残る)：生き残る、生存する
apologize (謝罪する):謝罪する、詫びる
る
resentment (憤慨)：憤慨、恨み
story (物語)：物語、話
laughable (笑いもの)：笑いもの、ばかげた
absurd (不合理な)：不合理な、ばかげた
nonsensical (無意味な)：無意味な、理解できない
grotesque (グロテスク)：グロテスク、異様な
humorous (ユーモラス)：ユーモラス、滑稽な
circumstances (状況)：状況、事情
horrible (恐ろしい)：恐ろしい、ぞっとする
mothers (母親)：母親、お母さん
certain (確信している)：確信している、確かな
flesh and blood (血肉)：血肉、同族
character (性格)：性格、人柄
education (教育)：教育、学習
advantage (利点)：利点、有利さ
possible (可能な)：可能な、起こりうる
maternity (母性)：母性、出産
hatred (憎しみ)：憎しみ、憎悪
enemies (敵)：敵、反対者
weapons (武器)：武器、攻撃手段
manor-house (荘園)：荘園、領主の館
involuntary (無意識の)：無意識の、自然に起こる
torturer (拷問者)：拷問者、苦痛を与える人
daily (毎日の)：毎日の、日常の
victim (犠牲者)：犠牲者、被害者
tormented (苦しめられた)：苦しめられた、悩まされた
hideous (醜い)：醜い、恐ろしい
suffered (苦しんだ)：苦しんだ、耐えた
abandon (放棄する)：放棄する、捨てる
order (順序)：順序、命令
sense (意味)：意味、理解
mumbling (つぶやく)：つぶやく、ぶつぶつ言う
gentleman (紳士)：紳士、男性
new-born (生まれたばかりの)：生まれたばかりの、新生の
baby (赤ちゃん)：赤ちゃん、乳児
blankets (毛布)：毛布、ブランケット
doctor (医師)：医師、博士
convulsions (けいれん)：けいれん、痙攣
opportunity (機会)：機会、好機
happy (幸せな)：幸せな、うれしい
well cared for (世話が行き届いた)：世話が行き届いた、大切にされている
sum of money (金額)：金額、金銭
expense (費用)：費用、支出
providing (提供)：提供、供給
place (場所)：場所、立場
explained (説明した)：説明した、解説した
dressing (着せる)：着せる、包帯をする
vest (ベスト)：ベスト、肌着
binders (バインダー)：バインダー、包帯
blankets (毛布)：毛布、ブランケット
night (夜)：夜、夜間
deposition (証言)：証言、供述
investigations (調査)：調査、研究
concerned (関係する)：関係する、心配している
district (地区)：地区、地域
question (質問)：質問、疑問
man's name (男性の名前)：男性の名前、男の名前
seen (見た)：見た、目にした
since (以来)：以来、その後
butler (執事)：執事、使用人
movements (動き)：動き、運動
postures (姿勢)：姿勢、態度
heavy gait (重い足取り)：重い足取り、重い歩き方
rounded shoulders (丸まった肩)：丸まった肩、猫背
woodcutter (木こり)：木こり、樵
unkempt beard (手入れされていない髭)：手入れされていない髭、整えられていない髭
thick hair (太い髪)：太い髪、厚い髪
clean-shaven face (髭のない顔)：髭のない顔、無精髭のない顔
cruel expression (残酷な表情)：残酷な表情、非情な表情
bushy eyebrows (濃い眉毛)：濃い眉毛、ふさふさの眉毛
princess (王女)：王女、姫
thatched cottage (藁葺き屋根の小屋)：藁葺き屋根の小屋、茅葺きの家
clump of trees (木立)：木立、木のかたまり
screen (画面)：画面、スクリーン
rolling eyes (転がる目)：転がる目、大きく動く目
murderous hands (殺人的な手)：殺人的な手、犯罪者の手
huge thumbs (巨大な親指)：巨大な親指、大きな親指
frightens (怖がらせる)：怖がらせる、おびえさせる
terrifying (恐ろしい)：恐ろしい、おそろしい
acting (演技)：演技、行為
progress (進歩)：進歩、発展
passion (情熱)：情熱、激情
crouched (しゃがむ)：しゃがむ、かがむ
victim (犠牲者)：犠牲者、被害者
gaily (陽気に)：陽気に、楽しげに
unsuspectingly (疑いもせず)：疑いもせず、無邪気に
branches (枝)：枝、支部
copse (木立)：木立、小さな森
face to face (面と向かって)：面と向かって、正対して
