１から２００
forty (四十):四十、40歳
deep voice (低い声)：低い声、バリトン
stentorian (大声で)：大声で、力強い
sensible (賢明な)：賢明な、分別のある
square body (四角い体)：四角い体、がっしりした体格
encased (覆われた)：覆われた、囲まれた
thick boots (厚手のブーツ)：厚手のブーツ、頑丈なブーツ
conversation (会話)：会話、対話
telegraphic style (電報式)：電報式、簡潔な形式
weeds (雑草)：雑草、除草
house afire (家が燃えるように)：家が燃えるように、非常に速く
press (押す)：押す、圧迫する
delighted (喜んで)：喜んで、うれしく思う
useful (役に立つ)：役に立つ、有益な
responded (返答した)：返答した、反応した
cynic (皮肉屋)：皮肉屋、シニカルな人
tea (お茶)：お茶、ティータイム
inside (内側)：内側、中に
out (外側)：外側、外に
cooped up (閉じ込められた)：閉じ込められた、狭い場所にいる
house (家)：家、住居
fine day (晴れた日)：晴れた日、好天
gardening (園芸)：園芸、庭仕事
labourer (労働者)：労働者、働く人
worthy (価値がある)：価値がある、ふさわしい
hire (雇う)：雇う、雇用する
refreshed (リフレッシュされた)：リフレッシュされた、気分転換した
gardening gloves (園芸用手袋)：園芸用手袋、庭仕事用の手袋
inclined (傾いている)：傾いている、～する気がある
sycamore (プラタナス)：プラタナス、ハイイロカエデ
stillness (静けさ)：静けさ、静寂
untamed (手懐けられていない)：手懐けられていない、野生の
spirit (精神)：精神、魂
exquisitely (絶妙に)：絶妙に、非常に繊細に
civilised (文明化された)：文明化された、教養のある
burnt (焼かれた)：焼かれた、焼けた
memory (記憶)：記憶、思い出
pleasant (楽しい)：楽しい、愉快な
welcome (歓迎)：歓迎、迎える
low (低い)：低い、静かな
clear voice (はっきりとした声)：はっきりとした声、澄んだ声
basket chair (かご椅子)：かご椅子、籐製の椅子
invitation (招待)：招待、誘い
tea (お茶)：お茶、ティータイム
quiet (静かな)：静かな、穏やかな
remarks (発言)：発言、コメント
impression (印象)：印象、感想
fascinating (魅力的な)：魅力的な、魅了する
appreciative (感謝の)：感謝の、評価する
listener (聞き手)：聞き手、傾聴者
stimulating (刺激的な)：刺激的な、励ましになる
humorous (ユーモラスな)：ユーモラスな、滑稽な
incidents (出来事)：出来事、事件
Convalescent Home (療養所)：療養所、回復期の患者のための施設
hostess (女主人)：女主人、ホステス
conversationalist (話し上手な人)：話し上手な人、会話上手
French window (フレンチウィンドウ)：フレンチウィンドウ、大型の窓
white-haired (白髪の)：白髪の、白い髪の
uncommon (珍しい)：珍しい、普通でない
poisons (毒物)：毒物、毒薬
medical profession (医療従事者)：医療従事者、医師
countless (無数の)：無数の、数え切れないほどの
poisoning (中毒)：中毒、毒物による被害
unsuspected (疑われていない)：疑われていない、思いもよらない
gruesome (恐ろしい)：恐ろしい、ぞっとするような
conversation (会話)：会話、談話
goose (ガチョウ)：ガチョウ
grave (墓)：墓、埋葬地
V.A.D. uniform (V.A.D.の制服)：V.A.D.(英国義勇看護協会)の制服、看護師の制服
lawn (芝生)：芝生、庭
fresh-looking (新鮮に見える)：新鮮に見える、健康的な印象を与える
life (生命)：生命、活力
vigour (活力)：活力、エネルギー
auburn hair (赤褐色の髪)：赤褐色の髪、栗毛
dark eyes (濃い目の)：濃い目の、暗い瞳
eyelashes (まつげ)：まつげ、睫毛
beauty (美人)：美人、美しさ
flung (投げた)：投げた、放り投げた
beside (そばに)：そばに、横に
obediently (従順に)：従順に、素直に
Tadminster (タドミンスター)：タドミンスター（架空の地名）
sins (罪)：罪、過ち
bully (いじめる)：いじめる、脅す
dignity (尊厳)：尊厳、品位
cousin (いとこ)：いとこ、従兄弟姉妹
nursing (看護)：看護、看護師の仕事
remarked (述べた)：述べた、言及した
terrified (怖がっている)：怖がっている、おびえている
frowned (しかめた)：しかめっ面をした、顔をしかめた
subject (話題)：話題、主題
stroll (散歩)：散歩、散策
rotten (腐った)：腐った、最低な
rough tongue (荒い舌)：荒い言葉遣い、直言する性格
stauncher (より強固な)：より強固な、しっかりとした
friend (友人)：友人、仲間
England (イングランド)：イングランド（イギリスの一部）
plantation (プランテーション)：農園、プランテーション
village (村)：村、町
woods (森)：森、木立
estate (土地)：土地、資産
gates (門)：門、出入り口
pretty (かわいい)：かわいい、魅力的な
young woman (若い女性)：若い女性
gipsy type (ジプシー風)：ジプシー風の、ジプシーのような特徴を持つ
opposite direction (反対方向)：反対方向、逆の方向
bowed (お辞儀した)：お辞儀した、頭を下げた
smiled (笑顔)：笑顔、ほほえんだ
appreciatively (感謝して)：感謝して、評価して
hardened (堅くなった)：堅くなった、頑固になった
unnecessary (不必要な)：不必要な、無駄な
abruptness (唐突さ)：唐突さ、ぶっきらぼうさ
white-haired (白髪の)：白髪の、白髪だらけの
old lady (老婦人)：老婦人、年配の女性
wicked (邪悪な)：邪悪な、悪意のある
vague (あいまいな)：あいまいな、不確かな
chill (冷える)：冷える、寒気
foreboding (悪い予感)：悪い予感、不安感
glorious (素晴らしい)：素晴らしい、栄光に満ちた
pleasant (楽しい):楽しい、心地よい
luncheon (昼食)：昼食、ランチ
barely (かろうじて)：かろうじて、わずかに
mile (マイル)：マイル（約1.609キロメートル）
dispensary (薬局)：薬局、診療所
suspicion (疑い)：疑い、疑念
hospital porter (病院のポーター)：病院のポーター、病院の運搬係
vouch (保証する)：保証する、信用を与える
overall (オーバーオール)：オーバーオール、作業着
sanctum (秘密の場所)：秘密の場所、隠れ家
fellow dispenser (同僚の薬剤師)：同僚の薬剤師、同僚の調剤師
awe-inspiring (畏敬の念を起こさせる)：畏敬の念を起こさせる、畏怖を感じさせる
cheerily (明るく)：明るく、元気よく
Nibs (ニブス)：ニックネーム、あだ名
bottles (瓶)：瓶、ボトル
exclaimed (叫んだ)：叫んだ、声に出して言った
groaned (うめいた)：うめいた、嘆いた
bestowing (与える)：与える、授ける
prize (賞)：賞、賞品
individual (個人)：個人、一人一人
fatally (致命的に)：致命的に、破滅的に
poison (毒)：毒、毒物
mistake (間違い)：間違い、誤り
joke (冗談)：冗談、ジョーク
secret stores (秘密の貯蔵品)：秘密の貯蔵品、隠された在庫
cupboard (戸棚)：戸棚、食器棚
poison cupboard (毒物用の戸棚)：毒物用の戸棚、毒物を保管する棚
cheery (陽気な)：陽気な、明るい
tea (お茶)：お茶、ティータイム
wash up (洗い物をする)：洗い物をする、食器を洗う
mantelpiece (暖炉の周り)：暖炉の周り、暖炉の棚
strangled cry (息が詰まるような叫び)：息が詰まるような叫び、むせた叫び
access (発作)：発作、突発
pain (痛み)：痛み、苦痛
unfortunate (不運な)：不運な、不幸な
convulsions (けいれん)：けいれん、痙攣
violence (激しさ)：激しさ、暴力
behold (目撃する)：目撃する、見る
confusion (混乱)：混乱、騒動
thronged (群がる)：群がる、押し寄せる
alleviate (軽減する)：軽減する、緩和する
bed (ベッド)：ベッド、寝台
administer (投与する)：投与する、管理する
brandy (ブランデー)：ブランデー、ブランデー酒
moments (瞬間)：瞬間、時
Dr. Bauerstein (バウアスタイン博士)：バウアスタイン博士（登場人物）
authoritatively (権威を持って)：権威を持って、断定的に
convulsion (痙攣)：痙攣、けいれん
strangled voice (むせた声)：むせた声、息が詰まるような声
pillows (枕)：枕
stride (大股で歩く)：大股で歩く、大きな歩幅
energetically (精力的に)：精力的に、活発に
artificial respiration (人工呼吸)：人工呼吸
orders (命令)：命令、指示
imperious (権威を振る)：権威を振る、威厳のある
too late (遅すぎる)：遅すぎる、手遅れ
expression (表情)：表情、顔の表情
hope (希望)：希望、期待
portly (太った)：太った、肥満した
contention (主張)：主張、論争
strychnine poisoning (ストリキニーネ中毒)：ストリキニーネ中毒
presumably (おそらく)：おそらく、たぶん
administered (投与された)：投与された、与えられた
coffee (コーヒー)：コーヒー
served (出された)：出された、提供された
poison (毒)：毒、毒物
effects (効果)：効果、影響
hour (時間)：時間、1時間
symptoms (症状)：症状、兆候
manifest (現れる)：現れる、明らかにする
morning (朝)：朝、午前
heavy meal (重い食事)：重い食事、大量の食事
retard (遅らせる)：遅らせる、妨げる
extent (程度)：程度、範囲
possibility (可能性)：可能性、起こりうること
ate (食べた)：食べた（eatの過去形）
supper (夕食)：夕食、晩餐
develop (発展する)：発展する、進行する
curious (奇妙な)：奇妙な、不思議な
circumstance (状況)：状況、事情
friend (友人)：友人、仲間
autopsy (検死)：検死、剖検
meantime (その間)：その間、一方で
neared (近づいた)：近づいた（近づくの過去形）
house (家)：家、住居
weary (疲れた)：疲れた、疲れ果てた
haggard (やつれた)：やつれた、疲労困憊した
publicity (公表)：公表、宣伝
grateful (感謝している)：感謝している、ありがたい
forbearance (寛容)：寛容、忍耐
foot-marks (足跡)：足跡、足形
search (捜索)：捜索、探し求めること
case (ケース)：ケース、容器
proceeding (手続き)：手続き、進行中の事
round table (丸テーブル)：丸テーブル、円形のテーブル
window (窓)：窓
tilted (傾いた)：傾いた、傾斜した
precipitated (落とした)：落とした、突然引き起こした
despatch-case (書類ケース)：書類ケース、文書ケース
floor (床)：床、フロア
big house (大きな家)：大きな家、大邸宅
comfort (快適さ)：快適さ、慰め
moralizing (道徳的な話)：道徳的な話、教訓を語ること
purple (紫色の)：紫色の
key (鍵)：鍵
lock (錠)：錠前、鍵
writing-table (書き物机)：書き物机、書斎のテーブル
inspect (検査する)：検査する、調査する
ordinary (普通の)：普通の、ありふれた
Yale type (イェールタイプ)：イェールタイプ（イェール錠のタイプの鍵）
twisted wire (ねじれたワイヤー)：ねじれたワイヤー、よじれた金属線
handle (取っ手)：取っ手、ハンドル
framework (枠組み)：枠組み、構造
door (ドア)：ドア、扉
bolted (ボルト止めされた)：ボルト止めされた、施錠された
opposite (反対の)：反対の、向かい側の
Cynthia's room (シンシアの部屋)：シンシアの部屋
unbolting (ボルトを外す)：ボルトを外す、解除する
２００から４００
utmost (最大限の):最大限の、最高の
precaution (予防措置)：予防措置、注意
noise (騒音)：騒音、雑音
bolt (ボルト)：ボルト、錠
attention (注意)：注意、注目
forceps (鉗子)：鉗子、ピンセット
particle (微粒子)：微粒子、細かい部分
envelope (封筒)：封筒、包み
chest of drawers (箪笥)：箪笥、引き出し付きの収納家具
tray (トレイ)：トレイ、盆
spirit lamp (アルコールランプ)：アルコールランプ、精神ランプ
saucepan (鍋)：鍋、小型の調理鍋
dark fluid (濃い液体)：濃い液体
cup (カップ)：カップ、茶碗
saucer (ソーサー)：ソーサー、小皿
unobservant (気づかない)：気づかない、観察力のない
clue (手がかり)：手がかり、ヒント
gingerly (慎重に)：慎重に、用心深く
grimace (しかめっ面)：しかめっ面、顔を歪めること
cocoa (ココア)：ココア、カカオ飲料
rum (ラム酒)：ラム酒、蒸留酒
debris (がれき)：がれき、破片
floor (床)：床、フロア
reading-lamp (読書灯)：読書灯、読書用のランプ
books (本)：本、書籍
matches (マッチ)：マッチ、火をつける道具
bunch of keys (鍵束)：鍵束、いくつかの鍵
coffee-cup (コーヒーカップ)：コーヒーカップ、コーヒー用のカップ
curious (好奇心が強い)：好奇心が強い、奇妙な
chimney (煙突)：煙突、暖炉の煙道
methodical (方法的な)：方法的な、組織的な
care (注意)：注意、世話
whirl (渦巻き)：渦巻き、混乱
complication (複雑さ)：複雑さ、問題
will (遺言)：遺言、意志
destroyed (破壊された)：破壊された、壊れた
candle grease (ろうそくの脂)：ろうそくの脂、ろうそくの残り
floor (床)：床、フロア
admission (入場)：入場、許可
bolted (ボルト止めされた)：ボルト止めされた、しっかり閉じられた
parlourmaid (女中)：女中、下女
Dorcas (ドーカス)：ドーカス（人名）
Alfred Inglethorp (アルフレッド・イングルソープ)：アルフレッド・イングルソープ（人名）
comprehensive (包括的な)：包括的な、広範囲な
examination (調査)：調査、検査
boudoir (婦人用の私室)：婦人用の私室、寝室の一部
empty (空の)：空の、中身のない
French window (フレンチウィンドウ)：フレンチウィンドウ、大型の窓
admiration (賞賛)：賞賛、感嘆
flower beds (花壇)：花壇、植え込み
symmetry (対称)：対称、調和
crescent (三日月形)：三日月形、弧状
diamonds (ダイヤモンド)：ダイヤモンド、ひし形
neatness (整頓)：整頓、きちんとしたこと
rejoices (喜ぶ)：喜ぶ、歓喜する
spacing (間隔)：間隔、スペース
plants (植物)：植物、草木
recently (最近)：最近、つい最近
yesterday afternoon (昨日の午後)：昨日の午後、昨日の夕方
empty (空の)：空の、使われていない
mon ami (私の友人)：フランス語で「私の友人」
sentiment (感情)：感情、意見
briskly (活発に)：活発に、元気よく
desk (机)：机、デスク
corner (角)：角、隅
Inglethorp (イングルソープ)：イングルソープ（人名）
roll top (ロールトップ)：ロールトップ、巻き上げ式の蓋
tentatively (仮に)：仮に、ためらいながら
locked (ロックされた)：ロックされた、施錠された
keys (鍵)：鍵、キー
practiced hand (熟練した手)：熟練した手、慣れた手つき
satisfaction (満足)：満足、充足感
pinch (つまむ)：つまむ、ひとつまみ
neatly filed (きちんと整理された)：きちんと整理された、整頓された
papers (書類)：書類、文書
method (方法)：方法、手法
estimation (評価)：評価、見積もり
praise (賞賛)：賞賛、称賛
individual (個人)：個人、一人ひとり
rambled (うろついた)：うろついた、ぶらついた
disconnectedly (非連続的に)：非連続的に、支離滅裂に
stamps (切手)：切手、スタンプ
boudoir (婦人用の私室)：婦人用の私室、寝室の一部
crumpled (しわくちゃの)：しわくちゃの、よれた
envelope (封筒)：封筒、包み
pocket (ポケット)：ポケット、小さな入れ物
tossed (投げた)：投げた、放り投げた
curious (好奇心の強い)：好奇心の強い、奇妙な
dirty looking (汚れた見た目の)：汚れた見た目の、汚れて見える
coincidence (偶然)：偶然、一致
mother (母親)：母親、お母さん
will (遺言)：遺言、意志
death (死)：死、死亡
Wells (ウェルズ)：ウェルズ（人名）
cleared (晴れた)：晴れた、クリアになった
throat (喉)：喉、のど
drily (乾いた調子で)：乾いた調子で、冷ややかに
violent quarrel (激しい口論)：激しい口論、ひどい喧嘩
tremor (震え)：震え、振動
pale (青ざめた)：青ざめた、顔色が悪い
consequence (結果)：結果、影響
suddenly (突然)：突然、急に
hurriedly (急いで)：急いで、あわただしく
contents (内容)：内容、中身
grave (墓)：墓、墓穴
Cavendish (キャヴェンディッシュ)：キャヴェンディッシュ（人名）
fear (恐れる)：恐れる、心配する
Monsieur Poirot (ポワロ氏)：エルキュール・ポワロ（人名）
facts (事実)：事実、現実
suggestive (示唆に富む)：示唆に富む、ほのめかす
grateful (感謝して)：感謝して、ありがたい
elucidating (解明する)：解明する、明らかにする
suspect (疑う)：疑う、容疑をかける
smiled (微笑んだ)：微笑んだ、笑顔を見せた
answered (答えた)：答えた、応えた
scribbled (走り書きした)：走り書きした、ぞんざいに書いた
envelope (封筒)：封筒、包み
freshly (新鮮に)：新鮮に、さっぱりと
planted (植えた)：植えた、定着させた
Poirot (ポワロ)：エルキュール・ポワロ（人名）
impassive (無表情な)：無表情な、感情を表に出さない
doctors (医者)：医者、ドクター
young man (若い男)：若い男、青年
hesitated (ためらった)：ためらった、躊躇した
agitation (動揺)：動揺、興奮
clutched (ひっつかんだ)：ひっつかんだ、しっかり掴んだ
arm (腕)：腕、手首
whisper (ささやく)：ささやく、ひそひそ話す
strychnine (ストリキニーネ)：ストリキニーネ、猛毒のアルカロイド
non-committal (あいまいな)：あいまいな、どちらとも言えない
departed (立ち去った)：立ち去った、去った
closed (閉じた)：閉じた、閉まった
door (ドア)：ドア、扉
eyes (目)：目、視力
nodding (うなずく)：うなずく、首肯く
gravely (重々しく)：重々しく、真剣に
evidence (証拠)：証拠、証言
inquest (検死審問)：検死審問、死亡原因調査
upstairs (階上へ)：階上へ、上階に
opening (開く)：開く、開ける
lips (唇)：唇、くちびる
stopped (止めた)：止めた、中断した
gesture (ジェスチャー)：ジェスチャー、身振り
reflection (熟考)：熟考、反省
disorder (混乱)：混乱、無秩序
eyebrows (眉毛)：眉毛、まゆげ
greener (より緑色の)：より緑色の、緑がかった
sigh (ため息)：ため息、息をつく
eagerly (熱心に):熱心に、しきりに
been here (ここにいた)：ここにいた、ここに来ていた
gentlemen (紳士たち)：紳士たち、男性たち
Hall (ホール)：ホール、大広間（ここでは屋敷を指す）
pretty lot (かわいい集団)：魅力的な集団、いい感じの連中
leered (嫌らしく笑った)：嫌らしく笑った、意味ありげに笑った
come here often (よく来る)：よく来る、たびたび訪れる
carelessly (不注意に)：不注意に、軽率に
winked (ウィンクした)：ウィンクした、目で合図した
knowingly (意味ありげに)：意味ありげに、知っているかのように
liberal (気前がいい)：気前がいい、寛大な
sharply (鋭く)：鋭く、急に
Evelyn Howard (エブリン・ハワード)：エブリン・ハワード（人名）
twinge (ひとつまみ)：ひとつまみ、ちょっとした痛み
disgust (嫌悪)：嫌悪、反感
Alfred Inglethorp (アルフレッド・イングルソープ)：アルフレッド・イングルソープ（人名）
liberality (気前の良さ)：気前の良さ、寛大さ
woman's money (女性のお金)：女性のお金、女性が持っているお金
piquant (ピカント)：ピカント、刺激的な
gipsy face (ジプシーの顔)：ジプシーの顔、ジプシー風の顔立ち
crime (犯罪)：犯罪、罪行
baser mainspring (卑劣な原動力)：卑劣な原動力、より下劣な動機
money (お金)：お金、通貨
judicious (賢明な)：賢明な、分別のある
mixture (混合物)：混合物、混ざり合ったもの
Poirot (ポワロ)：エルキュール・ポワロ（人名）
curious (奇妙な)：奇妙な、不思議な
obsession (執念)：執念、強迫観念
error (誤り)：誤り
verdict (評決)：評決、判断
detectives (探偵)：探偵、刑事たち
truth (真実)：真実、事実
Poirot (ポワロ)：エルキュール・ポワロ（人名）
Japp (ジャップ)：ジャップ（人名）
functionary (役人)：役人、職員
household (家族)：家族、家庭
assembled (集まった)：集まった、組み立てられた
drawing-room (居間)：居間、応接室
significance (重要性)：重要性、意義
sanguine (楽観的な)：楽観的な、自信に満ちた
innocence (無罪)：無罪、純真さ
Summerhaye (サマーヘイ)：サマーヘイ（人名）
tangible (具体的な)：具体的な、明確な
proofs (証拠)：証拠、証明
trooped (集まった)：集まった、群がった
door (ドア)：ドア、扉
chairs (椅子)：椅子、いす
Scotland Yard (スコットランドヤード)：スコットランドヤード（英国警察本部）
cynosure (注目の的)：注目の的、中心
drama (ドラマ)：ドラマ、劇
daily papers (日刊紙)：日刊紙、日刊新聞
headlines (見出し)：見出し、タイトル
MYSTERIOUS TRAGEDY IN ESSEX (エセックスの神秘的な悲劇)：エセックスの神秘的な悲劇（新聞の見出し）
WEALTHY LADY POISONED (裕福な女性が毒殺される)：裕福な女性が毒殺される（新聞の見出し）
pictures (写真)：写真、画像
snap-shots (スナップショット)：スナップショット、瞬間写真
village photographer (村の写真家)：村の写真家、地元のカメラマン
murder (殺人)：殺人、殺害
detectives (探偵)：探偵、刑事たち
glib (口がうまい)：口がうまい、滑稽な
phraseology (言い回し)：言い回し、表現方法
Poirot (ポワロ)：エルキュール・ポワロ（人名）
proceedings (手続き)：手続き、進行
initiative (主導権)：主導権、率先
Mesdames (女性諸君)：女性諸君、女性たち
messieurs (紳士諸君)：紳士諸君、男性たち
object (目的)：目的、物
Alfred Inglethorp (アルフレッド・イングルソープ)：アルフレッド・イングルソープ（人名）
unconsciously (無意識に)：無意識に、知らず知らずのうちに
chair (椅子)：椅子、いす
shadow (影)：影、暗い部分
murder (殺害)：殺害、殺人
shook (振った)：振った、揺れた（shake の過去形）
sadly (悲しそうに)：悲しそうに、悲観的に
poor (かわいそうな)：かわいそうな、貧しい
wife (妻)：妻、配偶者
terrible (ひどい)：ひどい、恐ろしい
monsieur (モンシュール)：モンシュール、紳士（フランス語）
pointedly (はっきりと)：はっきりと、遠回しなく
grave (重大な)：重大な、深刻な
danger (危険)：危険、リスク
detectives (刑事たち)：刑事たち、探偵たち
fidgeted (そわそわした)：そわそわした、落ち着かなかった
official caution (公式の警告)：公式の警告、正式な警告
evidence (証拠)：証拠、証言
Summerhaye (サマーヘイ)：サマーヘイ（人名）
lips (唇)：唇、口もと
glanced (ちらりと見た)：ちらりと見た、一瞥した
pleadingly (嘆願するように)：嘆願するように、懇願するように
stricken (苦しんでいる)：苦しんでいる、打ちのめされた
face (顔)：顔、面
right (権利)：権利、正当性
unsteadily (不安定に)：不安定に、ふらついて
stretched (伸ばした)：伸ばした、広げた
hands (手)：手、腕
wavered (ためらった)：ためらった、揺らいだ
expression (表情)：表情、顔つき
fiercely (激しく)：激しく、猛烈に
sprang (飛びかかった)：飛びかかった、急いで行った（spring の過去形）
arm (腕)：腕、手
quiet (静かな)：静かな、穏やかな
fellow (男)：男、やつ
Bauerstein (バウアースタイン)：バウアースタイン（人名）
hesitated (ためらった)：ためらった、躊躇した
Egyptian (エジプトの)：エジプトの、エジプト人の
sphinx (スフィンクス)：スフィンクス、エジプトの神秘的な獣
smiled (微笑んだ)：微笑んだ、ほほえんだ
quietly (静かに)：静かに、そっと
shoulder (肩)：肩、肩部
glade (空き地)：空き地、森の中の開けた場所
ostentatiously (見せびらかすように)：見せびらかすように、派手に
stepped (踏み出した)：踏み出した、進んだ
crackling (パチパチ音を立てる)：パチパチ音を立てる、さくさくと音を立てる
branches (枝)：枝、支部
scene (場面)：場面、現場
cottage (コテージ)：コテージ、小さな家
Silly ass (愚か者)：愚か者、馬鹿者
ejaculated (噴出した)：噴出した、突然叫んだ
Wednesday (水曜日)：水曜日
monsieur (モンシュール)：モンシュール、紳士（フランス語で男性への敬称）
following (次の)：次の、続く
sign (兆候)：兆候、サイン
angry (怒っている)：怒っている、腹を立てている
cavalier (軽蔑的な)：軽蔑的な、気取った
lunch (昼食)：昼食、ランチ
Lawrence (ローレンス)：ローレンス（人名）
drew (引っ張った)：引っ張った、引いた（draw の過去形）
aside (脇に)：脇に、わきへ
indeterminate (はっきりしない)：はっきりしない、不確定の
nervous (神経質な)：神経質な、緊張した
excited (興奮した)：興奮した、わくわくしている
manner (態度)：態度、やり方
roused (喚起した)：喚起した、目覚めさせた
curiosity (好奇心)：好奇心、興味
special (特別な)：特別な、特別な事柄
whisper (ささやく)：ささやく、囁く
coffee-cup (コーヒーカップ)：コーヒーカップ、コーヒー用のカップ
enigmatical (謎めいた)：謎めいた、不可解な
message (メッセージ)：メッセージ、伝言
curiosity (好奇心)：好奇心、興味
aroused (刺激された)：刺激された、かき立てられた
afresh (再び)：再び、改めて
high horse (高慢な態度)：高慢な態度、傲慢な態度
Leastways Cottage (リーストウェイズ・コテージ)：リーストウェイズ・コテージ（場所の名前）
smile (微笑)：微笑、ほほえみ
mount (登る)：登る、上る
