１から２００
unprecedented (前例のない) - 前例のない、未曾有の
ない、未曾有の
ない、未曾有の
speed (速度) - 速度、速さ
movement (動き) - 動き、運動
locomotive power (機関力) - 機関力、推進力
unique (独特の) - 独特の、特有の
vitality (活力) - 活力、生命力
cetacean (クジラ目の動物) - クジラ目の動物、クジラ類
bulk (大きさ) - 大きさ、容量
whale (クジラ) - クジラ
classified (分類された) - 分類された、区分された
naturalist (博物学者) - 博物学者、自然研究家
Cuvier (キュビエ) - ジョルジュ・キュビエ (フランスの博物学者)
Lacépède (ラセペード) - バーナール・ジェラール・ラセペード (フランスの博物学者)
Professor Dumeril (デュメリル教授) - オーギュスト・デュメリル (フランスの博物学者)
Professor de Quatrefages (ド・カトルファージュ教授) - アルマン・ド・カトルファージュ (フランスの博物学者)
existence (存在) - 存在、実在
monster (怪物) - 怪物、巨大なもの
sight unseen (目に見えない) - 目に見えない、未確認の
scientific (科学的な) - 科学的な、学術的な
average (平均) - 平均、平均値
observations (観察) - 観察、観測
timid (おどおどした) - おどおどした、臆病な
estimates (推定) - 推定、見積もり
exaggerated (誇張された) - 誇張された、過大評価された
dimensions (寸法) - 寸法、大きさ
ichthyologists (魚類学者) - 魚類学者、魚類研究者
worldwide (世界中の) - 世界中の、世界的な
excitement (興奮) - 興奮、刺激
apparition (出現) - 出現、幻影
fiction (フィクション) - フィクション、虚構の物語
subject (従属) - 従属、関係する
intermittent (間欠的な) - 間欠的な、断続的な
eruptions (噴出) - 噴出、噴火
geyser (間欠泉) - 間欠泉
Governor Higginson (ガバナー・ヒギンソン) - ガバナー・ヒギンソン号 (船名)
aquatic (水生の) - 水生の、水中の
mammal (哺乳動物) - 哺乳動物
blowholes (噴気孔) - 噴気孔、クジラの噴気孔
waterspouts (水柱) - 水柱、竜巻
air (空気) - 空気
steam (蒸気) - 蒸気
Pacific seas (太平洋) - 太平洋
Christopher Columbus (クリストファー・コロンブス) - クリストファー・コロンブス号 (船名)
West India & Pacific Steam Navigation Co. (ウェスト・インディア・アンド・パシフィック・スチーム・ナビゲーション社) - ウェスト・インディア・アンド・パシフィック・スチーム・ナビゲーション社 (船会社)
cetacean (クジラ目の動物) - クジラ目の動物、クジラ類
swiftness (迅速さ) - 迅速さ、素早さ
interval (間隔) - 間隔、期間
nautical leagues (海里) - 海里 (距離の単位)
Helvetia (ヘルヴェティア) - ヘルヴェティア号 (船名)
Compagnie Nationale (ナショナル・カンパニー) - コンパニー・ナショナル (船会社)
Shannon (シャノン) - シャノン号 (船名)
Royal Mail line (ロイヤル・メール航路) - ロイヤル・メール航路 (船会社)
Atlantic (大西洋) - 大西洋
United States (アメリカ合衆国) - アメリカ合衆国
Europe (ヨーロッパ) - ヨーロッパ
latitude (緯度) - 緯度
longitude (経度) - 経度
meridian (子午線) - 子午線、経度の基準線
Greenwich (グリニッジ) - グリニッジ (イギリスの地名)
reports (報告) - 報告、報道
public opinion (世論) - 世論、民意
transatlantic (大西洋を横断する) - 大西洋を横断する
liner (定期船) - 定期船、旅客船
Pereire (ペレイール) - ペレイール号 (船名)
Inman line (インマン航路) - インマン航路 (船会社)
Etna (エトナ) - エトナ号 (船名)
monster (怪物) - 怪物、巨大生物
frigate (フリゲート艦) - フリゲート艦、軍艦
Normandy (ノルマンディ) - ノルマンディ号 (船名)
Commodore (准将) - 准将、海軍准将
Fitz-James (フィッツ・ジェームズ) - フィッツ・ジェームズ (人名)
Lord Clyde (ロード・クライド) - ロード・クライド号 (船名)
phenomenon (現象) - 現象、事象
coffee houses (コーヒーハウス) - コーヒーハウス、喫茶店
newspapers (新聞) - 新聞
theaters (劇場) - 劇場、シアター
tabloids (タブロイド紙) - タブロイド紙、小型新聞
hoaxes (でっち上げ) - でっち上げ、捏造
Moby Dick (モビー・ディック) - モビー・ディック (小説の白鯨の名前)
kraken (クラーケン) - クラーケン (北欧神話の巨大な海の怪物)
Aristotle (アリストテレス) - アリストテレス (古代ギリシャの哲学者)
Pliny (プリニウス) - プリニウス (古代ローマの博物学者・著述家)
Bishop Pontoppidan (主教ポントッピダン) - 主教ポントッピダン (デンマークの主教)
Paul Egede (ポール・エゲデ) - ポール・エゲデ (グリーンランドで働いた宣教師)
Captain Harrington (ハリントン船長) - ハリントン船長 (人物名)
Castilian (カスティリアン) - カスティリアン号 (船名)
serpents (大蛇) - 大蛇、巨大な蛇
memorable (記憶に残る) - 記憶に残る、印象的な
campaign (キャンペーン) - キャンペーン、運動
journalists (ジャーナリスト) - ジャーナリスト、報道記者
profession (職業) - 職業、専門
wit (機知) - 機知、才知
ink (インク) - インク
sea serpents (海蛇) - 海蛇、海の大蛇
offensive (攻撃的な) - 攻撃的な、無礼な
personal remarks (個人的な発言) - 個人的な発言、個人攻撃
war (戦争) - 戦争、闘争
popular press (大衆紙) - 大衆紙、一般向けの新聞
Geographic Institute of Brazil (ブラジル地理学院) - ブラジル地理学院
Royal Academy of Science (王立科学アカデミー) - 王立科学アカデミー
Berlin (ベルリン) - ベルリン（ドイツの首都）
British Association (英国協会) - 英国協会
Smithsonian Institution (スミソニアン博物館) - スミソニアン博物館
Washington, D.C. (ワシントンD.C.) - ワシントンD.C.（アメリカ合衆国の首都）
Indian Archipelago (インド諸島) - インド諸島、インドネシア諸島
Cosmos (コスモス) - コスモス（雑誌）
Father Moigno (モワニョ神父) - モワニョ神父（人名）
Petermann's Mittheilungen (ペーターマン・ミットハイルンゲン) - ペーターマン・ミットハイルンゲン（ドイツの地理学雑誌）
Linnaeus (リンネ) - リンネ（スウェーデンの植物学者）
nature (自然) - 自然
leaps (跳躍) - 跳躍、急変
lunatics (狂人) - 狂人、気違い
krakens (クラーケン) - クラーケン（北欧神話の巨大な海の怪物）
Moby Dicks (モビー・ディック) - モビー・ディック（小説の白鯨の名前）
reenacted (再現された) - 再現された、再演された
、再演された
nationality (国籍) - 国籍
ship (船) - 船、船舶
ramming (衝突) - 衝突、体当たり
uproar (騒動) - 騒動、大騒ぎ
Cunard (キュナード) - キュナード（イギリスの船会社）
industrialist (産業家) - 産業家、実業家
postal service (郵便サービス) - 郵便サービス
Liverpool (リバプール) - リバプール（イギリスの都市）
Halifax (ハリファックス) - ハリファックス（カナダの都市）
paddle wheels (パドルホイール) - パドルホイール、水車
burden (積載量) - 積載量、負荷
metric tons (メトリックトン) - メトリックトン（1000キログラム）
assets (資産) - 資産、財産
charter (特許状) - 特許状、免許状
Arabia (アラビア) - アラビア号 (船名)
Persia (ペルシャ) - ペルシャ号 (船名)
China (チャイナ) - チャイナ号 (船名)
Scotia (スコシア) - スコシア号 (船名)
Java (ジャワ) - ジャワ号 (船名)
Russia (ロシア) - ロシア号 (船名)
top speed (最高速度) - 最高速度
Great Eastern (グレート・イースタン) - グレート・イースタン号 (船名)
paddle wheels (パドルホイール) - パドルホイール、水車
propellers (プロペラ) - プロペラ、推進器
condensed (要約された) - 要約された、凝縮された
maritime transportation (海上輸送) - 海上輸送、海運
management (経営) - 経営、管理
competition (競争) - 競争、競合
survey (調査) - 調査、研究
uproar (騒動) - 騒動、大騒ぎ
accident (事故) - 事故、偶然の出来事
steamers (汽船) - 汽船、蒸気船
longitude (経度) - 経度
latitude (緯度) - 緯度
knots (ノット) - ノット（速度の単位）
horsepower (馬力) - 馬力、出力
engines (エンジン) - エンジン、機関
paddle wheels (パドルホイール) - パドルホイール、水車
sea (海) - 海、海洋
collision (衝突) - 衝突、対立
hull (船体) - 船体、船殻
astern (後方に) - 後方に、船尾側に
port (左舷) - 左舷、船の左側
cutting (切断) - 切断、切り取り
perforating (穿孔) - 穿孔、穴を開ける
instrument (器具) - 器具、道具
encounter (遭遇) - 遭遇、出会い
crewmen (乗組員) - 乗組員、船員
hold (船倉) - 船倉、貨物室
sinking (沈没) - 沈没、沈むこと
frightened (怖がった) - 怖がった、おびえた
Captain Anderson (アンダーソン船長) - アンダーソン船長
watertight (防水) - 防水、完全に密封された
bulkheads (船壁) - 船壁、隔壁
brave (立ち向かう) - 立ち向かう、恐れずに取り組む
leak (漏れ) - 漏れ、漏水
impunity (無罪) - 無罪、罰を受けないこと
invaded (侵入された) - 侵入された、侵略された
speed (速度) - 速度、速さ
marine insurance bureau (海事保険局) - 海事保険局、海上保険機関
steam (蒸気) - 蒸気、蒸気船
sailing ships (帆船) - 帆船
disappearance (消失) - 消失、姿を消すこと
monster (怪物) - 怪物、巨大生物
continents (大陸) - 大陸、陸地
dangerous (危険な) - 危険な、安全でない
purged (一掃) - 一掃、浄化
fearsome (恐ろしい) - 恐ろしい、恐ろしいほどの
cetacean (クジラ目の動物) - クジラ目の動物、鯨類
period (期間) - 期間、時期
scientific undertaking (科学的な事業) - 科学的な事業、研究プロジェクト
Nebraska (ネブラスカ) - ネブラスカ（アメリカの州）
badlands (悪地) - 悪地、荒れ地
Assistant Professor (助教授) - 助教授、補佐教員
Paris Museum of Natural History (パリ自然史博物館) - パリ自然史博物館
expedition (遠征) - 遠征、探検
French government (フランス政府) - フランス政府
New York (ニューヨーク) - ニューヨーク（アメリカの都市）
collections (コレクション) - コレクション、収集品
France (フランス) - フランス（国）
classifying (分類) - 分類、整理
mineralogical (鉱物学的) - 鉱物学的、鉱物に関する
botanical (植物学的) - 植物学的、植物に関する
zoological (動物学的) - 動物学的、動物に関する
treasures (宝物) - 宝物、貴重品
incident (事件) - 事件、出来事
Scotia (スコシア) - スコシア（本文では蒸気船の名前）
American (アメリカ人) - アメリカ人、アメリカの
European (ヨーロッパ人) - ヨーロッパ人、ヨーロッパの
impossible (不可能) - 不可能、実現できない
views (見解) - 見解、意見
doubting Thomas (疑い深い人) - 疑い深い人、懐疑的な人
wound (傷) - 傷、損傷
New York (ニューヨーク) - ニューヨーク（アメリカの都市）
boiling point (沸点) - 沸点、極度の緊張
hypothesis (仮説) - 仮説、仮定
drifting (漂流) - 漂流、漂うこと
islet (小島) - 小島、小さな島
elusive (捉えどころのない) - 捉えどころのない、逃げるような
reef (岩礁) - 岩礁、暗礁
eliminated (排除された) - 排除された、除外された
prodigious (驚異的な) - 驚異的な、途方もない
speed (速度) - 速度、速さ
floating (浮かぶ) - 浮かぶ、漂う
wreckage (残骸) - 残骸、破片
supporters (支持者) - 支持者、ファン
favoring (支持する) - 支持する、好む
monster (怪物) - 怪物、巨大生物
colossal (巨大な) - 巨大な、驚くべき
underwater boat (水中ボート) - 水中ボート、潜水艦
motor power (モーターパワー) - モーターパワー、原動力
hypothesis (仮説) - 仮説、仮定
admissible (認められる) - 認められる、受け入れ可能な
private individual (民間人) - 民間人、個人
secret (秘密) - 秘密、隠された
government (政府) - 政府、行政機関
destruction (破壊) - 破壊、壊滅
aggressive weapons (攻撃兵器) - 攻撃兵器、攻撃用の武器
fearsome (恐ろしい) - 恐ろしい、脅威的な
living species (生きた種) - 生きている種、生物種
marine creatures (海洋生物) - 海洋生物、海の生き物
cataloged (カタログ化された) - カタログ化された、記録された
giant (巨大な) - 巨大な、大型の
narwhale (ナルホエール) - ナルホエール、イッカク（一角鯨）
sea unicorn (海のユニコーン) - 海のユニコーン、イッカクの別名
length (長さ) - 長さ、全長
dimensions (寸法) - 寸法、大きさ
cetacean (クジラ目の動物) - クジラ目の動物、鯨類
offensive weapons (攻撃武器) - 攻撃武器、攻撃用の道具
proportions (比率) - 比率、バランス
officers (士官) - 士官、指導者
instrument (道具) - 道具、器具
pierce (穿つ) - 穿つ、貫通する
steamer's hull (船舶の船体) - 船舶の船体、蒸気船の船殻
narwhale (ナルホエール) - ナルホエール、イッカク（一角鯨）
ivory sword (象牙の剣) - 象牙の剣、イッカクの牙
lance (槍) - 槍、やり
naturalists (博物学者) - 博物学者、自然研究者
tooth (歯) - 歯、牙
steel (鋼) - 鋼、鉄
baleen whales (ひだこう鯨) - ひだこう鯨、ヒゲクジラ類
success (成功) - 成功、勝利
difficulty (困難) - 困難、苦労
vessels (船舶) - 船舶、船
tusks (牙) - 牙、長い歯
length (長さ) - 長さ、全長
width (幅) - 幅、横幅
base (基部) - 基部、基盤
collision (衝突) - 衝突、接触
２００から４００
abundant (豊富) - 豊富な、多量の
sea unicorn (海のユニコーン) - 海のユニコーン、イッカクの別名
colossal (巨大な) - 巨大な、莫大な
lance (槍) - 槍、やり
spur (スパー) - スパー、刺激物
ironclad frigates (鉄鎧フリゲート) - 鉄鎧フリゲート、装甲艦
warships (軍艦) - 軍艦、戦闘艦
rams (突撃艦) - 突撃艦、衝角艦
mass (質量) - 質量、大きさ
motor power (モーター力) - モーター力、動力
phenomenon (現象) - 現象、事象
laughter (笑い) - 笑い、笑い声
Americans (アメリカ人) - アメリカ人
loophole (抜け穴) - 抜け穴、逃れ道
existence (存在) - 存在、実在
monster (怪物) - 怪物、巨大生物
article (記事) - 記事、論説
uproar (騒動) - 騒動、大騒ぎ
supporters (支持者) - 支持者、ファン
imagination (想像力) - 想像力、創造力
visions (ビジョン) - ビジョン、幻想
unearthly creatures (地球外の生物) - 地球外の生物、異世界の生き物
sea (海) - 海、海洋
mammals (哺乳類) - 哺乳類、乳類
mollusks (軟体動物) - 軟体動物、貝類
crustaceans (甲殻類) - 甲殻類、エビ・カニなどの節足動物
lobsters (ロブスター) - ロブスター、伊勢エビ
crabs (カニ) - カニ
prehistoric (史前の) - 史前の、先史時代の
colossal (巨大な) - 巨大な、莫大な
mold (型) - 型、鋳型
depths (深さ) - 深さ、奥行き
ocean (海洋) - 海洋、大洋
titanic (巨大な) - 巨大な、タイタニック
species (種) - 種、生物の分類群
centuries (世紀) - 世紀、100年単位の期間
millennia (千年) - 千年、1000年単位の期間
fantasies (空想) - 空想、幻想
phenomenon (現象) - 現象、事象
prodigious (驚異的な) - 驚異的な、素晴らしい
sea serpent (海蛇) - 海蛇、海の怪物
scientific (科学的な) - 科学的な、学術的な
practical (実用的な) - 実用的な、実践的な
oceanic (海洋の) - 海洋の、海洋性の
travel (旅行) - 旅行、移動
industrial (産業の) - 産業の、工業の
commercial (商業の) - 商業の、営利の
viewpoint (視点) - 視点、見地
insurance (保険) - 保険、保障
premium rates (保険料率) - 保険料率、プレミアム料金
public opinion (世論) - 世論、大衆の意見
expedition (探検) - 探検、遠征
frigate (フリゲート) - フリゲート、軍艦
Abraham Lincoln (エイブラハム・リンカーン) - エイブラハム・リンカーン、アメリカ合衆国第16代大統領
naval (海軍の) - 海軍の、軍艦の
arsenals (兵器庫) - 兵器庫、武器工場
Commander Farragut (ファラガット司令官) - ファラガット司令官、アメリカ海軍の指揮官
preparations (準備) - 準備、用意
narwhale (イッカク) - イッカク、鯨の一種
unicorn (一角獣) - 一角獣、幻の生物
plots (陰謀) - 陰謀、企み
Atlantic Cable (大西洋ケーブル) - 大西洋ケーブル、大西洋を横断する通信ケーブル
wags (冗談好きな人) - 冗談好きな人、おどけ者
slippery (滑りやすい) - 滑りやすい、捕まえにくい
rascal (悪党) - 悪党、いたずら者
frigate (フリゲート) - フリゲート、軍艦
voyage (航海) - 航海、船旅
fishing gear (漁具) - 漁具、釣り道具
impatience (焦り) - 焦り、せっかち
steamer (汽船) - 汽船、蒸気船
San Francisco (サンフランシスコ) - サンフランシスコ、アメリカ合衆国カリフォルニア州の都市
California (カリフォルニア) - カリフォルニア、アメリカ合衆国の州
Shanghai (上海) - 上海、中国の大都市
northerly (北の) - 北の、北向きの
Pacific (太平洋) - 太平洋、大洋
excitement (興奮) - 興奮、刺激
Commander Farragut (ファラガット司令官) - ファラガット司令官、アメリカ海軍の指揮官
provisions (食糧) - 食糧、用品
coal bunkers (石炭庫) - 石炭庫、燃料庫
crewman (乗組員) - 乗組員、船員
furnaces (炉) - 炉、暖炉
letter (手紙) - 手紙、書簡
Abraham Lincoln (エイブラハム・リンカーン) - エイブラハム・リンカーン、アメリカ合衆国第16代大統領
Brooklyn pier (ブルックリン桟橋) - ブルックリン桟橋、ニューヨーク市ブルックリン区にある桟橋
wharf (埠頭) - 埠頭、港
arduous (過酷な) - 過酷な、困難な
journey (旅行) - 旅行、道のり
Botanical Gardens (植物園) - 植物園、庭園
collections (コレクション) - コレクション、収集品
American government (アメリカ政府) - アメリカ政府、米国の政権
Europe (ヨーロッパ) - ヨーロッパ、大陸
unicorn (一角獣) - 一角獣、幻の生物
coast (海岸) - 海岸、沿岸
France (フランス) - フランス、国
Museum of Natural History (自然史博物館) - 自然史博物館、総合博物館
ivory lance (象牙の槍) - 象牙の槍、象牙製の武器
narwhale (ナルワール) - ナルワール、鯨類
Pacific Ocean (太平洋) - 太平洋、大洋
Antipodes (反対側) - 反対側、対極
Conseil (コンセイル) - コンセイル、登場人物の名前
manservant (従者) - 従者、使用人
Flemish (フランダース) - フランダース、ベルギーの一部
stoic (ストイック) - ストイック、無欲
punctilious (几帳面な) - 几帳面な、慎重な
hardworking (勤勉な) - 勤勉な、働き者
efficient (効率的な) - 効率的な、有能な
advice (アドバイス) - アドバイス、助言
unsolicited (無償の) - 無償の、無理な
scientists (科学者) - 科学者、研究者
biological classification (生物分類) - 生物分類、生物の区分
enthusiast (熱狂者) - 熱狂者、愛好家
acrobatic (アクロバティック) - アクロバティック、軽業の
skillful (熟練した) - 熟練した、巧みな
northern (北の) - 北の、北向きの
ocean (海洋) - 海洋、大洋
agility (敏捷性) - 敏捷性、機敏さ
ladder (はしご) - はしご、段階
branches (枝) - 枝、部門
groups (グループ) - グループ、分類群
orders (秩序) - 秩序、順序
families (家族) - 家族、分類群
genera (属) - 属、生物分類単位
species (種) - 種、生物の分類単位
varieties (品種) - 品種、変種
sperm whale (マッコウクジラ) - マッコウクジラ、大型鯨類
baleen whale (ヒゲクジラ) - ヒゲクジラ、大型鯨類
gallant (勇敢な) - 勇敢な、立派な
hardships (苦難) - 苦難、困難
journey (旅行) - 旅行、道のり
suitcase (スーツケース) - スーツケース、旅行かばん
China (中国) - 中国、国
Congo (コンゴ) - コンゴ、アフリカの国
contentment (満足) - 満足、幸福
health (健康) - 健康、健康状態
muscles (筋肉) - 筋肉、筋力
nerve (神経) - 神経、勇気
mental (精神的な) - 精神的な、心の
fanatic (狂信者) - 狂信者、過激派
formality (形式) - 形式、礼儀
third person (三人称) - 三人称、文法の用語
expedition (探検) - 探検、遠征
indefinitely (無期限に) - 無期限に、不確かに
hazardous (危険な) - 危険な、冒険的な
frigate (フリゲート) - フリゲート、艦船の種類
walnut shell (くるみの殻) - くるみの殻、堅果類の殻
credit (信用) - 信用、信頼
babirusa (バビルサ) - バビルサ、イノシシ科の哺乳類
carriage (馬車) - 馬車、車両
Broadway (ブロードウェイ) - ブロードウェイ、ニューヨークの大通り
Union Square (ユニオンスクエア) - ユニオンスクエア、ニューヨーク市の広場
Fourth Ave (フォースアヴェニュー) - フォースアヴェニュー、通りの名前
Bowery St (バワリーストリート) - バワリーストリート、通りの名前
Katrin St (カトリンストリート) - カトリンストリート、通りの名前
Pier 34 (桟橋34) - 桟橋34、桟橋の番号
ferry (フェリー) - フェリー、渡し船
Brooklyn (ブルックリン) - ブルックリン、ニューヨーク市の地区
East River (イーストリバー) - イーストリバー、ニューヨーク市の川
wharf (埠頭) - 埠頭、岸壁
Abraham Lincoln (エイブラハムリンカーン) - エイブラハムリンカーン、船の名前
funnels (煙突) - 煙突、船の排煙管
baggage (荷物) - 荷物、手荷物
frigate (フリゲート) - フリゲート、艦船の種類
Commander Farragut (ファラガット司令官) - ファラガット司令官、人物
sailor (船員) - 船員、水夫
afterdeck (後部甲板) - 後部甲板、船の後方のデッキ
cabin (キャビン) - キャビン、船の客室
assignment (任務) - 任務、割り当て
high-speed (高速) - 高速、速度の高い
superheating equipment (過熱装置) - 過熱装置、蒸気を加熱する機器
tension (張力) - 張力、圧力
steam (蒸気) - 蒸気、水蒸気
atmospheres (大気圧) - 大気圧、圧力単位
average speed (平均速度) - 平均速度、通常の速度
gaping valves (開いた弁) - 開いた状態の弁
pistons (ピストン) - ピストン、機械の往復運動部品
drive shaft (駆動軸) - 駆動軸、動力を伝達する軸
propeller (プロペラ) - プロペラ、推進器
Abraham Lincoln (エイブラハムリンカーン) - エイブラハムリンカーン、船の名前
ferries (フェリー) - フェリー、渡し船
tenders (補助船) - 補助船、大型船を支援する小型船
wharves (埠頭) - 埠頭、岸壁
Brooklyn (ブルックリン) - ブルックリン、ニューヨーク市の地区
East River (イーストリバー) - イーストリバー、ニューヨーク市の川
curiosity seekers (好奇心旺盛な人々) - 好奇心旺盛な人々、見物人
Hudson River (ハドソン川) - ハドソン川、ニューヨーク州の川
peninsula (半島) - 半島、陸地が水に囲まれた地形
New Jersey (ニュージャージー) - ニュージャージー州、アメリカの州
country homes (田舎の家) - 田舎の家、別荘
forts (砦) - 砦、要塞
cannons (大砲) - 大砲、火器
American flag (アメリカの国旗) - アメリカの国旗、星条旗
thirty-nine stars (39の星) - 39の星、国旗に描かれた星
mizzen sail (ミズンセイル) - ミズンセイル、帆船の後部の帆
buoy-marked channel (ブイによって示された水路) - ブイによって示された水路、航行の安全を示す標識
Sandy Hook (サンディフック) - サンディフック、ニュージャージー州の半島
spectators (観客) - 観客、見物人
lightship (灯台船) - 灯台船、航行の目印となる船
signal lights (信号灯) - 信号灯、光を用いた警告・指示の信号
narrows (狭い水路) - 狭い水路、
forecastle (船首甲板) - 船の前部の甲板
breech-loading cannon (後装式大砲) - 後部から弾を装填するタイプの大砲
barrel (銃身) - 銃の筒状の部分
bore (径) - 銃身内部の径、直径
Universal Exhibition (万国博覧会) - 万国博覧会、国際展示会
projectile (発射体) - 発射される物体、弾丸
Abraham Lincoln (エイブラハムリンカーン) - エイブラハムリンカーン、船の名前
destruction (破壊) - 破壊、壊滅
Ned Land (ネッド・ランド) - ネッド・ランド、物語の登場人物
harpooners (捕鯨船員) - 捕鯨船員、銛でクジラを捕る船員
manual ability (手先の器用さ) - 手先の器用さ、手の技能
Canadian (カナダ人) - カナダ人、カナダの国民
dangerous trade (危険な商売) - 危険な仕事、危険を伴う職業
dexterity (器用さ) - 器用さ、熟練
coolness (冷静さ) - 冷静さ、落ち着き
bravery (勇敢さ) - 勇敢さ、勇気
cunning (狡猾さ) - 狡猾さ、ずる賢さ
baleen whale (ヒゲクジラ) - ヒゲクジラ、鯨の一種
sperm whale (マッコウクジラ) - マッコウクジラ、鯨の一種
harpoon (銛) - 銛、クジラなどを捕らえるための長い棒の先に尖った金属を付けた道具
height (身長) - 身長、高さ
facial appearance (顔の表情) - 顔の表情、顔つき
Commander Farragut (ファラガット司令官) - ファラガット司令官、物語の登場人物
crew (乗組員) - 乗組員、船の乗員
telescope (望遠鏡) - 望遠鏡、遠くの物を見る道具
cannon (大砲) - 大砲、火器
Canadian (カナダ人) - カナダ人、
*４００から６００
devilfish (悪魔魚) - 悪魔魚、オオダコなどの大型タコ
コなどの大型タコ
コなどの大型タコ
mollusk (軟体動物) - 軟体動物、貝やタコなどの無脊椎動物
semiliquid flesh (半液体の肉) - 半液体状の肉、柔らかい肉
Latin (ラテン語) - ラテン語、古代ローマの言語
vertebrate branch (脊椎動物門) - 脊椎動物の分類群、背骨を持つ動物
Scotia (スコシア) - スコシア、船の名前
Abraham Lincoln (エイブラハムリンカーン) - エイブラハムリンカーン、船の名前
krakens (クラーケン) - クラーケン、伝説上の大型のイカやタコ
realm of fiction (フィクションの領域) - フィクションの世界、物語や創作の範囲
naturalist (博物学者) - 博物学者、自然科学者
cetacean (クジラ目) - クジラ目、哺乳類のグループ（クジラやイルカ）
conviction (確信) - 確信、信念
factual logic (事実に基づく論理) - 事実に基づいた論理、現実的な理論
existence (存在) - 存在、実在
mammal (哺乳動物) - 哺乳動物、乳を分泌して子を育てる動物
powerful constitution (強力な構造) - 強力な体格、強固な構造
vertebrate (脊椎動物) - 脊椎動物、背骨を持つ動物
dolphins (イルカ) - イルカ、海洋哺乳類の一種
tusk (牙) - 牙、長い歯
horn (角) - 角、動物の頭部に
hometown (故郷) - 生まれ育った町や村
Hoorn (ホールン) - ホールン、オランダの都市
course (航路) - 船や飛行機が進む方向
northwest (北西) - 北西の方向
frigate (フリゲート) - 軍艦、特に軽量で速いもの
propeller (プロペラ) - 船や飛行機を推進するための回転する装置
Pacific (太平洋) - 太平洋、地球上最大の海洋
sailors (船員) - 船員、船で働く人々
Abraham Lincoln (エイブラハムリンカーン) - エイブラハムリンカーン、船の名前
spyglasses (望遠鏡) - 望遠鏡、遠くのものを見るための光学機器
vista (景色) - 広がり、遠くまで見える景色
course (進路) - 進む方向、進路
nyctalopic (夜盲症の) - 夜盲症の、暗い場所で視力が低下する状態
prize (賞) - 賞、報酬、競争で得られるもの
lure (魅力) - 魅力、誘惑するもの
attentive (注意深い) - 注意深い、気を配る
deck (デッキ) - 船の甲板、船の上部の面
forecastle (船首) - 船首、船の前部
railings (手すり) - 手すり、柵
sternrail (船尾の手すり) - 船尾の手すり、船の後部の手すり
ocean (海洋) - 海洋、広大な水域
whale (クジラ) - クジラ、大型の哺乳類
companionways (船の階段) - 船の階段、デッキ間を結ぶ階段
torrent (急流) - 急流、激しい流れ
sailors (船員) - 船員、船で働く人々
officers (士官) - 士官、高位の軍人
cetacean (クジラ目の動物) - クジラ目の動物、クジラやイルカなどの哺乳類
retina (網膜) - 網膜
irritability (イライラ) - いらだち、怒りやすさ
reaction (反応) - 反応、行動や感情の変化
century (世紀) - 100年間の期間
Abraham Lincoln (エイブラハム・リンカーン) - 船の名前
northerly (北向きの) - 北向きの、北方向への
Pacific (太平洋) - 太平洋、地球上最大の海洋
whales (クジラ) - クジラ、大型の哺乳類
veering (進路変更) - 進路を変更すること
tack (航跡) - 船の進行方向の変更
engines (エンジン) - エンジン、機械の動力源
gears (歯車) - 歯車、機械の伝動部品
beaches (浜辺) - 浜辺、海岸線
Japan (日本) - 日本、アジアの国
coasts (沿岸) - 沿岸、海岸線
America (アメリカ) - アメリカ、北米の国
narwhale (イッカク) - イッカク、一本角を持つ海洋哺乳類
underwater (水中の) - 水中の、水の下にある
islet (小島) - 小島、小さな島
shipwreck (難破船) - 難破船、遭難した船
reef (サンゴ礁) - サンゴ礁、岩礁
unearthly (超自然的な) - 超自然的な、珍しい
discouragement (落胆) - 落胆、失望
disbelief (信じられない) - 信じられない、疑い
shame (恥) - 恥、羞恥心
fury (激怒) - 激怒、怒り
hoodwinked (だまされた) - だまされた、欺かれた
fairy tale (おとぎ話) - おとぎ話、架空の物語
enthusiastic (熱心な) - 熱心な、情熱的な
supporters (支持者) - 支持者、賛成者
opponents (反対者) - 反対者、敵
radiance (輝き) - 輝き、光輝
illuminating (照らす) - 照らす、明るくする
elongated (細長い) - 細長い、長く伸びた
oval (楕円形) - 楕円形、卵形
blazing (輝く) - 輝く、燃えるような
unbearable (耐え難い) - 耐え難い、我慢できない
phosphorescent (蛍光性の) - 蛍光性の、発光する
particles (粒子) - 粒子、微細な物質
angel-wing clams (エンジェルウィングクラム) - 天使の羽貝、二枚貝の一種
salps (サルパ) - サルパ、透明な海洋生物
electric (電気の) - 電気の、電気的な
shifting (移動する) - 移動する、変化する
darting (素早く動く) - 素早く動く、すばやく飛ぶ
universal (普遍的な) - 普遍的な、一般的な
shout (叫び声) - 叫び声、大声で言う
Commander Farragut (ファラガット司令官) - 小説の登場人物、艦長
helm (舵) - 舵、船の操縦装置
leeward (下風) - 下風、風の吹く方向と反対の方向
reverse (逆) - 逆、反対の
engines (エンジン) - エンジン、機械の動力源
machinery (機械類) - 機械類、装置
semicircle (半円) - 半円、半円形
retreat (後退) - 後退、退却
unearthly (超自然的な) - 超自然的な、不可思議な
speed (速度) - 速度、速さ
stunned (驚愕した) - 驚愕した、呆然とした
mute (無言の) - 無言の、口が利けない
motionless (動かない) - 動かない、静止した
full circle (一周) - 一周、完全な周囲
phosphorescent trail (蛍光性の跡) - 蛍光性の跡、発光する軌跡
lurking (潜んでいる) - 潜んでいる、待ち伏せしている
伏せしている
harpooner (捕鯨船員) - 捕鯨船員、ハープーンを使う猟師
daybreak (夜明け) - 夜明け、明け方
convinced (確信している) - 確信している、信じている
whaleboat (捕鯨ボート) - 捕鯨ボート、クジラを捕獲するための小型船
gambling (賭け事) - 賭け事、危険を冒す行為
windward (風上) - 風上、風向きの方向
thrashings (激しく動くこと) - 激しく動くこと、暴れる様子
tail (尾) - 尾、動物の尾部分
panting (息を切らしている) - 息を切らしている、喘いでいる
breath (息) - 息、呼吸
cetacean (鯨類) - 鯨類、クジラやイルカなどの海洋哺乳類
powerful (力強い) - 力強い、強力な
cavalry regiment (騎兵連隊) - 騎兵連隊、騎兵部隊
alert (警戒して) - 警戒して、用心して
daylight (昼間) - 昼間、日光
action (行動) - 行動、活動
whaling gear (捕鯨用具) - 捕鯨用具、捕鯨に使われる道具類
railings (手すり) - 手すり、柵
chief officer (船の副長) - 船の副長、船の第一船長補佐
blunderbusses (ブランダーバス) - ブランダーバス、初期の大型銃
harpoons (ハープーン) - ハープーン、捕鯨用の銛
duck guns (ダックガン) - ダックガン、水鳥猟用の銃
exploding bullets (爆発する弾丸) - 爆発する弾丸、衝撃で爆発する弾丸
intense (強烈な) - 強烈な、激しい
distance (距離) - 距離、離れ
phenomenal (驚異的な) - 驚異的な、非凡な
creature (生き物) - 生き物、動物
jets (噴射) - 噴射、噴出
steam (蒸気) - 蒸気、水蒸気
water (水) - 水、水分
blowholes (噴気孔) - 噴気孔、クジラの呼吸孔
altitude (高さ) - 高さ、標高
mode (方法) - 方法、様式
breathing (呼吸) - 呼吸、呼吸すること
Vertebrata (脊椎動物) - 脊椎動物、脊椎を持つ動物
Mammalia (哺乳類) - 哺乳類、乳を分泌し子供を育てる動物
Monodelphia (単孔類) - 単孔類、有袋類のこと
Pisciforma (魚類) - 魚類、魚のような形態を持つ動物
Cetacea (クジラ目) - クジラ目、クジラやイルカなどの海洋哺乳類を含む目
family (科) - 科、生物分類上のカテゴリー
baleen whales (ヒゲクジラ) - ヒゲクジラ、ひげを持ってプランクトンを捕食するクジラ
sperm whales (マッコウクジラ) - マッコウクジラ、大型の歯クジラ
dolphins (イルカ) - イルカ、小型の海洋哺乳類
narwhales (イッカク) - イッカク、一本の長い牙を持つ鯨類
genera (属) - 属、生物分類の単位
species (種) - 種、生物の分類単位
varieties (品種) - 品種、変種、バリエーション
classifying (分類する) - 分類する、区分けする
crew (乗組員) - 乗組員、船員
impatiently (せっかちに) - せっかちに、焦って
leader (指導者) - 指導者、リーダー
engineer (技師) - 技師、エンジニア
pressure (圧力) - 圧力、プレッシャー
illusions (幻想) - 幻想、錯覚
cetacean (鯨類) - 鯨類、クジラやイルカなどの海洋哺乳類
frigate (フリゲート) - フリゲート、戦闘艦
sunrise (日の出) - 日の出、夜明け
strenuous (激しい) - 激しい、骨の折れる
feasible (実行可能な) - 実行可能な、可能性のある
relieving (交代する) - 交代する、楽にする
smooth (滑らかな) - 滑らかな、なめらかな
gloom (暗がり) - 暗がり、暗闇
phosphorescent (蛍光の) - 蛍光の、光を放つ
flickers (ちらつき) - ちらつき、明滅
luminous (発光する) - 発光する、光り輝く
ripples (さざ波) - さざ波、小波
shimmering (きらめく) - きらめく、光る
bluish gray (青みがかった灰色) - 青みがかった灰色、青灰色
quicksilver (水銀) - 水銀、銀色の液体金属
exhaustion (疲労) - 疲労、消耗
cramps (けいれん) - けいれん、筋肉の痙攣
self-preservation (自己保存) - 自己保存、自己防衛
gasping (あえぐ) - あえぐ、息を切らす
shallow (浅い) - 浅い、表面的な
exertions (努力) - 努力、力の注ぎ込み
moon (月) - 月、月光
rays (光線) - 光線、光の線
rekindled (再び燃える) - 再び燃える、再燃する
strength (力) - 力、強さ
horizon (地平線) - 地平線、視界の限界
perceptible (知覚できる) - 知覚できる、感知できる
longboats (大型ボート) - 大型ボート、船から降ろして使う大型のボート
sight (視界) - 視界、視野
boat's interior (ボートの内部) - ボートの内部、船の中
atmosphere (大気) - 大気、空気
renounced (放棄する) - 放棄する、諦める
westward (西向きに) - 西向きに、西へ
moderate speed (適度な速度) - 適度な速度、適切な速さ
propeller (プロペラ) - プロペラ、推進器
regularity (規則性) - 規則性、整然とした状態
phosphorescent spray (蛍光スプレー) - 発光性の水しぶき、蛍光性のスプレー
submersible (潜水艇) - 潜水艇、潜水可能な船
dizzying (目まいがするような) - 目まいがするような、目眩く速い
battered (打たれた) - 打たれた、激しく当たる
mooring ring (係留リング) - 係留リング、船を固定するための金属製のリング
topside (上部) - 上部、船の上側
sheet-iron (薄鉄板) - 薄鉄板、薄い鉄の板
imperfect (不完全な) - 不完全な、欠点のある
memories (記憶) - 記憶、思い出
impression (印象) - 印象、感じ
lulls (静けさ) - 静けさ、一時的な静寂
indistinct sounds (不明瞭な音) - 不明瞭な音、ぼやけた音
harmony (調和) - 調和、和音
underwater (水中の) - 水中の、水面下の
navigating (航行) - 航行、航海
beings (存在) - 存在、生き物
mechanical force (機械力) - 機械力、機械的な力
prodigious speed (驚異的な速度) - 驚異的な速度、驚くべき速さ
daylight (昼光) - 昼光、日の光
morning mists (朝霧) - 朝霧、朝のもや
examination (調査) - 調査、検査
horizontal platform (水平プラットフォーム) - 水平プラットフォーム、水平な基盤
sinking (沈む) - 沈む、没する
riveted boilerplate - リベットで留められたボイラープレート：金属製の堅固な材料でできた物
wooden table - 木製のテーブル
stools - スツール：椅子の一種、背もたれがない
hempen matting - 麻製のマット：麻の繊維で作られた床材
prison - 刑務所、監獄：拘束されている場所、監禁されている場所
luminescent matter - 発光物質：光を放つ物質
electric glow - 電気的な発光：電気的なプロセスによって発生する光
frosted half globe - 霜降りの半球：半球状の表面が霜降りのようなデザインのもの
cabin - キャビン：船や飛行機の中の部屋、または小さな家
knife - ナイフ：刃物
defensive - 防御的な：自分を守る態度や行動
patience - 忍耐：我慢強い態度や心境
sudden illumination - 突然の照明：急に明るくなること
tiniest details - 最小の詳細：細部まで注意深く観察すること
