１から２００
look stupid - ばかに見える
snarled - うなった
fried egg - 目玉焼き
dangling - ぶら下がっている
bushy moustache - もじゃもじゃの髭
owl - フクロウ
exchanged - 交換した
dark looks - 不機嫌そうな顔
wife - 妻
Petunia - ペチュニア
argue back - 反論する
drowned - かき消された
long, loud belch - 長く、大きなげっぷ
Dursleys' son - ダーズリー家の息子
Dudley - ダドリー
bacon - ベーコン
frying pan - フライパン
sweetums - かわいい人（愛称）
misty eyes - うるんだ目
massive - 大きな
feed up - たくさん食べさせる
chance - 機会
school food - 学校の食事
nonsense - ばかげている
never went hungry - 空腹になることはなかった
Smeltings - スメルティングズ（学校名）
heartily - 心から
son - 息子
large - 大きい
bottom - お尻
drooped - たれている
kitchen chair - 台所の椅子
effect - 効果
simple sentence - 単純な文
rest of the family - 家族の他の人たち
incredible - 信じられない
Dudley - ダドリー
gasped - 息をのんだ
fell off - 落ちた
chair - 椅子
crash - 激しい音
shook - 揺れた
whole kitchen - 台所全体
Mrs Dursley - ダーズリー夫人
small scream - 小さな悲鳴
clapped her hands - 手を叩いた
mouth - 口
Mr Dursley - ダーズリー氏
jumped to his feet - 跳ね上がった
veins - 静脈
throbbing - ひどく脈打つ
temples - こめかみ
meant - 意味した
quickly - すぐに
thundered - 雷鳴のような声で言った
uncle - おじ
spraying spit - 唾を飛ばす
table - テーブル
saying - 言うこと
M word - Mの言葉 (ここでは「magic」のこと)
house - 家
dare - あえて～する
threaten - 脅かす
roared - 怒鳴った
pounding - 叩く
fist - 拳
warned - 警告した
tolerate - 許容する
mention - 言及
abnormality - 異常
roof - 屋根
stared - じっと見た
purple-faced - 紫色になった顔
pale aunt - 顔色の悪いおば
trying - 試みる
heave - 持ち上げる
feet - 足
Uncle Vernon - バーノンおじさん
sat back down - 再び座った
breathing - 息をする
winded rhinoceros - 息切れしたサイ
watching - 見つめる
closely - じっくりと
corners - 角
small, sharp eyes - 小さくて鋭い目
summer holidays - 夏休み
treating - 扱う
bomb - 爆弾
go off - 爆発する
moment - 瞬間
normal boy - 普通の少年
matter of fact - 実際のところ
wizard - 魔法使い
fresh - ここでは「新入りの」
first year - 1年生
Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry - ホグワーツ魔法魔術学校
Dursleys - ダーズリー家
unhappy - 不幸せ
holidays - 休日
felt - 感じた
missed - 恋しく思う
castle - 城
secret passageways - 秘密の通路
ghosts - 幽霊
lessons - 授業
Snape - スネイプ
Potions master - 魔法薬の先生
post - 郵便物
arriving - 到着する
owl - フクロウ
eating banquets - 宴会を食べる
Great Hall - 大広間
sleep - 寝る
wizarding world - 魔法使いの世界
goalposts - ゴールポスト
flying balls - 飛ぶボール
players - 選手
broomsticks - ほうき
spellbooks - 魔法の本
wand - 杖
robes - ローブ
cauldron - 大釜
top-of-the-range - 最高級の
Nimbus Two Thousand - ニンバス2000 (ほうきの名前)
locked - 錠をかけた
cupboard - 戸棚
lost - 失う
place - 場所
house Quidditch team - 寮のクィディッチチーム
practised - 練習した
homework - 宿題
done - 完了した
Dursleys - ダーズリー家
wizards - 魔法使い
Muggles - マグル（魔法の力を持たない人間）
magical blood - 魔法の血
deepest shame - 最大の恥
Uncle Vernon - バーノンおじさん
padlocked - 南京錠をかけた
owl - フクロウ
Hedwig - ヘドウィグ（ハリーのフクロウ）
cage - ケージ
messages - メッセージ
family - 家族
large - 大きい
neckless - 首がない
enormous black moustache - 巨大な黒い口ひげ
always untidy - 常に乱れている
round glasses - 丸い眼鏡
forehead - 額
thin, lightning-shaped scar - 細く、稲妻の形をした傷
unusual - 珍しい
wizard - 魔法使い
mysterious past - 謎めいた過去
left - 置かれた
Dursleys' doorstep - ダーズリー家の玄関先
eleven years before - 11年前
age of one - 1歳
somehow - 何とかして
survived - 生き延びた
curse - 呪い
greatest dark sorcerer - 最も偉大な闇の魔法使い
Lord Voldemort - ヴォルデモート卿
witches and wizards - 魔女と魔法使い
feared - 恐れた
speak - 話す
parents - 両親
died - 亡くなった
Voldemort's attack - ヴォルデモートの攻撃
escaped - 逃げた
destroyed - 破壊された
instant - 瞬間
failed - 失敗した
kill - 殺す
brought up - 育てられた
dead mother's sister - 亡くなった母の姉
husband - 夫
spent - 過ごした
ten years - 10年間
odd things happen - 奇妙なことが起こる
without meaning to - 意図せずに
believing - 信じる
Dursleys' story - ダーズリー家の話
scar - 傷跡
car crash - 自動車事故
killed - 亡くなった
exactly a year ago - ちょうど1年前
Hogwarts - ホグワーツ
written - 書かれていた
whole story - 全ての話
come out - 明らかになる
taken up - 受け入れる
place - 場所
wizard school - 魔法学校
scar - 傷跡
famous - 有名
school year - 学年
over - 終わり
Dursleys - ダーズリー家
summer - 夏休み
treated - 扱われる
dog - 犬
rolled - 転がった
something smelly - 臭いもの
remembered - 思い出す
twelfth birthday - 12歳の誕生日
hopes - 期待
high - 高い
given - 与える
proper present - ちゃんとしたプレゼント
cake - ケーキ
ignore - 無視する
moment - 瞬間
Uncle Vernon - バーノンおじさん
cleared his throat - 喉をゴクリと鳴らす
importantly - 重要そうに
important day - 重要な日
hardly daring - ほとんど信じられない
believe - 信じる
biggest deal - 最大の取引
career - キャリア
toast - トースト
bitterly - 苦々しく
talking - 話す
stupid dinner party - 馬鹿げたディナーパーティー
fortnight - 2週間
rich builder - 裕福な建築家
wife - 妻
coming - 来る
dinner - ディナー
essay: エッセイ、小論文
hero: ヒーロー、英雄、勇者
school: 学校
Mr.: ～さん、先生
Aunt: 叔母さん、おばさん
Petunia: ピチュニア、アンの叔母
Harry: ハリー、主人公
write: 書く、執筆する
too much: あまりにも、過剰に
both: 両方の、二人とも
burst: 破裂する、爆発する
tears: 涙、涙目
hug: 抱きしめる、ハグする
son: 息子、息子さん
duck: かがむ、しゃがむ
under: 下に、下方に
table: テーブル、机
see: 見る、目にする
laugh: 笑う、笑い
room: 部屋、室内
making: 作る、製造する
noise: 騒音、音
pretending: ふりをする、見せかける
too right: その通り、まったくそのとおり
forcefully: 力強く、力をこめて
know: 知る、理解する
going to: するつもりである、～しようと思う
stay: 滞在する、とどまる、残る
way: 方法、道、手段
dinner: 夕食、晩餐
over: 終わって、終了して
take: 取る、持って行く、連れて行く
back: 戻す、戻ってくる、後ろに
lounge: 居間、ラウンジ、待合室
coffee: コーヒー
subject: 主題、題目、話題
round: 回り、周り
drill: 訓練、練習、ドリル
luck: 運、幸運
deal: 取引、契約、合意
signed: 署名された、署名済みの
sealed: 密封された、封印された
News at Ten: ニュース・アット・テン、イギリスの夜のニュース番組
shopping: 買い物、ショッピング
holiday: 休暇、休日、バカンス
home: 家、住居、故郷
Majorca: マジョルカ、スペインのバレアレス諸島の一つ
off: 離れる、出発する
into: 〜の中へ、〜に向かって
town: 町、街、都市
pick up: 取りに行く、拾う
dinner jackets: タキシード、晩餐会の服装
Dudley: ダドリー、ハリーの従兄弟
snarl: 咆哮する、怒鳴る
stay: 滞在する、とどまる、残る
aunt: 叔母さん、おばさん
cleaning: 掃除する、清掃する、掃除
leave: 去る、立ち去る、離れる
back door: 後ろの扉、裏口
brilliant: 輝かしい、素晴らしい、輝く
sunny: 晴れた、日のあたる、明るい
cross: 横切る、渡る、交わす
lawn: 芝生、草地、芝生広場
slump: だらりと落ち込む、沈む
garden bench: 庭のベンチ、庭の椅子
sing: 歌う、うたう
under: 下に、下方に
breath: 息、呼吸
happy birthday: お誕生日おめでとう
card: カード、手紙、葉書
present: プレゼント、贈り物
spending: 過ごす、費やす
evening: 夕方、夜、晩
pretending: ふりをする、見せかける
exist: 存在する、生きる
gaze: 見つめる、凝視する、眺める
miserably: 悲惨な、惨めな、哀しく
hedge: 生け垣、範囲、防止策
never: 決して〜ない、これまでに〜なかった
feel: 感じる、思う、意識する
lonely: 孤独な、寂しい、心細い
anything: 何か、何でも
Hogwarts: ホグワーツ、ハリーの通う魔法学校
even: さえ、でさえ
playing: プレイする、遊ぶ、演奏する
Quidditch: クィディッチ、ハリーが得意とする魔法の競技
miss: 欠席する、会えない、恋しい
best: 最高の、最善の、一番好きな
friend: 友達、仲間、親友
Ron: ロン、ハリーの友達
Weasley: ウィーズリー、ロンの姓
terror: 恐怖、畏怖
turn: 変える、回す、転がす
dung beetles: フンコロガシ、クワガタムシ科の昆虫
stop: 止める、中止する、阻止する
lock: 錠をかける、施錠する、閉じ込める
cupboard: 食器棚、戸棚、収納棚
stairs: 階段、階段を上がる、階段を下りる
wand: 魔法の杖、魔法使いの道具
broomstick: ほうき、掃除機
couple: 2つ、カップル、夫婦
week: 週、一週間
back: 戻る、後方へ
enjoy: 楽しむ、愉しむ、堪能する
mutter: つぶやく、呟く
nonsense: 無意味な、ばかげた、ナンセンス
breath: 息、呼吸
watch: 見る、監視する、注目する
Dudley: ダドリー、ハリーの従兄弟
tearing out: 飛び出して行く、走り出して行く
room: 部屋、室内
fast: 速く、早く、速い
fat: 太った、ふとった、肥満の
leg: 脚、足
long: 長い、長時間の
silence: 沈黙、静寂、無言
Ron: ロン、ハリーの友達
Hermione: ハーマイオニー、ハリーの友達
feel: 感じる、思う、意識する
cut off: 切り離された、遮断された、孤立した
magical: 魔法の、不思議な、神秘的な
even: さえ、でさえ
taunt: からかう、挑発する、いじめる
appeal: 魅力、訴求力、アピール
sight: 見ること、視界、視野
arch-enemy: 天敵、宿敵、最大の敵
Draco Malfoy: ドラコ・マルフォイ、ハリーのライバル
dream: 夢、夢想、夢見ること
whole: 全体の、全部の、全体的な
year: 年、1年生、学年
Hogwarts: ホグワーツ、ハリー
２００から４００
escape: 逃げる、脱出する、逃避する
even: さえ、でさえ
now: 今、現在、もう
week: 週、一週間
later: 後で、その後
wake: 目覚める、起きる、気づく
night: 夜、夜中、夜間
drenched: びしょ濡れの、ずぶ濡れの、浸透した
cold sweat: 寒気、冷や汗
wonder: 不思議に思う、疑問に思う、考える
Voldemort: ヴォルデモート、ハリーの宿敵
remember: 思い出す、覚えている
livid: 憤慨した、怒った、青白い
face: 顔、表情、顔面
wide: 広い、幅広い、広範囲にわたる
mad: 気が狂った、狂気じみた、狂気の
suddenly: 突然、急に
sit: 座る、腰を上げる
bolt upright: まっすぐに飛び起きる、起き上がる
garden bench: 庭のベンチ、庭の椅子
stare: 見つめる、凝視する、じっと見る
absent-mindedly: 心ここにあらずで、うわの空で、ぼんやりと
hedge: 生け垣、範囲、防止策
enormous: 巨大な、膨大な、桁違いの
green: 緑の、青々とした、未熟な
eye: 目、視力、観察
jump: 飛び跳ねる、飛び上がる、ジャンプする
feet: 足、足下
jeer: あざける、嘲笑う、からかう
voice: 声、発声、音声
float: 浮かぶ、漂う、浮遊する
across: 横切って、向こう側に
lawn: 芝生、草地、芝生広場
Dudley: ダドリー、ハリーの従兄弟
waddle: よちよち歩きする、ぐらつく
towards: 〜に向かって、〜に対して
blink: まばたきする、瞬きする、眨る
vanish: 消える、消失する、見えなくなる
repeat: 繰り返す、再度言う
right: 正しい、適切な、右の
well done: よくやった、
half past seven: 7時半、19時30分
evening: 夕方、夜、晩
at last: ついに、やっと
exhausted: 疲れ果てた、疲弊した、疲れ切った
hear: 聞く、耳にする、聴く
Aunt Petunia: ペチュニアおばさん、ハリーの養母
call: 呼ぶ、叫ぶ、招く
get in: 中に入る、入る
walk: 歩く、歩いていく、歩いて進む
newspaper: 新聞、新聞紙
move: 動く、移動する、移る
gladly: 喜んで、うれしく
shade: 日陰、陰、影
gleaming: 輝く、光っている、輝いた
kitchen: 台所、キッチン
top: 上部、頂上、トップ
fridge: 冷蔵庫、冷蔵機
stand: 立つ、置かれている、立っている
tonight’s pudding: 今晩のプディング、デザート
huge: 巨大な、膨大な、非常に大きな
mound: 塚、山、盛り
whipped cream: 生クリーム、ホイップクリーム
sugared violets: 砂糖が掛かったすみれの花、花形のお菓子
joint: 関節、接合、共同
roast pork: ローストポーク、豚肉のロースト
sizzle: ジュージュー音を立てる、音を立てて焼く
oven: オーブン、焼き炉、炉
eat: 食べる、食事をする、摂取する
quickly: 速く、早く、素早く
Masons: メイソン家、ハリーの養父の取引先
snap: 怒鳴る、かみつくように言う、とぼけない
point: 指差す、指し示す、ポイント
slice: 薄切り、スライス、一切れ
bread: パン、食パン
lump: 塊、塊状のもの、かたまり
cheese: チーズ、乳製品
table: テーブル、机、食卓
wear: 着る、身につける、つける
salmon-pink: サーモンピンク、オレンジピンク
cocktail dress: カクテルドレス、パーティードレス
wash: 洗う、手を洗う、清める
earnestly: 真剣に、熱心に、熱心に
tell: 話す、告げる、伝える
difficult: 難しい、困難な、手ごわい
wonder: 思う、疑問に思う、不思議に思う
begin: 始める、開始する、始まる
sit down: 座る、座ってください
horror: 恐怖、戦慄、恐怖心
burst: 破裂する、突然始まる、爆発する
tears: 涙、泪、涙滴
wail: 叫ぶ、泣き叫ぶ、泣き声を上げる
hear: 聞く、耳にする、聴く
downstairs: 下の階、階下、1階
falter: ためらう、ぶつぶつ言う、つまる
sorry: ごめんなさい、申し訳ありません
whisper: ささやく、囁く、微言する
offend: 怒らせる、不快にさせる、傷つける
choke: 窒息する、声を詰まらせる、むせる
asked: 尋ねた、頼んだ、問い合わせた
wizard: 魔法使い、ウィザード、魔法使い
equal: 平等な、等しい、対等の
try: 試みる、努力する、やってみる
shh: しーっ、静かに
look: 見る、見える、観察する
comforting: 安心する、安堵する、心強い
time: 時間、回、度数
usher: 迎える、案内する、先導する
back: 戻る、後ろに、背中に
hiccoughing: しゃっくり、しゃっくりをする、しゃっくり声を出す
large: 大きい、大型の、多い
ugly: 醜い、不細工な、不快な
doll: 人形、ドール、お人形
manage: 対処する、管理する、処理する
control: コントロールする、制御する、管理する
great: 大きな、素晴らしい、優れた
eyes: 目、視力、視線
fixed: 固定された、固定された、固定された
expression: 表現、表情、表現方法
watery: 水っぽい、水色の、涙を含んだ
adoration: 崇拝、愛慕、敬愛
decent: まともな、礼儀正しい、
shook: 揺れ動かす、振動させる、振る
head: 頭、頭部、頭脳
warning: 警告、注意、予告
leapt: 跳ぶ、跳躍する、飛び込む
banging: バン、ガチャン、音をたてる
furiously: 激しく、怒り狂って、荒々しく
window: 窓、ウィンドウ、窓口
shouting: 叫ぶ、シャウト、大声で言う
bad: 悪い、不良の、まずい
hissed: しゃっと息を吐く、ヒステリックな声を出す、音を立てる
springing: 飛び跳ねる、跳ね上がる、跳ね返る
pulling: 引っ張る、引く、引っ張って
back: 戻る、後ろに、背中に
bed: ベッド、寝台、就寝
woken: 目を覚ます、起きる、覚醒する
particularly: 特に、とりわけ、非常に
loud: 大きい、うるさい、高い
screech: 悲鳴、キーキー鳴く、金切り声を上げる
beating: 打つ、鳴らす、鳴る
wings: 翼、羽、翼のようなもの
wildly: 荒々しく、野生的に、乱暴に
against: に対して、反対して、対抗して
bars: バー、棒、横木
cage: 鳥かご、檻、かご
slightly: わずかに、少し、軽く
cross-eyed: 斜視の、斜めに見える
spoke: 話した、発言した、語った
ill: 悪い、不快な、病気の
family: 家族、一族、家庭
serves: サービス、提供する、仕える
house-elf: 家の妖精、家政婦
bound: 結びついた、拘束された、縛られた
one: 1つの、1人の、1回の
forever: 永遠に、永久に、常に
know: 知っている、知る、分かる
here: ここに、ここで、ここへ
asked: 尋ねた、頼んだ、問い合わせた
curiously: 好奇心を持って、興味深く、不思議そうに
weapon - 武器
Dobby - ドビー（登場キャラクター）
saved - 救った
horrible - 恐ろしい
happenings - できごと
Hogwarts - ホグワーツ（魔法学校）
starve - 飢える
death - 死
cat-flap - 猫用の出入り口
rattled - ガタガタと音を立てる
Aunt Petunia - ペチュニアおばさん
hand - 手
appeared - 現れた
pushing - 押す
bowl - 丼
tinned soup - 缶詰のスープ
insides - 内臓
aching - 痛む
hunger - 空腹
jumped - 飛び上がる
seized - つかむ
stone cold - まったく冷たい
gulp - 一口で飲む
crossed - 横切る
room - 部屋
Hedwig - ヘドウィグ（ハリーのフクロウ）
cage - 檻
soggy - びしょぬれの
vegetables - 野菜
bottom - 底
ruffled - ひだを立てる
feathers - 羽
look - 見る
deep disgust - 強い嫌悪感
beak - くちばし
turning up - 向かせる
grimly - 重々しく
empty - 空の
floor - 床
lay back down - 横たわる
hungrier - より空腹に
before - 前に
soup - スープ
supposing - 仮定する
alive - 生きている
four weeks - 4週間
sent - 送る
come back - 戻る
Dursleys - ダーズリー家
let him go - 彼を行かせる
revved up - エンジンをふかす
car - 車
don't worry - 心配しないで
stand back - 後ろに下がる
shadows - 影
Hedwig - ヘドウィグ（ハリーのフクロウ）
realised - 気づく
important - 重要な
still - じっとして
silent - 無言の
louder - より大きな音で
crunching - ひび割れるような
noise - 音
pulled - 引く
clean out - 完全に取り除く
window - 窓
drove - 運転する
straight up - 真っ直ぐ上に
ground - 地面
panting - 息を切らせて
hoisted - 持ち上げる
back seat - 後部座席
reversed - バックする
close - 近く
possible - 可能である
stuff - もの
Fred - フレッド（登場キャラクター）
George - ジョージ（登場キャラクター）
climbed - 登る
carefully - 注意深く
through - ～を通って
window - 窓
Harry's room - ハリーの部屋
hand it to them - 彼らに感心する
hairpin - ヘアピン
pocket - ポケット
pick the lock - 鍵を開ける
waste of time - 時間の無駄
Muggle trick - マグルの手品
skills - 技能
worth learning - 学ぶ価値がある
slow - 遅い
click - カチッという音
door - ドア
swung open - 開く
trunk - トランク
grab - 掴む
need - 必要とする
room - 部屋
hand it out - 渡す
watch out - 気を付ける
bottom stair - 一番下の階段
creaks - 軋む音がする
dark - 暗い
landing - 階段の踊り場
dashed - 急いで行く
collecting - 集める
things - もの
pass - 渡す
help - 助ける
heave - 持ち上げる
stairs - 階段
heard - 聞く
cough - 咳をする
４００から６００
get rid of - 取り除く
talkative - おしゃべりな
shadow - 影
understand - 理解する
Quidditch - クィディッチ
Colin - コリン
breathlessly - 息を切らして
balls - ボール
fly - 飛ぶ
trying - 試みる
knock - ぶつける
brooms - ほうき
heavily - 重々しく
resigned - 諦めた
explaining - 説明する
complicated - 複雑な
rules - ルール
Bludgers - ブラッジャー
Beaters - ビーター
team - チーム
carry clubs - クラブを持つ
beat - 叩く
away - 遠ざける
side - 側
Fred and George Weasley - フレッド・ジョージ・ウィーズリー
Gryffindor - グリフィンドール
other balls - 他のボール
Colin asked - コリンが尋ねた
tripping - つまずく
steps - 階段
gazing - 見つめる
open-mouthed - 口を開けて
Quaffle - クアッフル
biggish red one - やや大きな赤いもの
scores - 得点する
goals - ゴール
Chasers - チェイサー
throw - 投げる
goalposts - ゴールポスト
pitch - ピッチ
long poles - 長いポール
hoops - フープ
briskly - さっそうと
quick talk - 短い話
pitch - ピッチ
summer - 夏
devising - 考案する
training programme - トレーニングプログラム
difference - 違い
holding up - 持ち上げる
large diagram - 大きな図
Quidditch pitch - クィディッチのピッチ
lines - 線
arrows - 矢印
crosses - 交差点
different-coloured inks - 異なる色のインク
wand - 杖
tapped - 軽く叩く
board - ボード
wiggle - 蠢く
caterpillars - イモムシ
launched - 開始する
speech - スピーチ
tactics - 戦術
Fred Weasley - フレッド・ウィーズリー
drooped - うなだれる
Alicia Spinnet - アリシア・スピネット
snore - いびき
first board - 最初のボード
explain - 説明する
under - 下
sank - 沈む
stupor - 昏け
droned on - だらだら続ける
at long last - やっとのことで
jerking - 急に動かす
wistful - 物思いにふけった
fantasy - 空想
changing room - 更衣室
sun - 太陽
up properly - ちゃんと上がって
remnants - 残り物
mist - 霧
hung - ぶら下がる
grass - 草
stadium - スタジアム
pitch - ピッチ
Ron - ロン
Hermione - ハーマイオニー
sitting - 座っている
stands - スタンド
finished - 終わった
incredulously - 信じられない顔で
even started - まだ始まっていない
jealously - 嫉妬深く
toast - トースト
marmalade - マーマレード
brought - 持ってきた
Great Hall - 大広間
Wood - ウッド
teaching - 教える
new moves - 新しい動き
mounted - 乗る
broomstick - ほうき
kicked - 蹴る
ground - 地面
soaring - 空に舞い上がる
air - 空気
cool morning air - 涼しい朝の空気
whipped - かき立てる
face - 顔
effectively - 効果的に
long talk - 長い話
wonderful - 素晴らしい
Quidditch pitch - クィディッチのピッチ
full speed - 全速力で
racing - 競走
Fred - フレッド
George - ジョージ
funny clicking noise - 面白いカチカチ音
hurtled - 猛スピードで進む
corner - 角
highest seats - 最も高い席
camera - カメラ
raised - 持ち上げられた
taking picture - 写真を撮る
sound - 音
strangely magnified - 奇妙に拡大された
deserted - 人気のない
Look this way - こちらを見て (注意を引くための言葉)
Harry - ハリー (主人公ハリー・ポッター)
Fred - フレッド (ハリーの友達で、双子のジョージの兄)
first-year - 1年生 (学年)
taking pictures - 写真を撮っている (行動)
Slytherin - スリザリン (魔法学校ホグワーツの寮の一つ)
spy - スパイ (秘密情報を盗む人)
training programme - トレーニングプログラム (練習計画)
Gryffindor - グリフィンドール (魔法学校ホグワーツの寮の一つ)
Wood - ウッド (キャプテンであり、ハリーのクィディッチチームメイト)
George - ジョージ (ハリーの友達で、双子のフレッドの弟)
broomsticks - ほうき (魔法の乗り物)
pitch - ピッチ (クィディッチ競技場)
booked - 予約した (事前に権利を主張した)
in person - 直接 (直接会う、直接参加する)
anger - 怒り (感情)
dismounted - 降りた (乗り物から降りる)
bellowed - 大声で叫んだ (怒って大声で言う)
practice time - 練習時間 (練習のために割り当てられた時間)
Slytherin captain - スリザリンのキャプテン (寮のクィディッチチームのリーダー)
Marcus Flint - マーカス・フリント (スリザリンのキャプテン)
trollish cunning - トロールのようなずる賢さ (悪賢い、策略的な性格)
Angelina, Alicia, Katie - アンジェリーナ、アリシア、ケイティ (グリフィンドールのクィディッチチームのメンバー)
shoulder to shoulder - 肩を並べて (一緒に立って、団結して)
leering - 嫌らしい笑い (不快な笑顔)
spitting with rage - 激怒して (非常に怒っている)
Professor Snape - スネイプ教授 (ホグワーツの教師でスリザリンの寮監)
permission - 許可 (承認、容認)
Quidditch pitch - クィディッチ競技場 (クィディッチが行われる場所)
Seeker - シーカー (クィディッチのポジション、金色のスニッチを捕まえる役割)
smirking - にっこり笑って (嫌味な笑顔で)
pale - 青白い (顔の色が薄い)
pointed face - 尖った顔 (顔の形が先細りである)
Draco Malfoy - ドラコ・マルフォイ (ハリー・ポッターの敵対的な同級生でスリザリン寮の生徒)
Lucius Malfoy - ルシウス・マルフォイ (ドラコの父親で、マルフォイ家の家長)
dislike - 嫌悪 (好ましくないと感じること)
generous gift - 寛大な贈り物 (たくさんのものや高価なものを贈ること)
broomsticks - ほうき (魔法の乗り物)
highly polished - 高度に磨かれた (光沢がある)
brand-new - 真新しい (全く新しい)
Nimbus Two Thousand and One - ニンバス2001 (クィディッチのほうきの高性能モデル)
gleamed - 輝いていた (光を放っていた)
early-morning sun - 早朝の太陽 (朝日)
latest model - 最新モデル (一番新しい型)
outstrips - 凌駕する (他を大きく上回る)
Cleansweeps - クリーンスイープ (クィディッチのほうきの別のモデル)
sweeps the board - 圧倒的に勝る (他を圧倒するほど優れている)
buy their way in - 身を買う (金銭を使って入団させる)
Hermione - ハーマイオニー (ハリー・ポッターの友達でグリフィンドール寮の生徒)
sharply - 鋭く (辛辣な口調で)
pure talent - 純粋な才能 (自然な技能や能力)
smug look - 満足げな顔 (自己満足の表情)
Mudblood - マグル生まれの魔法使いに対する侮辱語 (純血の魔法使いでないことを侮蔑する言葉)
uproar - 大騒ぎ (怒りや興奮で騒ぎ立てること)
Fred and George - フレッドとジョージ (ハリーの友達で、双子の兄弟)
Alicia - アリシア (グリフィンドール寮のクィディッチチームのメンバー)
Ron - ロン (ハリー・ポッターの友達でグリフィンドール寮の生徒)
wand - 杖 (魔法を使う道具)
loud bang - 大きな爆音 (激しい音)
jet of green light - 緑色の光の放射 (魔法の光)
wrong end - 間違った方向 (誤った向き)
reeling - よろめく (バランスを崩して揺れる)
grass - 草 (地面を覆っている植物)
squealed - 悲鳴を上げる (高い声で叫ぶ)
almighty belch - すさまじいげっぷ (非常に大きなげっぷ)
slugs - ナメクジ (粘液を出す軟体動物)
nearly - ほとんど (もうすぐ)
gamekeeper's cabin - 猟師の小屋 (ハグリッドが住んでいる家)
within twenty feet - 20フィート以内 (近い距離)
front door - 正面玄関 (家の入り口)
emerged - 現れた (出てきた)
Gilderoy Lockhart - ギルデロイ・ロックハート (自己陶酔的な教師で、ホグワーツの防衛術の教師)
robes - ローブ (魔法使いが着る衣服)
palest mauve - 最も淡い藤色 (薄い紫色)
striding - 大股で歩く (大きな歩幅で歩く)
bush - 低木 (木の茂み)
hissed - ひそかに言う (小声で急いで言う)
reluctantly - しぶしぶ (嫌々ながら)
simple matter - 簡単なこと (容易な問題)
copy of my book - 私の本の一部 (著書の一冊)
sign - サインする (署名する)
castle - 城 (ホグワーツ魔法魔術学校)
out of sight - 見えなくなる (視界から消える)
urgently - 緊急に (急いで)
grumpy - 機嫌が悪い (不機嫌な)
expression brightened - 表情が明るくなる (顔が晴れやかになる)
Bin - ここでは "Been"（「いた」という意味の過去分詞） の口語的な表現
wonderin' - wondering（考える、思う）の口語的な表現
threshold - 敷居 (入り口の部分)
one-roomed cabin - 一部屋の小屋 (ハグリッドが住む家)
enormous bed - 巨大なベッド (大きな寝床)
fire crackling - はじけるような音を立てる火 (炎が音を立てる様子)
perturbed - 不安にさせる (心配させる)
slug problem - ナメクジの問題 (ロンが吐き出すナメクジの状況)
hastily - 急いで (早急に)
copper basin - 銅製の洗面器 (銅でできた容器)
anxiously - 心配そうに (不安げに)
curse - 呪い (悪意のある魔法)
broken wand - 折れた杖 (壊れた魔法の杖)
bustling - 忙しく動く (せわしなく行動する)
tea - 紅茶 (飲み物)
boarhound - 猪猟犬 (猪を狩るための犬)
Fang - ファング (ハグリッドの犬の名前)
slobbering - よだれを垂らす (涎を垂らす)
scratch - かく (爪でこすりつける)
kelpies - ケルピー (スコットランドの伝説上の水棲生物)
well - 井戸 (地下水を汲むための穴)
growled - 低く言った (低い声で話す)
half-plucked rooster - 半分抜かれたニワトリ (羽が半分しか取られていないニワトリ)
scrubbed table - こすり落とされたテーブル (きれいに洗われたテーブル)
teapot - 急須 (お茶を入れるための容器)
Banshee - バンシー (アイルランドの伝説に登場する女性の妖精)
banished - 追放した (追い払った)
kettle - やかん (お湯を沸かすための容器)
criticise - 批判する (非難する)
Hogwarts teacher - ホグワーツの先生 (ホグワーツ魔法魔術学校の教師)
unfair - 不公平な (公平でない)
treacle toffee - トリクルトフィー (糖蜜を使ったキャラメル菓子)
squelchily - チュルチュルと (水分がたっぷり含まれた音を立てて)
basin - 洗面器 (水を入れるための容器)
Dark Arts - 闇の魔術 (悪意のある魔法)
keen - 熱心な (強い興味を持っている)
jinxed - 呪われた (不運にさせる)
curse - 呪い (悪意のある魔法)
went mad - 怒り出す (激怒する)
hoarsely - しわがれ声で (声がかすれている状態で)
emerged - 現れる (姿を現す)
pale - 青ざめた (顔色が悪い)
sweaty - 汗だくの (汗がたくさんかいている)
Mudblood - マッドブラッド (魔法の世界では魔法使いの両親がマグル（非魔法使い）であることを侮辱する言葉)
outraged - 激怒した (非常に怒っている)
growled - 低く言った (低い声で話す)
insulting - 侮辱的な (人を傷つけるような)
gasped - 息を切らして言った (息を切らして話す)
foul - ひどい (非常に不快な)
Muggle-born - マグル生まれ (非魔法使いの両親から生まれた魔法使い)
non-magic parents - 非魔法の両親 (魔法を使えない両親)
wizards - 魔法使い (魔法を使う人々)
pure-blood - 純血 (両親とも魔法使いであること)
burp - げっぷ (胃からガスが口を通って出る音)
outstretched hand - 伸ばされた手 (手を広げて伸ばす)
basin - 洗面器 (水を入れるための容器)
difference - 違い (相違点)
Neville Longbottom - ネビル・ロングボトム (ハリーポッターシリーズの登場キャラクター)
cauldron - かまど (魔法薬を作るための大きな鍋)
regular - 定期的な (一定の間隔で繰り返す)
training sessions - 練習セッション (練習のための集まり)
dampened - 鈍らされた (抑えられた)
stormy - 嵐の (嵐のような天気の)
drenched - ずぶ濡れの (水でびしょぬれになっている)
splattered - はね返された (飛び散るように)
mud - 泥 (水と土でできた柔らかい物質)
practice session - 練習セッション (練習のための集まり)
spying - スパイ活動 (他人の情報を盗み見ること)
Slytherin team - スリザリンチーム (ハリーポッターシリーズのスリザリン寮のクイディッチチーム)
Nimbus Two Thousand and One - ニンバス2001 (架空の高性能の箒)
blurs - ぼやけたもの (はっきりしないもの)
jump-jets - ジャンプジェット (垂直離着陸が可能なジェット機)
squelched - ぐちょぐちょと音を立てて歩く (濡れた足音を立てて歩く)
deserted - 人気のない (誰もいない)
corridor - 廊下 (部屋をつなぐ通路)
preoccupied - 気を取られている (考え事に夢中になっている)
Nearly Headless Nick - ほとんど首のないニック (グリフィンドールの幽霊)
morosely - 不機嫌そうに (憂鬱そうに)
muttering - つぶやく (低い声で言う)
plumed hat - 羽飾りの帽子 (羽根が飾られた帽子)
tunic - チュニック (膝までの丈の上着)
ruff - ラフ (首周りに飾られた襟)
severed - 切り離された (切断された)
pale - 薄い (色が薄い、あるいは顔色が悪い)
smoke - 煙 (燃焼する物から発生するガス)
torrential - 豪雨の (激しい雨)
troubled - 悩んでいる (心配している)
transparent - 透明な (光を通す物)
letter - 手紙 (書かれたメッセージ)
doublet - 両生類 (昔の胴着のような服)
requirements - 要求 (必要な条件)
airy tone - 軽やかな口調 (軽い口調)
bitterness - 苦々しさ (不満や悲しみの感情)
erupted - 勃発した (急に現れた)
blunt axe - 鈍い斧 (切れ味の悪い斧)
Headless Hunt - 首のない狩り (首が無い幽霊たちの団体)
quick and clean - 素早くてきれいな (迅速でスムーズな)
properly - 適切に (正しく、正確に)
saved - 救われた (助けられた)
great deal - 大量 (たくさんの)
ridicule - 嘲笑 (からかい)
appreciate - 理解する (評価する)
impossible - 不可能な (できない)
participate - 参加する (活動に加わる)
Horseback Head-Juggling - 馬上での頭ジャグリング (頭を使って行う馬上のジャグリング競技)
Head Polo - 頭ポロ (頭を使って行うポロ競技)
regret - 残念に思う (後悔する)
requirements - 要求 (必要な条件)
fuming - 激怒して (怒りで煙を上げるように)
skin - 皮膚 (体を覆う薄い層)
sinew - 腱 (筋や骨をつなぐ組織)
beheaded - 首をはねられた (首が切断された)
deep breaths - 深呼吸 (ゆっくりと息を吸い込むこと)
calmer tone - 落ち着いた口調 (穏やかな話し方)
bothering - 悩ませている (困らせている)
Nimbus Two Thousand and One - ニンバス2001 (架空の高性能箒)
match - 試合 (競技や勝負の対決)
８００から１０００
filth - 汚れ (不潔さ)
jowls - ほお (顎の周りの肉)
aquiver - 震えて (振動して)
popping - 飛び出して (突然出てくる)
muddy - 泥だらけの (泥で汚れた)
puddle - たまり (水たまり)
Quidditch robes - クィディッチのローブ (クィディッチ競技用の衣装)
gloomy - 憂鬱な (暗い)
goodbye - さようなら (別れの挨拶)
dingy - 汚れた (薄暗い)
windowless - 窓のない (窓がない)
oil lamp - 油ランプ (照明器具)
faint - かすかな (弱い)
fried fish - 揚げ魚 (油で揚げた魚)
filing cabinets - 書類整理棚 (書類を整理するための家具)
punished - 懲罰された (罰を受けた)
chains - 鎖 (連なる金属のリンク)
manacles - 手錠 (手首や足首につける拘束具)
common knowledge - 常識 (広く知られている事実)
suspend - 吊るす (空中にぶら下げる)
ankles - 足首 (足とふくらはぎをつなぐ関節)
